| Original
| English
| Français
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
| &Ajouter des contacts ou des groupes
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Annuler
|
| &Done
| &Done
| &Terminé
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
| &Importer des contacts
|
| &Next >>
| &Next >>
| &Suivant >>
|
| &Set
| &Set
| &Régler
|
| << &Back
| << &Back
| << &Retour
|
| Add
| Add
| Ajouter
|
| Add && Close
| Add && Close
| Ajouter et fermer
|
| Add ->
| Add ->
| Ajouter ->
|
| Add Alert
| Add Alert
| Ajouter une alerte
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| Ajouter un nouveau contact à la connexion suivante :
|
| Browse...
| Browse...
| Rechercher ...
|
| Cancel
| Cancel
| Annuler
|
| Choose Group...
| Choose Group...
| Choisir un groupe...
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
| Choisissez le son à jouer
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
| Choisir les contacts...
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
| Choisir la destination...
|
| Clear Note
| Clear Note
| Effacer la note
|
| Close
| Close
| Fermer
|
| Contact Alert
| Contact Alert
| Alerte de contact
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
| Options de la fenêtre d'alerte des contacts
|
| Contact List:
| Contact List:
| Liste de contacts :
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
| Assistant contacts
|
| Contact:
| Contact:
| Contact :
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| Créer un &MetaContact
|
| Create Group...
| Create Group...
| Créer un groupe...
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| Créer un MétaContact
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| Créer un nouveau groupe...
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
| Désactiver les autres notifications pour cet utilisateur
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
| Editer l'alerte du contact :
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Saisir un nom de contact à ajouter à la liste. Cliquez sur "Ajouter" pour ajouter le contact à la liste.
|
| Filename:
| Filename:
| Nom de fichier
|
| Help
| Help
| Aide
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
| Si le contact se déconnecte...
|
| Information about Contact
| Information about Contact
| Informations sur le contact
|
| Management:
| Management:
| Gestion :
|
| Medium:
| Medium:
| Média :
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| MetaContact :
|
| More Options...
| More Options...
| Plus d'options...
|
| Name:
| Name:
| Nom :
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
| Nouveau MetaContact...
|
| Notify me by:
| Notify me by:
| Me notifier par :
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
| Me notifier quand le contact...
|
| OK
| OK
| OK
|
| Options
| Options
| Options
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Ecraser le groupe sélectionné si des groupes existent dans le format de la liste de contacts
|
| Personal Note:
| Personal Note:
| Note personnelle :
|
| Preview
| Preview
| Prévisualisation
|
| Reason:
| Reason:
| Raison :
|
| Remove
| Remove
| Supprimer
|
| Remove Alert
| Remove Alert
| Enlever l'alerte
|
| Remove Window
| Remove Window
| Supprimer la fenêtre
|
| Save this alert
| Save this alert
| Sauvegarder cette alerte
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Sélectionnez où envoyer le message pour chaque contact. Si vous ne voulez pas répéter l'opération à chaque fois, vous pouvez sélectionner une option par défaut.
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Sélectionnez où envoyer le message pour chaque contact. Si vous ne voulez pas répéter l'opération à chaque fois, vous pouvez sélectionner une option par défaut.
|
| Send IM
| Send IM
| Envoyer IM
|
| Send Message From...
| Send Message From...
| Envoyer le message depuis...
|
| Set Variable
| Set Variable
| Définir la variable
|
| Set all to this value
| Set all to this value
| Appliquer cette valeur à tous
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
| Appliquer cette valeur à tous les inconnus
|
| Set as Default
| Set as Default
| Définir comme défaut
|
| Set as default
| Set as default
| Mettre par défaut
|
| Set size
| Set size
| Définir la taille
|
| Size:
| Size:
| Taille :
|
| Sound file
| Sound file
| Fichier son
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
| Spécifier le média...
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian vous permet d'entrer des informations sur chacun des contacts de votre liste. Ces informations sont enregistrées uniquement sur votre ordinateur et ne seront pas visibles par vos contacts.
|
| Update Window
| Update Window
| Rafraîchir la fenêtre
|
| by
| by
| par
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 70/70
|
