| Original
| English
| Français
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (message vide : ouvre la fenêtre)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Type d'action
|
| Action:
| Action:
| Action :
|
| Add Event
| Add Event
| Ajouter l'événement
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Avancé >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Arguments
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Répondre automatiquement avec le message
|
| Away message
| Away message
| Message d'absence
|
| Browse...
| Browse...
| Parcourir...
|
| Cancel
| Cancel
| Décommander
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certains composants de Trillian dépendent de la connaissance d'un état "absent" interne. Merci de spécifier si cet état doit être activé.
|
| Choose Date
| Choose Date
| Choisir la date
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Alertes liées aux contacts
|
| Contact:
| Contact:
| Contact :
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Quotidien (7 jours)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Quotidien (M-F)
|
| Date:
| Date:
| Date :
|
| Disable
| Disable
| Désactiver
|
| Dismiss
| Dismiss
| Écarter
|
| Display Text
| Display Text
| Texte d'affichage
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Éditer le message d'absence
|
| Edit Event
| Edit Event
| Éditer l'événement
|
| Enabled
| Enabled
| Permis
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Écrire le nouveau message d'absence :\r \n(applicable sur AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Type d'événement
|
| Execute Program
| Execute Program
| Exécuter un programme
|
| Filename
| Filename
| Nom de fichier
|
| From:
| From:
| De :
|
| Group:
| Group:
| Groupe :
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Saisir une combinaison de touches
|
| Hotkey
| Hotkey
| Raccourci
|
| I'm Away
| I'm Away
| Je suis parti
|
| Idle Time
| Idle Time
| Durée d'inactivité
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Temps d'inactivité avant le déclenchement de l'événement
|
| Key
| Key
| Clef
|
| Label:
| Label:
| Étiquette :
|
| Medium:
| Medium:
| Média :
|
| Message:
| Message:
| Message :
|
| Modifiers
| Modifiers
| Touches
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Prochaine clef dactylographiée
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note : cet événement se produira seulement si Trillian fonctionne.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
| Fréquence
|
| On Click:
| On Click:
| Lors d'un clic :
|
| On Completion:
| On Completion:
| Lors de la complétion :
|
| On Finish:
| On Finish:
| A la fin :
|
| Only Once
| Only Once
| Seulement une fois
|
| Persistent
| Persistent
| Persistant
|
| Play
| Play
| Jouer
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Veuillez saisir une touche à employer comme raccourci.
|
| Popup Event
| Popup Event
| Fenêtre d'évènement
|
| Program
| Program
| Programme
|
| Program Action
| Program Action
| Programmer une action
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Evènements générés par le programme
|
| Remove
| Remove
| Enlever
|
| Save
| Save
| Enregistrer
|
| Scheduler
| Scheduler
| Planifier
|
| Send Message
| Send Message
| Envoyer message
|
| Set Event
| Set Event
| Placer l'événement
|
| Set Status
| Set Status
| Définir le statut
|
| Shift
| Shift
| Shift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Montrer cet état dans les menus de statut.
|
| Snooze
| Snooze
| Snooze
|
| Sound Event
| Sound Event
| Evènement sonore
|
| Status:
| Status:
| Statut :
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Alerte dans la barre système
|
| Text:
| Text:
| Texte :
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| C'est un état d'absence.
|
| Time:
| Time:
| Heure :
|
| To:
| To:
| Pour :
|
| Today
| Today
| Aujourd'hui
|
| Type:
| Type:
| Type :
|
| Use local file
| Use local file
| Employer le dossier local
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Utiliser un skin pour le fichier son
|
| Weekly
| Weekly
| Hebdomadaire
|
| Windows
| Windows
| Fenêtres
|
| Yearly
| Yearly
| Annuellement
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Vous pouvez maintenant indiquer comment Trillian réagira quand cet état est déclenché. Chaque média a son propre ensemble d'options de statut ; choisir ceux que vous souhaitez activer ci-dessous.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| ex. : email, laissez vide pour utiliser le paramètre par défaut
|
| minutes
| minutes
| minutes
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
