| Original
| English
| Français
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Annuler
|
| &Close
| &Close
| &Fermer
|
| &Down
| &Down
| &Bas
|
| &File
| &File
| Fic&hier
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Suivant
|
| &Up
| &Up
| &Haut
|
| Accept
| Accept
| Accepter
|
| Add event
| Add event
| Ajouter un évènement
|
| Audio
| Audio
| Audio
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Demande d'autorisation...
|
| Background
| Background
| Arrière-plan
|
| Cancel
| Cancel
| Annuler
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Respecter la casse
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Respecter la casse
|
| Change...
| Change...
| Changer...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Compression en cours...
|
| Date
| Date
| Date
|
| Deny
| Deny
| Refuser
|
| Direction
| Direction
| Direction
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Editer
|
| Enabled
| Enabled
| Activé
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| Entrez le nom du salon de discussion :
|
| Event Type:
| Event Type:
| Type d'évènement :
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Les évènements vous permettent de jouer des sons, d'afficher des fenêtres d'alerte, etc.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Transferts de fichier
|
| Filename
| Filename
| Nom de fichier
|
| Find
| Find
| Rechercher
|
| Find:
| Find:
| Rechercher :
|
| Font...
| Font...
| Police...
|
| Foreground
| Foreground
| Premier plan
|
| Generate Event
| Generate Event
| Générer un évènement :
|
| Header
| Header
| En-tête
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Surligner en couleur
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Texte du lien (ie: Allez voir ce site super cool !):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| URL du lien (ie: http://www.example.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Changements d'icône
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorer
|
| Information
| Information
| Information
|
| Insert URL
| Insert URL
| Insérer une URL
|
| Join
| Join
| Rejoindre
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| Rejoindre le salon...
|
| Launch
| Launch
| Lancer
|
| Local Size
| Local Size
| Taille locale
|
| Match
| Match
| Résultat
|
| Match &Case
| Match &Case
| Respecter la &casse
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Mot entier
|
| Medium
| Medium
| Média
|
| Messages
| Messages
| Messages
|
| Nick
| Nick
| Pseudo
|
| Open
| Open
| Ouvrir
|
| Overwrite
| Overwrite
| Ecraser
|
| Past month
| Past month
| Le dernier mois
|
| Remote Size
| Remote Size
| Taille distante
|
| Replace
| Replace
| Remplacer
|
| Resume
| Resume
| Reprendre
|
| Save
| Save
| Sauver
|
| Search
| Search
| Chercher
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Chercher les mots entiers seulement
|
| SecureIM
| SecureIM
| SecureIM
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Envoyer un lien
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Envoyer un message instantané à :
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Envoi d'un message instantané...
|
| Sessions
| Sessions
| Sessions
|
| Specify dates
| Specify dates
| Spécifier les dates
|
| Static
| Static
| Statique
|
| Status
| Status
| Statut
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Ce fichier existe déjà...
|
| Timeline
| Timeline
| Ligne temporelle
|
| Tooltip
| Tooltip
| Bulle d'information
|
| Type
| Type
| Type
|
| Typing
| Typing
| En train d'écrire
|
| Use Current
| Use Current
| Utiliser l'actuel
|
| Video
| Video
| Vidéo
|
| View
| View
| Voir
|
| View as text
| View as text
| Voir en tant que texte
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Quand un mot est trouvé, faire une (ou plusieurs) des actions suivantes :
|
| Within the last week
| Within the last week
| Durant la dernière semaine
|
| Within the past year
| Within the past year
| Durant les dernières années
|
| Word
| Word
| Mot
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Vous pouvez remplacer les acronymes communs avec leur signification.\nie: drsp -> De retour sous peu
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| Vous pouvez afficher une aide par dessus les acronymes communs ou une note pour certains texte. Ex. : jimbo123 -> "Bob au travail"
|
| from
| from
| de
|
| to
| to
| pour
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
