| Original
| English
| Français
|
| Allow everyone to view my Webcam
| Allow everyone to view my Webcam
| Autoriser tout le monde à voir ma webcam
|
| Always allow the following users to view my Webcam
| Always allow the following users to view my Webcam
| Toujours autoriser les utilisateurs suivants à voir ma webcam
|
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Toujours demander ma permission lorsqu'une personne souhaite voir ma webcam
|
| Broadcast My Webcam As
| Broadcast My Webcam As
| Diffuser ma webcam en tant que
|
| Custom
| Custom
| Personnaliser
|
| Deny other view requests
| Deny other view requests
| Refuser l'autre point de vue des demandes
|
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Entrez vos nom d'utilisateur Yahoo! et mot de passe ci-dessous et cliquez sur se connecter.
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorer
|
| Ignore List
| Ignore List
| Liste noire
|
| Ignore a User...
| Ignore a User...
| Ignorer un utilisateur...
|
| Invite to View Webcam...
| Invite to View Webcam...
| Inviter à voir ma webcam...
|
| Large Image
| Large Image
| Image grand format
|
| Manage webcam-related settings.
| Manage webcam-related settings.
| Modifier les options de la webcam.
|
| Messenger ID
| Messenger ID
| Identifiant Messenger
|
| Not At Home
| Not At Home
| Je ne suis pas chez moi
|
| Not At My Desk
| Not At My Desk
| Je ne suis pas à mon bureau
|
| Not In The Office
| Not In The Office
| Je ne suis pas dans mon bureau
|
| On Vacation
| On Vacation
| Je suis en vacances
|
| Please join my conference...
| Please join my conference...
| Merci de rejoindre ma conférence...
|
| Small Image
| Small Image
| Image petit format
|
| Start Webcam
| Start Webcam
| Démarrer la webcam
|
| Status Message
| Status Message
| Message de statut
|
| Stepped Out
| Stepped Out
| Je suis sorti
|
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| Le serveur de webcam est indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.
|
| User does not have a webcam online.
| User does not have a webcam online.
| L'utilisateur n'a pas de webcam.
|
| User has closed the webcam.
| User has closed the webcam.
| L'utilisateur a arrêté sa webcam.
|
| View My Webcam
| View My Webcam
| Voir ma webcam
|
| View Webcam...
| View Webcam...
| Voir la webcam...
|
| Waiting for permission...
| Waiting for permission...
| Attente de la permission...
|
| Webcam
| Webcam
| Webcam
|
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| Quand je montre ma webcam, modifier mon message de statut en : %prefsYMSGWebcamStatusName%
|
| Yahoo! Messenger support.
| Yahoo! Messenger support.
| Support de Yahoo! Messenger.
|
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: New Mail
| Yahoo : nouvel email
|
| ftConnectInfoServerSucceed
| *** Notice: Connection to relay server was successful. Beginning file transfer.
| *** Remarque : connexion au serveur de relai réussie. Démarrage du transfert de fichier.
|
| ftErrorHTTP
| *** Error: Code %code% received when attempting to verify file transfer.
| *** Erreur : le code %code% a été reçu lors de la vérification du transfert de fichier.
|
| ftErrorSize
| *** Error: You cannot send files greater than 2GB in size over Yahoo.
| *** Erreur : vous ne pouvez pas envoyer des fichiers de plus de 2 Go via Yahoo.
|
| ftRelayConnectInfo
| *** Notice: We are attempting to connect to relay.msg.yahoo.com and request a file transfer session.
| *** Remarque : le logiciel est en train de se connecter à relay.msg.yahoo.com et de demander une session pour transférer des fichiers.
|
| infoChatFull
| "%chatname%" is full.
| "%chatname%" est saturé.
|
| infoChatMOTD
| You are in "%chatname%". %motd%
| Vous êtes dans "%chatname%". %motd%
|
| infoCookieError
| Error when authenticating with the Yahoo! login server: code %errcode%.
| Erreur lors de l'authentification sur le serveur Yahoo! : code %errcode%.
|
| infoLoggedoffOtherAcctY
| You are being logged off Yahoo! Messenger because someone at a computer with IP address "%ip%" has logged in with your account.
| Vous allez êtres déconnecté de Yahoo! Messenger parce qu'une personne s'est connectée à votre compte depuis l'ordinateur d'adresse IP "%ip%".
|
| infoLoginErrAccount
| Error: Invalid User Account. Make sure you've typed your username correctly and try again.
| Erreur : compte utilisateur invalide. Vérifiez le nom d'utilisateur saisi et réessayez.
|
| infoLoginErrGen
| Error logging into %medium%: %message%.
| Erreur lors de la connexion à %medium% : %message%.
|
| infoLoginErrLocked
| Error logging into %medium%: Your account has been locked for 12 hours. Please try again later.
| Erreur lors de la connexion à %medium% : votre compte a été bloqué pour 12 heures. Merci de réessayer plus tard.
|
| infoLoginErrUnknown
| Error logging into %medium%: Unknown error %code%.
| Erreur lors de la connexion à %medium% : Code d'erreur %code% inconnu.
|
| systrayAccountLocked
| Your account has been locked for security reasons. Please re-login to a Yahoo! web property to confirm your password.
| Votre compte a été verrouillé pour des raisons de sécurité. Veuillez vous reconnecter au site web de Yahoo! pour confirmer votre mot de passe.
|
| systrayWebcam
| %username% wishes to view your webcam. Allow this user access?
| %username% souhaite voir votre webcam. Voulez-vous l'autoriser ?
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 47/47
|
