| Original
| English
| עברית
|
| * All password transmissions encrypted.
| * All password transmissions encrypted.
| * כל שידורי הסיסמא מוצפנים.
|
| * Astra, AIM/ICQ(R), Google(TM), Jabber, MSN(R), MySpaceIM, Yahoo(R). More soon!
| * Astra, AIM/ICQ(R), Google(TM), Jabber, MSN(R), MySpaceIM, Yahoo(R). More soon!
| * אסטרה, AIM/ICQ(R), Google(TM), Jabber, MSN(R), MySpaceIM, Yahoo(R). ועוד בקרוב!
|
| * Autoconnect preferences on a per-connection basis.
| * Autoconnect preferences on a per-connection basis.
| * העדפות חיבור אוטומטי על בסיס חיבור.
|
| * Avatar and service icons visible to quickly see your current status.
| * Avatar and service icons visible to quickly see your current status.
| * תמונה אישית וסמלי שירות בשביל לראות במהירות את הסטטוס הנוכחי שלך.
|
| * Avatar changing from camera or picture library.
| * Avatar changing from camera or picture library.
| * שינוי תמונה אישית מהמצלמה או ספריית תמונות.
|
| * Built for reliability, speed, and low-bandwidth (EDGE) conditions.
| * Built for reliability, speed, and low-bandwidth (EDGE) conditions.
| * בנוי על אמינות, מהירות, ותנאי רוחב פס נמוך (EDGE).
|
| * Clean iPhone design - UI behavior matches standards whenever possible.
| * Clean iPhone design - UI behavior matches standards whenever possible.
| * עיצוב iPhone נקי - התנהגות ממשק תואם סטנדרטים ככל האפשר.
|
| * Collapse and expand groups.
| * Collapse and expand groups.
| * מזעור והרחבת קבוצות.
|
| * Collapsible keyboard (tap empty area).
| * Collapsible keyboard (tap empty area).
| * מקלדת מתקפלת (הקש על אזור ריק).
|
| * Configurable sign off time (up to 24 hours).
| * Configurable sign off time (up to 24 hours).
| * הגדרת זמן התנתקות (עד 24 שעות).
|
| * Control over standard sounds and phone vibration behavior.
| * Control over standard sounds and phone vibration behavior.
| * שליטה על צלילים סטנדרטיים והתנהגות רטט הטלפון.
|
| * Copy/paste support.
| * Copy/paste support.
| * תמיכה בהעתק/הדבק.
|
| * Edit contact display names.
| * Edit contact display names.
| * שנה את שמות התצוגה של אנשי הקשר.
|
| * Favorites.
| * Favorites.
| * מועדפים.
|
| * Frequent updates and strong emphasis on stability and bugfixes.
| * Frequent updates and strong emphasis on stability and bugfixes.
| * עדכונים תכופים ומושם דגש על היציבות ותיקון באגים.
|
| * Global status control with status message support.
| * Global status control with status message support.
| * שליטה בסטטוס גלובלי עם תמיכה בהודעת סטטוס.
|
| * Handy tab-inspired chatting for easy switching of chats.
| * Handy tab-inspired chatting for easy switching of chats.
| * תצוגה שימושית בעלת לשוניות בצ'אטים למעבר קל של בין הצ'אטים.
|
| * Intelligent push notifications for up to 24 hours.
| * Intelligent push notifications for up to 24 hours.
| * הודעות דחיפה חכמות עד 24 שעות.
|
| * Local display name changing.
| * Local display name changing.
| * שינוי שם תצוגה מקומי.
|
| * Localization into many different languages.
| * Localization into many different languages.
| * לוקליזציה לשפות שונות רבות.
|
| * Manage groups, including contact "cloning" (one contact in many groups).
| * Manage groups, including contact "cloning" (one contact in many groups).
| * ניהול קבוצות, כולל "שיבוט" איש קשר (איש קשר אחד בקבוצות רבות).
|
| * Mark yourself away with an optional custom status message when closing app.
| * Mark yourself away with an optional custom status message when closing app.
| * סמן עצמך עם הודעת סטטוס לא נמצא אישית אופציונלי בעת סגירת הapp.
|
| * Multiple account support and login screen.
| * Multiple account support and login screen.
| * תמיכה בחשבונות מרובים ומסך הכניסה.
|
| * Optional display of contact avatars.
| * Optional display of contact avatars.
| * תצוגה אופציונלית של תמונות אישיות של אנשי קשר.
|
| * Quick contact search.
| * Quick contact search.
| * חיפוש איש קשר מהיר.
|
| * Send pictures, buzzes, and URLs.
| * Send pictures, buzzes, and URLs.
| * שלח תמונות קישורים ובאזים.
|
| * Typing notifications.
| * Typing notifications.
| * כותב מודעות.
|
| * View contact information (per-service; e.g. AIM profiles).
| * View contact information (per-service; e.g. AIM profiles).
| * צפה במידע על איש קשר (לפי שירות; לדוגמא פרופילי AIM).
|
| BASIC FEATURES:
| BASIC FEATURES:
| אפשרויות בסיסיות:
|
| CHATS:
| CHATS:
| שיחות:
|
| CONTACT LIST:
| CONTACT LIST:
| רשימת אנשי קשר:
|
| PREFERENCES:
| PREFERENCES:
| העדפות:
|
| Trillian for iPhone helps you organize and stay in touch with your IM and social friends while on-the-go. Receive instant push notifications, send pictures and messages, and optionally synchronize with Trillian for Windows and Trillian for Web. Trillian for iPhone has been designed to seamlessly integrate with your iPhone and boasts a clean and concise user interface for all of your chatting needs!
| Trillian for iPhone helps you organize and stay in touch with your IM and social friends while on-the-go. Receive instant push notifications, send pictures and messages, and optionally synchronize with Trillian for Windows and Trillian for Web. Trillian for iPhone has been designed to seamlessly integrate with your iPhone and boasts a clean and concise user interface for all of your chatting needs!
| טריליאן עבור iPhone מסייע לכם לארגן להישאר בקשר עם חברים שלך ו-IM חברתית ועוד בבכל מקום. לקבל הודעות דחיפה מיידיות, לשלוח תמונות ומסרים, ובאופן אופציונלי לסנכרן עם טריליאן עבור Windows וטריליאן עבור האינטרנט. טריליאן עבור iPhone תוכנן בצורה חלקה לשלב עם iPhone שלך מתפאר ממשק משתמש נקי ותמציתי לכל צורכי צ'אט שלך!
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 33/33
|
