| Original
| English
| עברית
|
| Be Right Back
| Be Right Back
| תכף חוזר
|
| Connection to group conversation lost.
| Connection to group conversation lost.
| החיבור לשיחה הקבוצתית נותק.
|
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
|
|
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
|
|
| Instant Messaging Address
| Instant Messaging Address
|
|
| Invite to Conversation...
| Invite to Conversation...
| הזמן לשיחה...
|
| MSN: New Mail
| MSN: New Mail
| MSN: דואר חדש
|
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
|
|
| Web User
| Web User
|
|
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger support.
|
|
| Yes
| Yes
|
|
| ftInternalError
| *** Error: Remote user was unable to accept this file. There may be a security restriction on certain file types when communicating with this contact.
| *** שגיאה: המשתמש המרוחק לא הצליח לקבל קובץ זה. ייתכן שישנה מגבלת אבטחה על סוגי קובץ מסויימים אצל איש הקשר.
|
| infoAuthInternalError
| An internal server error occured during authentication. Please try again later.
|
|
| infoErrorMessageSelf
| You cannot send messages to yourself on Windows Live Messenger.
|
|
| infoInviteFail
| Invitation to conversation has failed.
| ההזמנה לשיחה נכשלה.
|
| infoLoggedoffCode
| You are being logged off %medium%. Reason: "%errcode%"
| החיבור ל %medium% מתנתק. סיבה: %medium%
|
| infoLoggedoffMaintenance
| You are being logged off %medium% because the servers are being shut down for maintenance. Please come back later.
| נותקת מ%medium% בגלל שהשרת הורד עקב תיקונים. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
|
| infoMsgOfflineNAK
| This message was not sent because offline instant messaging is temporarily unavailable. Please try again later: %message%
| הודה זו לא נשלחה מכיוון שהשירות לשליחת הודעה במצב לא-מכוון אינו זמין כעת. אנא נסע שוב מאוחר יותר: %message%
|
| infoMsgOfflineRate
| This message was not sent because your rate limit has been exceeded. Please wait a minute before sending any further offline messages: %message%
|
|
| infoMsgResourceChange
| The active resource has changed to "%resource%".
| המקור הפעיל השתנה ל "%resource%".
|
| infoProtocolInvalid
| Warning: The server's protocol "%protocol%" did not match our requested protocol - connection cannot continue!
|
|
| systrayIEOffline
| We could not sign you into Windows Live Messenger because Internet Explorer is currently set to work offline. Change this setting on your browser's File menu, and then try signing in again.
|
|
| systrayNotVerified
| Your passport has not yet been verified. Please click here to verify your MSN passport.
| הפספורט שלך עדיין לא אושר. אנא לחץ כאן על מנת לאשר את פספורט MSN שלך.
|
| systrayProtocolInvalid
| We could not sign you into Windows Live Messenger because the server's protocol does not match ours. This can happen during times of server upgrade or if you are running incompatible firewall/anti-virus software; please try adding Trillian to your security software's whitelist or exception list and try again.
|
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 11/24
|
