| Original
| English
| עברית
|
| POP3 and IMAP support.
| POP3 and IMAP support.
| תמיכה POP3 וIMAP.
|
| infoAccountRemoveDialogCaption
| Trillian
| טריליאן
|
| infoAccountRemoveDialogText
| Are you sure you wish to remove this account?
| האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את החשבון הזה?
|
| infoAccountSettingsTitle
| Mail account settings
| הגדרות חשבון דואר
|
| infoConnSucceed
| You have successfully connected to %server%.
| התחברת בהצלחה ל%server%.
|
| infoConnectionSettingsConnectionTypeHeader
| Connection type
| סוג חיבור
|
| infoConnectionSettingsMailServerHeader
| Server
| שרת
|
| infoConnectionSettingsProxyHeader
| Proxy
| פרוקסי
|
| infoConnectionSettingsTitle
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| כוון במדויק את השרת ואת הגדרות ה-proxy עבור חיבור זה.
|
| infoCreateConn
| Creating connection "%username%".
| יוצר חיבור "%username%".
|
| infoDisconnected
| You have been disconnected.
| נותקת
|
| infoErrorAuth
| Authentication error. Please verify your mail name and password. Server response: %response%
| שגיאת אימות. אנא ודא את השם והסיסמה של הדואר שלך. תגובת שרת: %response%
|
| infoErrorConn
| Error while connecting to the mail server. Error code: %errorcode%.
| שגיאה בעת התחברות לשרת הדואר. קוד שגיאה: %errorcode%.
|
| infoErrorOther
| Mail session error. Server response: %response%
| שגיאה ישיבת דואר. תגובת שרת: %response%
|
| infoMiscellaneousInboxHeader
| When viewing my inbox, launch:
| בעת הצגת תיבת הדואר הנכנס שלי, השק:
|
| infoMiscellaneousMailCheckHeader
| Notifications
| מודעות
|
| infoMiscellaneousOptionsHeader
| Options
| אפשרויות
|
| infoMiscellaneousTitle
| Manage other options for this account
| נהל אפשרויות אחרות עבור חשבון זה
|
| infoReconn
| Reconnecting to %medium% as "%username%".
| מתחבר מחדש ל%medium% בתור"%username%".
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithNewMails
| You have %unread% unread messages out of %total% messages.
| יש לך %unread% הודעות שלא נקראו מתוך %total% הודעות.
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithoutNewMails
| You have no new messages.
| אין הודעות חדשות.
|
| infoSystrayMailFrom
| %username%: You have new mail from %from% regarding: "%subject%".
| %username%: יש לך דואר חדש מ%from% בנוגע ל: "%subject%".
|
| menuConnectionDisconnect
| Disconnect
| התנתק
|
| menuConnectionReconnect
| Reconnect
| התחבר מחדש
|
| menuMailAccountCheckMail
| Check Mail
| בדוק דואר
|
| menuMailAccountMarkAllAsRead
| Mark All as Read
| סמן הכל כנקרא
|
| menuMailAccountMessageArchive
| Archive
| ארכיון
|
| menuMailAccountMessageDelete
| Delete
| מחק
|
| menuMailAccountMessageMarkAsRead
| Mark as Read
| סמן כנקרא
|
| menuMailAccountMessageMarkAsSpam
| Mark as Spam
| סמן כדואר זבל
|
| menuMailAccountMessageOpen
| Open
| פתח
|
| menuMailAccountViewInbox
| View Inbox
| צפה בתיבת דואר נכנס
|
| no subject
| no subject
| ללא נושא
|
| prefsConnectionAutoConnect
| Automatically connect to this account at startup
| התחבר באופן אוטומטי לחשבון זה בהפעלה
|
| prefsConnectionInvitation
| Enter your e-mail address and password below, and click connect.
| הזן את הדואר כתובת הדוא"ל והסיסמא למטה, ולחץ התחבר.
|
| prefsConnectionMailServer
| Incoming Mail Server
| שרת דואר נכנס
|
| prefsConnectionMailUsername
| User Name
| שם משתמש
|
| prefsConnectionPassword
| Password
| סיסמא
|
| prefsConnectionSection
| Section
| חלק
|
| prefsConnectionSettingsConnectionType
| Connection type:
| סוג חיבור
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_TLS
| SSL TLS
| SSL TLS
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V2
| SSL V2
| SSL V2
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V3
| SSL V3
| SSL V3
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeStandart
| Standard connection
| חיבור סטנדרטי
|
| prefsConnectionSettingsMailServer
| Incoming Mail Server:
| שרת דואר נכנס:
|
| prefsConnectionSettingsPort
| Port:
| פורט:
|
| prefsConnectionSettingsProxyHost
| Host:
| מארח:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPassword
| Password:
| סיסמא:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPort
| Port:
| פורט
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocol
| Protocol:
| פרוטוקול:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolHTTP
| HTTP
| HTTP
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolNone
| None
| ללא
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS4
| SOCKS4
| SOCKS4
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS5
| SOCKS5
| SOCKS5
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAt
| Resolve at:
| פתור ב:
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtLocalMachine
| Local machine
| מכונה מקומית
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtProxy
| Proxy
| פרוקסי
|
| prefsConnectionSettingsProxyUsername
| Username:
| שם משתמש:
|
| prefsConnectionSettingsUseDefaultProxyChoice
| Use default proxy settings
| השתמש בהגדרות ברירת מחדל לפרוקסי
|
| prefsConnectionSettingsUseManualProxyChoice
| Manually specify proxy
| קבע פרוקסי ידנית
|
| prefsConnectionUsername
| Email
| דוא"ל
|
| prefsMiscellaneousAdvanced
| Advanced
| מתקדם
|
| prefsMiscellaneousHideConnectionOfInactiveAccount
| When this account is not active, hide its connection icon from the contact list
| כאשר חשבון זה אינו פעיל, הסתר את סמל החיבור שלו ברשימת אנשי קשר
|
| prefsMiscellaneousIMAPSearchInSubfolders
| Search in subfolders for new mail
| חיפוש בתיקיות משנה עבור דואר חדש
|
| prefsMiscellaneousMailArriveAlert
| Alert me when mail arrives for this account
| הודע לי כאשר מגיע דואר עבור חשבון זה
|
| prefsMiscellaneousMailCheckTimeout
| Check my mail every %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% minutes
| בדוק את הדואר שלי כל %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% דקות
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTime
| Mail expires as old in %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| דואר פג כישן בתוך %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% שעות
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTimeChoice
| Only display unread mail received in the last %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| הצג הודעות שלא נקראו שנתקבלו ב%prefsMiscellaneousMailExpiredTime% שעות באחרונות
|
| prefsMiscellaneousMarkAllMailsAsReadOnViewInboxEvent
| Mark all mail as read on view inbox event
| סמן את כל הדואר כנקרא כאשר מתרחש אירוע צפייה בדואר נכנס
|
| prefsMiscellaneousPOP3DisplayAllMailsChoice
| Display all mail stored on the server
| הצג את כל הדואר השמור על השרת
|
| prefsMiscellaneousShowMyMailAccountInTheContactList
| Show my mail account in the contact list
| הצג את חשבון הדואר שלי ברשימת אנשי הקשר
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventApp
| The following program:
| התוכנה הבאה:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventAppChoice
| The following program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
| התוכנה הבאה: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventDefaultAppChoice
| My default email application:
| תוכנת ברירת המחדל לדואר שלי:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite
| The following website:
| האתר הבא:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSiteChoice
| The following website: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
| האתר הבא: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
|
| statusConnecting
| Connecting
| מתחבר
|
| statusOffline
| Offline
| מנותק
|
| statusOnline
| Online
| מחובר
|
| systrayMailStatsP
| %username%: You have %count% messages in your inbox.
| %username%: יש לך %count% הודעות בתיבת דואר נכנס.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 80/80
|
