| Original
| English
| עברית
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (הודעה ריקה: פותח חלון)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| סוג פעולה
|
| Action:
| Action:
| פעולה:
|
| Add Event
| Add Event
| הוסף אירוע
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| ויכוחים
|
| Away message
| Away message
| הודעת לא נמצא
|
| Browse...
| Browse...
| עיין...
|
| Cancel
| Cancel
| ביטול
|
| Choose Date
| Choose Date
| בחר תאריך
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| הודעות אנשי קשר
|
| Contact:
| Contact:
| איש קשר:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| יומי (7 ימים)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| יומי (שני עד שישי)
|
| Date:
| Date:
| תאריך:
|
| Disable
| Disable
| השבת
|
| Dismiss
| Dismiss
| פטור
|
| Display Text
| Display Text
| הצג טקסט
|
| Edit Event
| Edit Event
| ערוך אירוע
|
| Enabled
| Enabled
| מאופשר
|
| Event Type
| Event Type
| סוג אירוע
|
| Execute Program
| Execute Program
| הפעל תוכנה
|
| Filename
| Filename
| שם קובץ
|
| From:
| From:
| מאת:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| לחץ על קובינציית מקשים
|
| Hotkey
| Hotkey
| מקש חם
|
| Idle Time
| Idle Time
| זמן לא פעיל
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| זמן לא פעיל לפני שאירוע מופעל
|
| Key
| Key
| מקש
|
| Medium:
| Medium:
| Medium:
|
| Message:
| Message:
| הודעה:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Modifiers
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| המקש הבא שנלחץ
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| הערה: אירוע זה יתרחש רק אם טריליאן פועל.
|
| OK
| OK
| אישור
|
| Occur
| Occur
| מתרחש
|
| On Click:
| On Click:
| בלחיצה:
|
| On Completion:
| On Completion:
| בהשלמה:
|
| On Finish:
| On Finish:
| בסיום:
|
| Only Once
| Only Once
| רק פעם אחת
|
| Persistent
| Persistent
| מתמיד
|
| Play
| Play
| נגן
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| נא לחץ על מקש כדי לבחור אותו כמקש חם.
|
| Popup Event
| Popup Event
| אירוע מוקפץ
|
| Program
| Program
| תוכנה
|
| Program Action
| Program Action
| פעולת תוכנה
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| אירוע המיוצר ע"י תוכנה
|
| Remove
| Remove
| הסר
|
| Scheduler
| Scheduler
| מתזמן
|
| Send Message
| Send Message
| שלח הודעה
|
| Set Event
| Set Event
| קבע אירוע
|
| Set Status
| Set Status
| קבע סטטוס
|
| Shift
| Shift
| Shift
|
| Snooze
| Snooze
| נודניק
|
| Sound Event
| Sound Event
| אירוע קולי
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| הודעה במגש מערכת
|
| Text:
| Text:
| טקסט:
|
| Time:
| Time:
| זמן:
|
| To:
| To:
| אל:
|
| Today
| Today
| היום
|
| Type:
| Type:
| סוג:
|
| Use local file
| Use local file
| השתמש בקובץ מקומי
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| השתמש בסקין עבור קובץ קול
|
| Weekly
| Weekly
| שבועי
|
| Windows
| Windows
| חלונות
|
| Yearly
| Yearly
| שנתי
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| לדוגמה: דואר, השאר ריק לברירת מחדל
|
| minutes
| minutes
| דקות
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 70/70
|
