| Original
| English
| עברית
|
| &Cancel
| &Cancel
| &בטל
|
| &Close
| &Close
| &סגור
|
| &Down
| &Down
| &למטה
|
| &File
| &File
| &קובץ
|
| &Find Next
| &Find Next
| &מצא את הבא
|
| &Up
| &Up
| &למעלה
|
| Accept
| Accept
| קבל
|
| Add event
| Add event
| הוסף אירוע
|
| Audio
| Audio
| אודיו
|
| Authorization request...
| Authorization request...
|
|
| Background
| Background
| רקע
|
| Cancel
| Cancel
| ביטול
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| רגיש לגודל האותיות
|
| Case sensitive
| Case sensitive
|
|
| Change...
| Change...
| שנה...
|
| Compressing...
| Compressing...
| מכווץ...
|
| Date
| Date
| תאריך
|
| Deny
| Deny
| חסום
|
| Direction
| Direction
| כיוון
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| ערוך את הערך
|
| Enabled
| Enabled
| פעיל
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| הכנס שם חדר:
|
| Event Type:
| Event Type:
| סוג אירוע:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
|
|
| File Transfers
| File Transfers
|
|
| Filename
| Filename
| שם קובץ
|
| Find
| Find
| מצא
|
| Find:
| Find:
| מצא:
|
| Font...
| Font...
| גופן...
|
| Foreground
| Foreground
| רקע קידמי
|
| Generate Event
| Generate Event
| צור אירוע
|
| Header
| Header
| כותרת
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| הדגש בצבע
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| טקסט קישור (לדוג': כנס לאתר הזה!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| כתובת קישור (לדוג': http://www.example.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
|
|
| Ignore
| Ignore
| התעלם
|
| Information
| Information
| מידע
|
| Insert URL
| Insert URL
| הכנס קישור
|
| Join
| Join
| הצטרף
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| הצטרף לחדר...
|
| Launch
| Launch
| הפעל
|
| Local Size
| Local Size
| גודל מקומי
|
| Match
| Match
| התאם
|
| Match &Case
| Match &Case
|
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| התאם את כל המילה
|
| Medium
| Medium
| בינוני
|
| Messages
| Messages
| הודעות
|
| Nick
| Nick
| כינוי
|
| Open
| Open
| פתח
|
| Overwrite
| Overwrite
| החלף
|
| Past month
| Past month
| חודש שעבר
|
| Remote Size
| Remote Size
|
|
| Replace
| Replace
| החלף
|
| Resume
| Resume
| המשך
|
| Save
| Save
| שמור
|
| Search
| Search
| חפש
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| חפש מילים שלמות בלבד
|
| SecureIM
| SecureIM
|
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| שלח קישור
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| שלח הודעה מיידית אל:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| שולח הודעה מיידית...
|
| Sessions
| Sessions
|
|
| Specify dates
| Specify dates
| ציין תאריכים
|
| Static
| Static
| סטאטי
|
| Status
| Status
| סטטוס
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| הקובץ הזה כבר קיים...
|
| Timeline
| Timeline
| סרגל זמן
|
| Tooltip
| Tooltip
|
|
| Type
| Type
| סוג
|
| Typing
| Typing
| כותב
|
| Use Current
| Use Current
| השתמש בנוכחי
|
| Video
| Video
| וידיאו
|
| View
| View
| תצוגה
|
| View as text
| View as text
| הצג כטקסט
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| כאשר מילה נמצאת,עש את אחד (או יותר) מן הדברים הבאים:
|
| Within the last week
| Within the last week
| במהלך השבוע האחרון
|
| Within the past year
| Within the past year
| במהלך השנה האחרונה
|
| Word
| Word
| מילה
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
|
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
|
|
| from
| from
| מאת
|
| to
| to
| אל
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 71/83
|
