| Original
| English
| Hrvatski
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| Potreban kodek se nije mogao pronaći na vašem računalu, a potreban je za konferenciju.
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| Pojavi se kao nepriključen i blokiraj
|
| Astra support.
| Astra support.
| Astra podrška.
|
| Class
| Class
| Klasa
|
| Default
| Default
| Početne postavke
|
| Disabled
| Disabled
| Onemogućeno
|
| Enabled
| Enabled
| Omogućeno
|
| Latitude
| Latitude
| Širina
|
| Longitude
| Longitude
| Dužina
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Premosti uobičajeno ime resursa sa: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| Proxy:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime se nije mogao pronaći na vašem račualu, a potreban je za video konferenciju. Molimo preuzmite ga sa http://www.apple.com/quicktime/download/
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| Sigurnosno sinkroniziraj moje račune između uređaja
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| Prikaži moj status na web stranici mog profila
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| TLS je aktiviran za ovog korisnika.
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| Uspješan %type% veze je uspostavljen sa %username% na %ip%.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| prihvatio je poziv na drugoj lokaciji.
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| Kod pogreške %errcode% primljen tijekom ovjere autentičnosti.
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| Vaša lozinka je neispravna.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| Vašoj verziji Trilliana više nije dozvoljeno da se spoji na ovaj poslužitelj.
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Astra je trenutno nedostupna. Molimo pokušajte ponovno kasnije.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| Vašoj verziji Trilliana više nije dozvoljeno da se priključi.
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| Greška u isporuci poruke: Premašena je duljina poruke.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| Vaša prethodna poruka nije uspješno dostavljena primatelju. Molimo, pokušajte ponovno.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| Ne možete slati poruke nekome na vašoj listi blokiranih korisnika.
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| Odjavljeni ste jer ste prijavljeni putem drugog računala.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Više ne dostavljate prisilno poruke resursu "%resource%".
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Sada prisilno dostavljate poruke resursu "%resource%".
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| Još jedan uređaj pod vašom kontrolom, "%resource%", vas je nasilno diskonektirao na zahtjev.
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| Vaš resurs "%resource%" sada je offline.
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| Vaš resurs "%resource%", uređaj koji izvodi "%description%", je sada online.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 32/32
|
