| Original
| English
| Hrvatski
|
| All Floating Off
| All Floating Off
| Sva Lebdjenja isključena
|
| Background
| Background
| Pozadina
|
| Cancel
| Cancel
| Odbaci
|
| Collapse
| Collapse
| Skupi
|
| Collapse All
| Collapse All
| Skupi sve
|
| Copy
| Copy
| Kopiraj
|
| Default
| Default
| Postavljeno
|
| Expand
| Expand
| Raširi
|
| Expand All
| Expand All
| Raširi sve
|
| Floating Off
| Floating Off
| Lebdjenje isključeno
|
| Floating On
| Floating On
| Lebdjenje uključeno
|
| Hide
| Hide
| Sakrij
|
| List Management
| List Management
| Upravljanje listom
|
| Move
| Move
| Premjesti
|
| Move down
| Move down
| Pomak dolje
|
| Move to
| Move to
| Premjesti
|
| Move up
| Move up
| Pomak gore
|
| Normal
| Normal
| Normalno
|
| Root (No Group)
| Root (No Group)
| Korijen (nema grupa)
|
| textErrorClipboard
| Unable to gain access to the clipboard.
| Nemoguć pristup međuspremniku
|
| textErrorDragSameEntry
| Cannot drag entry: Destination entry is the same as original entry.
| Nemoguće povlačenje unosa: Odredište se ne razlikuje od izvornog unosa.
|
| textErrorDragSameGroup
| Cannot move entry: Destination group is the same as original group.
| Nemoguće premještanje unosa: Odredište se ne razlikuje od izvorne grupe.
|
| textErrorDragSection
| Cannot drag entry: Destination is in another section.
| Nemoguće povlačenje unosa: Odredište se nalazi u drugom odjeljku.
|
| textErrorDragSubentry
| Cannot drag entry: Destination is a subentry of original entry.
| Nemoguće povlačenje unosa: Odredište se nalazi pod izvornim unosom.
|
| textErrorDragSubgroup
| Cannot move entry: Destination is a subgroup of original group.
| Nemoguće premještanje unosa: Odredište se nalazi pod izvornom grupom.
|
| textErrorDragUnknown
| Cannot drag entry: Destination is unknown.
| Nemoguće povlačenje unosa: Nepoznato odredište.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian greška
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 27/27
|
