| Original
| English
| Hrvatski
|
| Be Right Back
| Be Right Back
| Odmah se vraćam
|
| Connection to group conversation lost.
| Connection to group conversation lost.
| Veza na grupni razgovor izgubljena.
|
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Upišite vaš Windows Live email i lozinku ispod i kliknite poveži.
|
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
|
|
| Instant Messaging Address
| Instant Messaging Address
|
|
| Invite to Conversation...
| Invite to Conversation...
| Pozovi na razgovor...
|
| MSN: New Mail
| MSN: New Mail
| MSN: Nova pošta
|
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Samo ljudi na mojoj Dopuštenoj listi mogu vidjeti moj status i slati mi poruke
|
| Web User
| Web User
| Web korisnik
|
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger podrška.
|
| Yes
| Yes
| Da
|
| ftInternalError
| *** Error: Remote user was unable to accept this file. There may be a security restriction on certain file types when communicating with this contact.
| *** Greška: Korisnik nije mogao prihvatiti datoteku. Moguće su sigurnosna ograničenja na datoteci u komunikaciji s ovim korisnikom.
|
| infoAuthInternalError
| An internal server error occured during authentication. Please try again later.
| Prilikom provjere autentičnosti je došlo do unutarnje greške servera. Molimo pokušajte ponovno kasnije.
|
| infoErrorMessageSelf
| You cannot send messages to yourself on Windows Live Messenger.
| Ne možete samom sebi slati poruke na Windows Live Messenger-u.
|
| infoInviteFail
| Invitation to conversation has failed.
| Poziv na razgovor nije uspio.
|
| infoLoggedoffCode
| You are being logged off %medium%. Reason: "%errcode%"
| Odjavljeni ste s %medium%. Razlog: "%errcode%"
|
| infoLoggedoffMaintenance
| You are being logged off %medium% because the servers are being shut down for maintenance. Please come back later.
| Odjavljeni ste s %medium% jer su serveri na redovnom održavanju. Molimo, vratite se kasnije.
|
| infoMsgOfflineNAK
| This message was not sent because offline instant messaging is temporarily unavailable. Please try again later: %message%
| Ova poruka nije poslana jer je slanje instant poruka izvan mreže trenutno nedostupno. Molimo pokušajte ponovno kasnije: %message%
|
| infoMsgOfflineRate
| This message was not sent because your rate limit has been exceeded. Please wait a minute before sending any further offline messages: %message%
|
|
| infoMsgResourceChange
| The active resource has changed to "%resource%".
| Aktivni resurs se promijenio na "%resource%".
|
| infoProtocolInvalid
| Warning: The server's protocol "%protocol%" did not match our requested protocol - connection cannot continue!
| Upozorenje: Protokol servera "%protocol%" se ne slaže s našim zahtjevanim protokolom - spajanje se ne može nastaviti!
|
| systrayIEOffline
| We could not sign you into Windows Live Messenger because Internet Explorer is currently set to work offline. Change this setting on your browser's File menu, and then try signing in again.
|
|
| systrayNotVerified
| Your passport has not yet been verified. Please click here to verify your MSN passport.
| Vaša putovnica još nije ovjerena. Molimo klik ovdje za ovjeru.
|
| systrayProtocolInvalid
| We could not sign you into Windows Live Messenger because the server's protocol does not match ours. This can happen during times of server upgrade or if you are running incompatible firewall/anti-virus software; please try adding Trillian to your security software's whitelist or exception list and try again.
| Nismo vas mogli prijaviti u Windows Live Messenger jer se protokol servera ne podudara s našim. To se može dogoditi tokom nadogradnje servera ili ukoliko koristite nepodudaran vatrozid/antivirusnu programsku podršku; molimo pokušajte dodati Trillian na bijelu listu ili isključujuću listu i pokušajte ponovno.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 20/24
|
