| Original
| English
| Hrvatski
|
| AIM Profile
| AIM Profile
| AIM profil
|
| AIM servers appear to be down. Please try again in a little while.
| AIM servers appear to be down. Please try again in a little while.
|
|
| Add
| Add
| Dodaj
|
| Add to Invisible List...
| Add to Invisible List...
| Dodaj na nevidljivu listu...
|
| Add to Visible List...
| Add to Visible List...
| Dodaj na vidljivu listu...
|
| Allow all users to contact me
| Allow all users to contact me
| Dopusti svim korisnicima da samnom stupe u vezu
|
| Allow only the users below
| Allow only the users below
| Dopusti samo korisnicima ispod
|
| Allow only users on my contact list
| Allow only users on my contact list
| Dopusti samo korisnicima na mojoj listi kontakata
|
| Allow users to see my status on the web
| Allow users to see my status on the web
| Dopusti korisnicima da vide moj status na webu
|
| Attempt to automatically maintain a SecureIM session with my contacts
| Attempt to automatically maintain a SecureIM session with my contacts
|
|
| Block all users
| Block all users
| Blokiraj sve korisnike
|
| Block only the users below
| Block only the users below
| Blokiraj samo korisnike ispod
|
| Camera
| Camera
| Kamera
|
| Capabilities
| Capabilities
| Mogućnosti
|
| Change your AIM profile.
| Change your AIM profile.
| Promijeni svoj AIM profil.
|
| Close SecureIM Session
| Close SecureIM Session
|
|
| Code:
| Code:
|
|
| Contacts require my authorization before they can add me to their contact list
| Contacts require my authorization before they can add me to their contact list
| Kontakti zahtjevaju moju autorizaciju prije nego me mogu dodati na svoju listu kontakata.
|
| Do not display messages from AOLSystemMsg
| Do not display messages from AOLSystemMsg
| Ne prikazuj poruke od AOLSystemMsg
|
| Enable SecureIM
| Enable SecureIM
|
|
| Enter your AIM Screen Name and password below and click connect.
| Enter your AIM Screen Name and password below and click connect.
| Ispod unesite svoje AIM korisničko ime i lozinku i kliknite spoji.
|
| Enter your ICQ UIN and password below and click connect.
| Enter your ICQ UIN and password below and click connect.
| Unesite svoj ICQ UIN i lozinku i kliknite spoji.
|
| Error code 29: We think this means the AIM/ICQ servers are sick of seeing connections from your IP address. Wait a few minutes and try again.
| Error code 29: We think this means the AIM/ICQ servers are sick of seeing connections from your IP address. Wait a few minutes and try again.
|
|
| Establish SecureIM Session
| Establish SecureIM Session
|
|
| Establishing SecureIM tunnel. Please wait.
| Establishing SecureIM tunnel. Please wait.
|
|
| File Transfers
| File Transfers
| Prijenosi datoteka
|
| File transfer timed out.
| File transfer timed out.
|
|
| First Name
| First Name
| Ime
|
| Forcefully ignore all incoming authorization requests
| Forcefully ignore all incoming authorization requests
|
|
| Group Conferencing
| Group Conferencing
| Grupna konferencija
|
| Idle Time
| Idle Time
| Vrijeme u odsutnosti
|
| Improper login sequence. This should not be happening; please contact support@ceruleanstudios.com with more information.
| Improper login sequence. This should not be happening; please contact support@ceruleanstudios.com with more information.
|
|
| Inclusive of HTML markup, your profile has exceeded the maximum length allowed by AIM.
| Inclusive of HTML markup, your profile has exceeded the maximum length allowed by AIM.
|
|
| Invalid password. If you are sure your password is entered correctly, try changing the password from the AIM webpage.
| Invalid password. If you are sure your password is entered correctly, try changing the password from the AIM webpage.
| Neispravna lozinka. Ako ste sigurn da ste točno unijeli lozinku, pokušajte ju promijeniti na AIM stranicama.
|
| Last Name
| Last Name
| Prezime
|
| Manage the visibility settings for this account.
| Manage the visibility settings for this account.
|
|
| Microphone
| Microphone
| Mikrofon
|
| Nickname
| Nickname
| Nadimak
|
| Not Available
| Not Available
| Nedostupan
|
| OSCAR protocol support, enabling access to both AIM and ICQ accounts.
| OSCAR protocol support, enabling access to both AIM and ICQ accounts.
|
|
| Occupied
| Occupied
| Zauzet
|
| Online Time
| Online Time
| Vrijeme na vezi
|
| Request Status Message
| Request Status Message
|
|
| Screen Name
| Screen Name
|
|
| SecurID Login
| SecurID Login
|
|
| SecurID Response
| SecurID Response
|
|
| SecureIM
| SecureIM
|
|
| Submit
| Submit
|
|
| The AIM service is temporarily unavailable. Please try again in a little while.
| The AIM service is temporarily unavailable. Please try again in a little while.
|
|
| The screen name or password you entered is invalid.
| The screen name or password you entered is invalid.
|
|
| UIN
| UIN
| UIN
|
| Unknown password problem. It is possible that your password exceeds the maximum length allowed by AIM/ICQ. Remember that ICQ passwords can be no longer than 8 characters and AIM passwords no longer than 16. Close this connection and re-create it through the connection manager with the proper password length.
| Unknown password problem. It is possible that your password exceeds the maximum length allowed by AIM/ICQ. Remember that ICQ passwords can be no longer than 8 characters and AIM passwords no longer than 16. Close this connection and re-create it through the connection manager with the proper password length.
|
|
| Use the following port for outgoing file transfers:
| Use the following port for outgoing file transfers:
|
|
| Validate UINs before rendering authorization requests
| Validate UINs before rendering authorization requests
|
|
| Visibility
| Visibility
| Vidljivost
|
| Visible and Invisible List
| Visible and Invisible List
| Vidljiva i nevidljiva lista
|
| You are attempting to sign on again too soon. Please wait ~15 minutes and try again! Do not login during this period or it will only extend itself.
| You are attempting to sign on again too soon. Please wait ~15 minutes and try again! Do not login during this period or it will only extend itself.
| Prerano se pokušavate prijaviti. Molimo pričekajte oko 15 minuta i pokušajte ponovno. Nemojte se prijavljivati tokom ovog vremena ili će se ono produžiti.
|
| You are currently signed onto AIM using another client (most likely WinAIM). Please close this application and retry. This behavior will be fixed in a future release.
| You are currently signed onto AIM using another client (most likely WinAIM). Please close this application and retry. This behavior will be fixed in a future release.
|
|
| Your AIM account is bound to a SecurID device. Please provide the latest SecurID code in the box below to sign in.
| Your AIM account is bound to a SecurID device. Please provide the latest SecurID code in the box below to sign in.
|
|
| ftConnectInfo
| *** Notice: We are attempting to connect to %ip%:%port%.
| ***Obavijest: Pokušavamo se spojiti na %ip%:%port%.
|
| ftErrorTimeout
| *** Error: A timeout occured while waiting for negotiation data.
|
|
| ftHostLocalInfo
| *** Notice: We are hosting the connection for this file transfer on port %port%.
|
|
| ftLocalHostChangeExhausted
| *** Notice: Connecting directly to %username% has failed. We are now attempting to host the connection ourselves.
|
|
| ftRemoteHostChangeClient
| *** Notice: %username% could not connect to us, and has requested we connect to his or her machine at %ip%:%port%.
|
|
| ftRemoteHostChangeServer
| *** Notice: %username% could not connect to us, and is requesting a server-proxied connection for this file transfer. Attempting to connect to %ip%:%port%.
|
|
| ftResumeFileOut
| *** Notice: A resume was requested but could not proceed because our copy of the file differs from the receiving end.
|
|
| infoAuthError
| Your login request was rejected by the server. It is unsure what this means at this point; the server may be full. Please close your console window and try again in a few minutes.
| Vaš zahtjev za prijavom je odbijen od servera. U ovom trenutku nije sigurno što to znači; moguće je da je server pun. Molimo ugasite vaš konzolni prozor i pokušajte ponovno za nekoliko minuta.
|
| infoAuthRequestLog
| "%username%" has requested permission to add you to their contact list.
| "%username%" je zatražio dopuštenje da vas doda na svoju listu kontakata.
|
| infoAutoResponse
| Auto-response from %username%: %response%
| Automatski odgovor od %username%: %response%
|
| infoCannotRespond
| You cannot respond to this message.
| Ne možete odgovoriti na ovu poruku.
|
| infoChatError
| A server error occured when creating the group conference.
| Došlo je do greške servera prilikom stvaranje grupne konferencije.
|
| infoChatLost
| The connection to the group conference has been lost.
| Veza prema grupnoj konferenciji je izgubljena.
|
| infoContactOnlineAOL
| "%displayname% (%username%)" signed on to AOL at %time%.
| "%displayname% (%username%)" prijavljen na AOL u %time%.
|
| infoIMError
| Error while sending IM: %reason%
|
|
| infoLoginError
| Error logging into %medium%: %errcode%
| Greška prilikom prijave u %medium%: %errcode%
|
| infoSecureIMBegin
| %username% wants to establish a SecureIM session.
|
|
| infoSecureIMClosed
| SecureIM session closed.
|
|
| infoSecureIMClosedRemote
| SecureIM session closed by remote.
|
|
| infoSecureIMErrCT
| SecureIM packet received from non-contact "%username%". Ignoring.
|
|
| infoSecureIMErrVer
| Unknown SecureIM packet version. Ignoring.
|
|
| infoSecureIMEst
| SecureIM session established with %username%.
|
|
| infoSecureIMExist
| NOTE: A previous SecureIM session exists with user %username%. To close this session, right click -> Close SecureIM Session.
|
|
| infoSecureIMFail
| SecureIM session failed. Please try again.
|
|
| infoSecureIMIgnored
| SecureIM session ignored; remote not accepting requests.
|
|
| infoSecureIMKey
| There was a SecureIM key validation error when receiving a message from %username%. This message has been lost. Please re-establish a SecureIM session.
|
|
| infoStatusMessageRequest
| %username% has requested your status message.
| %username% je zatražio vašu statusnu poruku
|
| miscEnteredText
| %username% has entered text.
| %username% je unio text.
|
| miscUnknownCode
| Unknown code %errcode%.
|
|
| systrayBuddyMax
| Your contact list is currently at or over 200 contacts, the server-imposed limit. You may not receive status notifications for your contacts if you exceed the limit, and might want to clean up your list to ensure proper functionality.
|
|
| systrayContactList
| Your buddy list (%username%) is currently not available, but it has not been lost. Please try again later.
|
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 43/90
|
