Trillian Language HU 40 Events
From TrillWiki
| Original | English | Magyar |
| /me is listening to "%album%" (headphones)8 | /me is listening to "%album%" (headphones)8 | /me ezt hallgatja: "%album%" (fülhallgató)8 |
| /me is listening to "%artist%" (headphones)8 | /me is listening to "%artist%" (headphones)8 | /me ezt hallgatja: "%artist%" (fülhallgató)8 |
| /me is listening to "%song%" (headphones)8 | /me is listening to "%song%" (headphones)8 | /me ezt hallgatja: "%song%" (fülhallgató)8 |
| /me is listening to "%song%" by "%artist%" (headphones)8 | /me is listening to "%song%" by "%artist%" (headphones)8 | /me ezt hallgatja: "%artist%"-"%song%" (fülhallgató)8 |
| Automatically Saved Messages | Automatically Saved Messages | Automatikusan elmentett üzenetek |
| Away since %time%. | Away since %time%. | %time% óta távol van. |
| Clear | Clear | Törlés |
| Click for pending events | Click for pending events | Kattints a függő eseményekhez |
| Current Song | Current Song | Éppen hallgatott szám |
| Default Group | Default Group | Alapértelmezett csoport |
| Events Pending; %event% | Events Pending; %event% | Függő események: %event% |
| Events: Away state | Events: Away state | Események: Távol |
| Events: Back state | Events: Back state | Események: Visszatérés |
| Events: Idle back | Events: Idle back | Események: Tétlenségből visszatér |
| Events: Invisible state | Events: Invisible state | Események: Láthatatlan |
| Events: Next Event | Events: Next Event | Események: Következő esemény |
| Events: Screensaver End | Events: Screensaver End | Események: Képernyővédő leállítása |
| Events: Screensaver Start | Events: Screensaver Start | Események: Képernyővédő indítása |
| Events: Song Change | Events: Song Change | Események: Dal változása |
| Idle since %time%. | Idle since %time%. | %time% óta tétlen. |
| Multiple Events Pending; First: %event% | Multiple Events Pending; First: %event% | Több függő esemény, Első: %event% |
| No Contacts Found | No Contacts Found | Nem található a partner |
| No Pending Events | No Pending Events | Nincs függő esemény |
| Random Message | Random Message | Véletlen üzenet |
| Saved Messages... | Saved Messages... | Mentett üzenetek... |
| Set Globally Away | Set all Away | Minden: Távol |
| Set Globally Back | Set all Back | Minden: Visszatért |
| Set Globally Idle | Set all Idle | Minden: Tétlen |
| Set all Away | Set all Away | Minden: Távol |
| Set all Back | Set all Back | Minden: Visszatért |
| Set all Idle | Set all Idle | Minden: Tétlen |
| Set all Invisible | Set all Invisible | Minden: Láthatatlan |
| dialogActionsAlertWindow | Alert Window | Figyelmeztető ablak |
| dialogActionsExecuteProgram | Execute Program | Program végrehajtása |
| dialogActionsProgramAction | Program Action | Program művelet |
| dialogActionsSendMessage | Send Message | Üzenet küldése |
| dialogActionsSetStatus | Set Status | Állapot beállítása |
| dialogActionsSound | Sound | Hang |
| dialogActionsSystrayAlert | Systray Alert | Figyelmeztetés a tálcán |
| dialogAdvanced | Advanced | Haladó |
| dialogAdvancedAction | Action | Művelet |
| dialogAdvancedEnabled | Enabled | Engedélyezve |
| dialogAdvancedType | Type | Típus |
| dialogAwayAdd | Add Away Message | Állapot üzenet hozzáadása |
| dialogAwayMedium | Medium | Közepes |
| dialogAwayStatus | Status | Állapot |
| dialogEventAdd | Add Event | Esemény hozzáadása |
| dialogEventsContactAlert | Contact Alert | Partner figyelmeztető |
| dialogEventsDescription | Events include sounds, away states, pop-ups, hotkeys, and more. | Az események tartalmaznak hangokat, állapotokat, felugró ablakokat, gyorsbillentyűket és még sok mást. |
| dialogEventsHotkey | Hotkey | Gyorsbillentyű |
| dialogEventsIdleTime | Idle Time | Tétlen idő |
| dialogEventsName | Events | Események |
| dialogEventsProgramGenerated | Program Generated | Program megalkotva |
| dialogEventsScheduler | Scheduler | Ütemező |
| dialogGeneral | General | Általános |
| systrayUnknownAction | Event Error: Unknown action: %action% | Esemény hiba: Ismeretlen művelet: %action% |
| textErrorAwayUniqueLabel | You must enter a unique label for this message. | Ehhez az üzenethez egy egyedi címkét kell megadnod. |
| textErrorEventHotkey | Please select a hotkey to use. | Válassz ki egy gyorsbillentyűt. |
| textErrorEventType | Please type in an event type first. | Kérlek, először add meg az esemény típusát |
| textErrorSelectActionType | Please select an action type | Kérlek, válassz ki egy művelet típust |
| textErrorSelectAwayToEditAdd | Please select an away message to edit, or choose add | A szerkesztéshez jelölj ki egy állapot üzenetet, vagy válaszd a hozzáadást |
| textErrorSelectAwayToRemove | Please select an away message to remove. | A törléshez kérlek, jelölj ki egy állapot üzenetet. |
| textErrorSelectEventToEditAdd | Please select an event to edit or click add to create a new one | A szerkesztéshez jelölj ki egy eseményt, vagy kattints a hozzáadásra új esemény létrehozásához |
| textErrorSelectEventToRemove | Please select an event to remove | A törléshez kérlek, jelölj ki egy eseményt |
| textErrorSelectEventType | Please select an event type | Kérlek, jelölj ki egy esemény típust |
| textNoticeAwayRemove | Are you sure you wish to remove this message? | Biztosan szeretnéd törölni ezt az üzenetet? |
| textNoticeChangeConnected | There are events connected to this away message which may lose functionality, are you sure you wish to change its label? | Olyan eseményeket rendeltél ehhez a állapothoz, amelyek elveszthetik későbbi értelmüket. Biztos vagy benne, hogy meg szeretnéd változtatni? |
| titleError | Trillian Error | Trillian hiba |
| titleNotice | Trillian Notice | Trillian figyelmeztetés |
[edit] Totals | ||
| Total | 69/69 | |
