| Original
| English
| Magyar
|
| "%string%" is not a command!
| "%string%" is not a command!
| "%string%" nem valódi parancs!
|
| %chan% (%chanusers% users)
| %chan% (%chanusers% users)
| %chan% (%chanusers% users)
|
| %mins% minutes ago
| %mins% minutes ago
| %mins% perccel ezelőtt
|
| %name% changed the channel topic
| %name% changed the channel topic
| %name% megváltoztatta a csatorna témáját
|
| %name% has joined %channel%
| %name% has joined %channel%
| %name% csatlakozott ide: %channel%
|
| %name% has left %channel%
| %name% has left %channel%
| %name% elment innen: %channel%
|
| %name% has left %channel%: %message%
| %name% has left %channel%: %message%
| %name% elment innen: %channel%: %message%
|
| %name% has quit IRC: %message%
| %name% has quit IRC: %message%
| %name% kilépett az IRC-ből: %message%
|
| %name% invited you to join %channel%
| %name% invited you to join %channel%
| %name% meghívott ide: %channel%
|
| %name% is marked as being away: %msg%
| %name% is marked as being away: %msg%
| %name% távol van: %msg%
|
| %name% is now known as %newnick%
| %name% is now known as %newnick%
| %name% beceneve: %newnick%
|
| %name% kicked %victim% from the channel: %reason%
| %name% kicked %victim% from the channel: %reason%
| %victim% ki lett rúgva %name% által ebből a csatornából: %reason%
|
| %name% requested a DCC CHAT session and asks you to connect to %IP% at port %port%. To accept the request, type /dccaccept
| %name% requested a DCC CHAT session and asks you to connect to %IP% at port %port%. To accept the request, type /dccaccept
| %name% DCC CHAT munkamenetet kérelmez és megkért, hogy kapcsolódj ide: %IP%, port: %port%. Elfogadáshoz írd ezt: /dccaccept
|
| %name% seems to have removed the key, the session is now unencrypted!
| %name% seems to have removed the key, the session is now unencrypted!
| %name% látszólag eltávolított egy kulcsot, a munkamenet jelenleg védtelen!
|
| %name% sets mode %modes%
| %name% sets mode %modes%
| %name% módja: %modes%
|
| %nick% was invited to join %channel%
| %nick% was invited to join %channel%
| %nick% meghívott ide: %channel%
|
| '%str%' was not found on your ignore list.
| '%str%' was not found on your ignore list.
| '%str%' nem található tiltólistádon.
|
| (%users% %userword%)
| (%users% %userword%)
| (%users% %userword%)
|
| (%users% %userword%, "%topic%")
| (%users% %userword%, "%topic%")
| (%users% %userword%, "%topic%")
|
| (Updating list...)
| (Updating list...)
| (Lista frissítése...)
|
| *** Connecting to %IP% at port %port%...
| *** Connecting to %IP% at port %port%...
| *** Kapcsolódás ide: %IP%, port: %port%...
|
| *** Connection established.
| *** Connection established.
| *** Kapcsolat létrejött.
|
| *** Connection has been closed.
| *** Connection has been closed.
| *** Kapcsolat bezárva.
|
| *** Requesting resume...
| *** Requesting resume...
| *** Folytatás kérése...
|
| *** Resuming at %position% bytes...
| *** Resuming at %position% bytes...
| *** Folytatás innen: %position% bájt...
|
| *** Socket error (%error%)
| *** Socket error (%error%)
| *** Kapcsolati hiba (%error%)
|
| *** Waiting for connection on local interface %localSocketIP% at port %port% (external IP is %IP%)...
| *** Waiting for connection on local interface %localSocketIP% at port %port% (external IP is %IP%)...
| *** Várakozás kapcsolódásra a helyi felülettel: %localSocketIP%, port: %port% (külső IP: %IP%)...
|
| -> Server: %command%
| -> Server: %command%
| -> Szerver: %command%
|
| -to %name% (notice)-: %msg%
| -to %name% (notice)-: %msg%
| -neki: %name% (értesítő)-: %msg%
|
| -to %name%-: %msg%
| -to %name%-: %msg%
| -neki: %name%-: %msg%
|
| Account name
| Account name
| Fiók neve
|
| Active channel
| Active channel
| Aktív csatorna
|
| Active network/server
| Active network/server
| Aktív hálózat/Szerver
|
| Add
| Add
| Hozzáadás
|
| Add...
| Add...
| Hozzáadás...
|
| Added '%str%' to ignore list.
| Added '%str%' to ignore list.
| '%str%' hozzáadva a tiltólistához.
|
| Always show console window on connection creation
| Always show console window on connection creation
| Mindig mutassa a konzol ablakot kapcsolat létesítésekor
|
| An account with the same name has already been added. Account names have to be unique.
| An account with the same name has already been added. Account names have to be unique.
| Egy fiók már hozzá van adva ezzel a névvel. A fiók nevek egyediek kell legyenek.
|
| Are you sure you wish to remove this account?
| Are you sure you wish to remove this account?
| Biztosan törlöd ezt a fiókot?
|
| Attempt to reconnect %reconnectRetries% times
| Attempt to reconnect %reconnectRetries% times
| Próbálkozás újrakapcsolódásra %reconnectRetries% alkalommal
|
| Auto-join channel on invite
| Auto-join channel on invite
| Automatikus csatlakozás a csatornákhoz meghíváskor
|
| Automatically accept incoming key exchange requests
| Automatically accept incoming key exchange requests
| Bejövő kulcs-váltási kérelmek automatikus elfogadása
|
| Automatically initiate a key exchange on incoming queries
| Automatically initiate a key exchange on incoming queries
| Kulcs-váltás automatikus indítása bejövő lekérdezéskor
|
| Automatically initiate a key exchange on queries you start
| Automatically initiate a key exchange on queries you start
| Kulcs-váltás automatikus indítása általad indított lekérdezésnél
|
| Automatically show Chat Room Browser window once connected
| Automatically show Chat Room Browser window once connected
| Csevegőszoba bögészőjének automatikus megjelenítése kapcsolódáskor
|
| Available modes
| Available modes
| Elérhető módok
|
| Away Mode
| Away Mode
| Távol mód
|
| Ban
| Ban
| Tiltás
|
| Ban exception list
| Ban exception list
| Tiltólista kivételezettjei
|
| Ban list
| Ban list
| Tiltólista
|
| Ban mask
| Ban mask
| Tiltás maszk
|
| Bind sockets to IP: %dccBindLocalIP%
| Bind sockets to IP: %dccBindLocalIP%
| Kapcsolat ide: %dccBindLocalIP%
|
| Block
| Block
| Tiltás
|
| Blowfish key
| Blowfish key
| Blowfish kulcs
|
| Browse for Channels...
| Browse for Channels...
| Csatornák böngészése...
|
| CTCP %command% reply from %name%
| CTCP %command% reply from %name%
| CTCP %command% válasz tőle: %name%
|
| CTCP %command% request from %name%
| CTCP %command% request from %name%
| CTCP %command% kérés tőle: %name%
|
| Cancel
| Cancel
| Mégse
|
| Change this channel's mode flags
| Change this channel's mode flags
| Csatorna mód-zászlóinak megváltoztatása
|
| Channel
| Channel
| Csatorna
|
| Channel Information
| Channel Information
| Csatorna információ
|
| Channel Modes
| Channel Modes
| Csatorna módok
|
| Channel Preferences
| Channel Preferences
| Csatorna beállítások
|
| Channel Topic
| Channel Topic
| Csatorna téma
|
| Channel key %channelKey%
| Channel key %channelKey%
| Csatorna kulcs %channelKey%
|
| Channels
| Channels
| Csatornák
|
| Chat
| Chat
| Csevegés
|
| Combine multiple lines into one
| Combine multiple lines into one
| Több sor kombinálása
|
| Commands (one per line)
| Commands (one per line)
| Parancsok (soronként egy)
|
| Connecting
| Connecting
| Kapcsolódás
|
| Connecting to %server% at port %port% (SSL is OFF)...
| Connecting to %server% at port %port% (SSL is OFF)...
| Kapcsolódás ide: %server%, port %port% (SSL KIKAPCSOLVA)...
|
| Connecting to %server% at port %port% using SSL...
| Connecting to %server% at port %port% using SSL...
| Kapcsolódás ide: %server%, port %port% SSL használatával...
|
| Connecting...
| Connecting...
| Kapcsolódás...
|
| Connection Settings
| Connection Settings
| Kapcsolat beállítások
|
| Connection established
| Connection established
| Kapcsolat létrejött
|
| Control who is allowed to contact you
| Control who is allowed to contact you
| Szabályozd ki léphet kapcsolatba veled
|
| Current modes
| Current modes
| Jelenlegi módok
|
| DCC IP settings
| DCC IP settings
| DCC IP beállítások
|
| DCC Port range
| DCC Port range
| DCC port sorozat
|
| DCC connection established.
| DCC connection established.
| DCC kapcsolat létrejött.
|
| DCC connection has been closed. The last message may not have been sent.
| DCC connection has been closed. The last message may not have been sent.
| DCC kapcsolat bezárva. Az utolsó üzenet nem biztos, hogy el lett küldve.
|
| Default kick message: %defaultKickMessage%
| Default kick message: %defaultKickMessage%
| Alapértelmezett kirúgó üzenet: %defaultKickMessage%
|
| Default quit message: %defaultQuitMessage%
| Default quit message: %defaultQuitMessage%
| Alapértelmezett kilépő üzenet: %defaultQuitMessage%
|
| Discarded CTCP %command% request from %name%
| Discarded CTCP %command% request from %name%
| Visszavont CTCP %command% kérelem tőle: %name%
|
| Disconnected.
| Disconnected.
| Lekapcsolódva.
|
| Display settings
| Display settings
| Beállítások megjelenítése
|
| Do a /whois when someone messages me
| Do a /whois when someone messages me
| /whois végrehajtása, mikor valaki üzen nekem
|
| Do not allow multi-line messages
| Do not allow multi-line messages
| Ne engedélyezze a több soros üzeneteket
|
| Don't reply to incoming CTCP requests
| Don't reply to incoming CTCP requests
| Ne válaszoljon a bejövő CTCP kérelmekre
|
| Enable ident server
| Enable ident server
| Azonosító szerver engedélyezése
|
| Enable only while connecting
| Enable only while connecting
| Csak kapcsolódás közben engedélyezze
|
| Encrypt ACTIONs (/me ...)
| Encrypt ACTIONs (/me ...)
| CSELEKVÉSek titkosítása (/én ...)
|
| Encrypt notices
| Encrypt notices
| Megjegyzések titkosítása
|
| Encrypt topics
| Encrypt topics
| Témák titkosítása
|
| Encryption
| Encryption
| Titkosítás
|
| Encryption active
| Encryption active
| Titkosítás aktív
|
| Error
| Error
| Hiba
|
| Error: You can't create a DCC CHAT session to yourself, sorry.
| Error: You can't create a DCC CHAT session to yourself, sorry.
| Hiba: Nem hozhatsz létre DCC CHAT munkamenetet magaddal.
|
| Exchange keys
| Exchange keys
| Kulcsok kicserélése
|
| Executing perform buffer...
| Executing perform buffer...
| Buffer végrehajtás teljesítése...
|
| External IP address
| External IP address
| Külső IP cím
|
| External IP updated (now '%IP%')
| External IP updated (now '%IP%')
| Külső IP frissítve (most: '%IP%')
|
| FiSH and mircryption compatible IRC encryption
| FiSH and mircryption compatible IRC encryption
| FiSH és mircryption kompatibilis IRC titkosítás
|
| Fine tune server and proxy settings for this connection.
| Fine tune server and proxy settings for this connection.
| Szerver és proxy beállítások finomhangolása ehhez a kapcsolathoz.
|
| First port
| First port
| Első port
|
| Force notices into console window
| Force notices into console window
| Megjegyzések konzol ablakba helyezése
|
| Full name
| Full name
| Teljes név
|
| General
| General
| Általános
|
| Give Halfop
| Give Halfop
| Fél-operátor megadása
|
| Give Op
| Give Op
| Operátor megadása
|
| Give Owner
| Give Owner
| Tulajdonos megadása
|
| Give Protected
| Give Protected
| Biztonság megadása
|
| Give Voice
| Give Voice
| Hang megadása
|
| Global Settings
| Global Settings
| Globális beállítások
|
| Group/Half-Ops
| Half-Ops
| Fél-operátorok
|
| Group/Operators
| Ops
| Operátorok
|
| Group/Owners
| Owners
| Tulajdonosok
|
| Group/Protected
| Protected
| Biztosított
|
| Group/Users
| Normal
| Normál
|
| Group/Voiced
| Voice
| Hang
|
| Hostname
| Hostname
| Kiszolgáló neve
|
| IRC server
| IRC server
| IRC szerver
|
| Ident settings
| Ident settings
| Azonosító beállítások
|
| Idle time
| Idle time
| Távolléti idő
|
| Ignore a user...
| Ignore a user...
| Felhasználó tiltása...
|
| Ignore list
| Ignore list
| Tiltólista
|
| Info
| Info
| Információ
|
| Insufficient parameters
| Insufficient parameters
| Nem megfelelő paraméterek
|
| Invite exception list
| Invite exception list
| Meghívás a kivételezettek listájára
|
| Invite only
| Invite only
| Meghívásos
|
| Join Channel
| Join Channel
| Csatlakozás a csatornába
|
| Join a Channel...
| Join a Channel...
| Csatlakozás egy csatornába...
|
| Key exchange settings
| Key exchange settings
| Kulcs-kicserélési beállítások
|
| Key for %name% has been removed.
| Key for %name% has been removed.
| %name% kulcsa törölve lett.
|
| Key for %name% set to *censored*
| Key for %name% set to *censored*
| %name% kulcsa most *cenzúrázva*
|
| Kick
| Kick
| Kirúgás
|
| Kick...
| Kick...
| Kirúgás...
|
| Kick/ban
| Kick/ban
| Kirúgás/tiltás
|
| Kickban
| Kickban
| Kirúgás és tiltás
|
| Kickban...
| Kickban...
| Kirúgás és tiltás...
|
| Last port
| Last port
| Utolsó port
|
| Limit to %channelLimit% users
| Limit to %channelLimit% users
| Korlátozás %channelLimit% felhasználóra
|
| Listen at port: %identServerPort%
| Listen at port: %identServerPort%
| Hallgatás ezen a porton: %identServerPort%
|
| Manage other options for this account.
| Manage other options for this account.
| Más beállítások kezelése ehhez a fiókhoz.
|
| Manage server-side channel access lists
| Manage server-side channel access lists
| Szerveroldali csatorna elérési listáinak kezelése
|
| Manually specify proxy
| Manually specify proxy
| Proxy kézi beállítása
|
| Miscellaneous
| Miscellaneous
| Vegyes
|
| Moderated
| Moderated
| Moderálva
|
| Multi line message handling
| Multi line message handling
| Több soros üzenet kezelése
|
| Network error: %errorcode%
| Network error: %errorcode%
| Hálózati hiba: %errorcode%
|
| Nick name
| Nick name
| Becenév
|
| Nick name or host mask:
| Nick name or host mask:
| Becenév vagy kiszolgálói maszk:
|
| No external messages
| No external messages
| Nincsenek külső üzenetek
|
| None
| None
| Egyik sem
|
| OK
| OK
| OK
|
| Offline
| Offline
| Nem elérhető
|
| Online
| Online
| Elérhető
|
| Only if no key was set previously
| Only if no key was set previously
| Csak ha nincs kulcs beállítva előzőleg
|
| Only ops may change the topic
| Only ops may change the topic
| Csak az operátorok tudják változtatni a témát
|
| Open irc:// links in Trillian
| Open irc:// links in Trillian
| irc:// linkek megnyitása a Trillian-ban
|
| Opening network connection failed. Check server/port/nickname.
| Opening network connection failed. Check server/port/nickname.
| Hálózati kapcsolat megnyitása siekrtelen. Ellenőrizd a szervert/portot/becenevet.
|
| Options
| Options
| Beállítások
|
| Outgoing Messages
| Outgoing Messages
| Kimenő üzenetek
|
| Output a warning when an unencrypted message is received from a secure channel
| Output a warning when an unencrypted message is received from a secure channel
| Figyelmeztetés kihelyezése mikor kódolatlan üzenet érkezik biztonságos csatornáról
|
| Perform Buffer
| Perform Buffer
| Buffer végrehajtása
|
| Please close any other open server browser windows first.
| Please close any other open server browser windows first.
| Zárj be minden futó szerver ablakot előbb.
|
| Port
| Port
| Port
|
| Prepend channel message nicks with mode prefix
| Prepend channel message nicks with mode prefix
| Csatorna üzenet becenevek megadása mód előtaggal
|
| Privacy
| Privacy
| Titoktartás
|
| Private
| Private
| Privát
|
| Protocol
| Protocol
| Protokoll
|
| Proxy
| Proxy
| Proxy
|
| Query
| Query
| Lekérdezés
|
| Randomize ports (in this range)
| Randomize ports (in this range)
| Portok randomizálása (ebben a zónában)
|
| Real Name
| Real Name
| Valódi név
|
| Received public key from %name%! Type /acceptkey to accept the request for an encrypted session.
| Received public key from %name%! Type /acceptkey to accept the request for an encrypted session.
| %name% nyilvános kulcsot küldött! Írd be ezt: /acceptkey , hogy elfogadd a felkérést egy titkosított munkamenethez.
|
| Received public key from %name%, sending mine...
| Received public key from %name%, sending mine...
| Nyilvános kulcs fogadása tőle: %name%, saját küldése...
|
| Receiving file...
| Receiving file...
| Fájl fogadása...
|
| Reconnect
| Reconnect
| Újrakapcsolódás
|
| Reconnect on disconnect
| Reconnect on disconnect
| Újrakapcsolódás lekapcsolódáskor
|
| Rejoin channel when kicked
| Rejoin channel when kicked
| Újracsatlakozás a csatornába kirúgáskor
|
| Rejoin channels on connect
| Rejoin channels on connect
| Újracsatlakozás a csatornákba kapcsolódáskor
|
| Remember channel keys
| Remember channel keys
| Csatorna kulcsok megjegyzése
|
| Remove
| Remove
| Törlés
|
| Remove key
| Remove key
| Kulcs törlése
|
| Secret
| Secret
| Titok
|
| Send a File...
| Send a File...
| Fájl küldése...
|
| Send a Message...
| Send a Message...
| Üzenet küldése...
|
| Send colors
| Send colors
| Színek küldése
|
| Send multiple lines as multiple messages
| Send multiple lines as multiple messages
| Több sor esetén soronként küldjön üzenetet
|
| Sending file...
| Sending file...
| Fájl küldése...
|
| Sent my public key to %name%, waiting for reply...
| Sent my public key to %name%, waiting for reply...
| Nyilvános kulcs elküldve %name%, válaszra várakozás...
|
| Server
| Server
| Szerver
|
| Server Browser
| Server Browser
| Szerver böngésző
|
| Server host
| Server host
| Szerver kiszolgáló
|
| Server password
| Server password
| Szerver jelszó
|
| Server requires SSL connection
| Server requires SSL connection
| A szerver SSL kapcsolatot igényel
|
| Server settings
| Server settings
| Szerver beállítások
|
| Set up encrypted conversations
| Set up encrypted conversations
| Titkosított beszélgetések beállítása
|
| Set up sending and receiving messages at your discretion
| Set up sending and receiving messages at your discretion
| Üzenetek küldésének és fogadásának beállításai saját belátásod szerint
|
| Settings
| Settings
| Beállítások
|
| Show full user hosts on channel events
| Show full user hosts on channel events
| Teljes felhasználói kiszolgálók megjelenítése a csatorna eseményekben
|
| Show join/part/quit/kick/mode/nick events in channel and query windows
| Show join/part/quit/kick/mode/nick events in channel and query windows
| Csatlakozás/rész/kilépés/mód/becenév események megjelenítése a csatorna és lekérdezési ablakokban
|
| Sign on time
| Sign on time
| Bejelentkezés időpontja
|
| Skip MOTD on connect
| Skip MOTD on connect
| MOTD kihagyása kapcsolódáskor
|
| Some of these settings will only take effect the next time you connect to this account.
| Some of these settings will only take effect the next time you connect to this account.
| Pár beállítás csak akkor lép érvénybe, mikor legközelebb kapcsolódsz ehhez a fiókhoz.
|
| Sorry, Trillian can not understand this URI.
| Sorry, Trillian can not understand this URI.
| A Trillian nem érti ezt az URI-t.
|
| Strip colors from incoming messages
| Strip colors from incoming messages
| Színek levágása a bejövő üzenetekből
|
| Switching servers...
| Switching servers...
| Szerverváltás...
|
| System ID
| System ID
| Rendszer ID
|
| Take Halfop
| Take Halfop
| Fél-operátor szerzése
|
| Take Op
| Take Op
| Operátor szerzése
|
| Take Owner
| Take Owner
| Tulajdonos szerzése
|
| Take Protected
| Take Protected
| Biztosított szerzése
|
| Take Voice
| Take Voice
| Hang szerzése
|
| The %command% command is not supported.
| The %command% command is not supported.
| A %command% parancs nem támogatott.
|
| The active resource for this window has changed to "DCC CHAT".
| The active resource for this window has changed to "DCC CHAT".
| Az aktív forrás ehhez az ablakhoz megváltozott: "DDC CHAT".
|
| The active resource for this window has changed to "IRC server".
| The active resource for this window has changed to "IRC server".
| Az aktív forrás ehhez az ablakhoz megváltozott: "IRC Szerver".
|
| The following entries have been removed from your ignore list: %removed%
| The following entries have been removed from your ignore list: %removed%
| A következő bejegyzések törölve lettek a tiltólistádról: %removed%
|
| The nature of these settings requires that they are applied to all IRC accounts.
| The nature of these settings requires that they are applied to all IRC accounts.
| Ezen beállítások megköveteleik, hogy minden IRC fiókhoz alkalmazva legyenek.
|
| This functionality has not been implemented at this time.
| This functionality has not been implemented at this time.
| Ez a funkció nem lett végrehajtva ezúttal.
|
| Today
| Today
| Ma
|
| Topic
| Topic
| Téma
|
| Topic on %channel% is: %topic%
| Topic on %channel% is: %topic%
| A téma itt: %channel% ez: %topic%
|
| Topic set by %nick% (%datetime%)
| Topic set by %nick% (%datetime%)
| %nick% témája (%datetime%)
|
| Transfer complete.
| Transfer complete.
| Átvitel sikeres.
|
| Transfer incomplete.
| Transfer incomplete.
| Átvitel sikertelen.
|
| Trying to join %channel%...
| Trying to join %channel%...
| Próbálkozás csatlakozásra ide: %channel%...
|
| URI appears to be malformed!
| URI appears to be malformed!
| URI torz!
|
| URL: IRC Protocol
| URL: IRC Protocol
| URL: IRC Protokoll
|
| Use UTF-8 encoding
| Use UTF-8 encoding
| UTF-8 kódolás használata
|
| Use proxy for file transfers and DCC Chats
| Use proxy for file transfers and DCC Chats
| Proxy szerver fájlátvitelek és DDC csevegések használata
|
| Use the default proxy settings
| Use the default proxy settings
| Alapértelmezett proxy beállítások használata
|
| User ID ("ident" string)
| User ID ("ident" string)
| Felhasználó ID ("azonosító" szál)
|
| Username
| Username
| Felhasználónév
|
| WARNING: Could not update external IP address!
| WARNING: Could not update external IP address!
| Figyelmeztetés: Nem sikerült frissíteni a külső IP címet!
|
| Wait %reconnectDelay% seconds before next attempt
| Wait %reconnectDelay% seconds before next attempt
| Várj %reconnectDelay% másodpercet a következő próbálkozás előtt
|
| Waiting %seconds% seconds to reconnect (attempt %attempt% of %maxattempts%)...
| Waiting %seconds% seconds to reconnect (attempt %attempt% of %maxattempts%)...
| %seconds% másodpercnyi várakozás az újrakapcsolódás előtt (%attempt%. próbálkozás. Maximum: %maxattempts%)...
|
| Waiting for acknowledgement...
| Waiting for acknowledgement...
| Elismervényre várakozás...
|
| Warning: %sender% sent an unencrypted message!
| Warning: %sender% sent an unencrypted message!
| Figyelmeztetés: %sender% titkosítatlan üzenetet küldött!
|
| When I go away, change nick name to %awayNickName%
| When I go away, change nick name to %awayNickName%
| Távozáskor becenév változtatása erre: %awayNickName%
|
| Whois
| Whois
| Kicsoda
|
| Yesterday
| Yesterday
| Tegnap
|
| You are now known as %newnick%
| You are now known as %newnick%
| Most mindenki így ismer: %newnick%
|
| day
| day
| nap
|
| days
| days
| nap
|
| defaultDefaultKickMessage
| See You - Kick sponsored by www.trillian.im
| Viszlát! - Kirúgás támogatva a www.trillian.im által
|
| hour
| hour
| óra
|
| hours
| hours
| óra
|
| infoErrorConn
| Error while connecting (Error Code: %errcode%). Disconnecting.
| Hiba kapcsolódás közben (Hibakód: %errcode%). Lekapcsolódás.
|
| minute
| minute
| perc
|
| minutes
| minutes
| perc
|
| noSafeListNotice
| This IRC server does not support the "safe list" feature. You will most likely get disconnected by the server's flood protection if there are many channels on the network. Use /raw LIST to continue anyway.
| Ez az IRC szerver nem támogatja a biztonságos lista képességet. Valószínűleg le leszel kapcsolódva a szerver árvédelme által ha sok csatorna van a hálózaton. Használd a /raw LISTÁT a folytatáshoz.
|
| second
| second
| másodperc
|
| seconds
| seconds
| másodperc
|
| textDate
| %B %d
| %B %d
|
| textNoExtIP
| Sorry, your external IP is unknown, so you can't send a file or initiate a DCC CHAT. Please set your IP in the Preferences.
| Külső IP címed ismeretlen, ezért nem küldhetsz fájlokat vagy kezdhetsz DDC CSEVEGÉST. Állítsd be IP címed a beállításokban.
|
| textPluginDescription
| IRC (Internet Relay Chat) support.
| IRC (Internet Relay Chat) támogatás.
|
| textTime
| %I:%M %p
| %I:%M %p
|
| userwordPlural
| users
| Felhasználók
|
| userwordSingular
| user
| Felhasználó
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 261/261
|
