| Original
| English
| Magyar
|
| POP3 and IMAP support.
| POP3 and IMAP support.
| POP3 és IMAP támogatás.
|
| infoAccountRemoveDialogCaption
| Trillian
| Trillian
|
| infoAccountRemoveDialogText
| Are you sure you wish to remove this account?
| Biztosan törlöd ezt a fiókot?
|
| infoAccountSettingsTitle
| Mail account settings
| Levelezőfiók beállításai
|
| infoConnSucceed
| You have successfully connected to %server%.
| Sikeres kapcsolódás: %server%.
|
| infoConnectionSettingsConnectionTypeHeader
| Connection type
| Kapcsolat típusa
|
| infoConnectionSettingsMailServerHeader
| Server
| Szerver
|
| infoConnectionSettingsProxyHeader
| Proxy
| Proxy
|
| infoConnectionSettingsTitle
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| Szerver és Proxy beállítások finomhangolása ehhez a kapcsolathoz.
|
| infoCreateConn
| Creating connection "%username%".
| Kapcsolat létrehozása: "%username%".
|
| infoDisconnected
| You have been disconnected.
| Lekapcsolódtál.
|
| infoErrorAuth
| Authentication error. Please verify your mail name and password. Server response: %response%
| Hitelesítési hiba. Igazold a levelezési címed és jelszavad. Szerver válasz: %response%
|
| infoErrorConn
| Error while connecting to the mail server. Error code: %errorcode%.
| Hiba a kapcsolódáskor. Hibakód: %errorcode%.
|
| infoErrorOther
| Mail session error. Server response: %response%
| Levelezési munkamenet-hiba. Szerver válasz: %response%
|
| infoMiscellaneousInboxHeader
| When viewing my inbox, launch:
| Postaláda megtekintésekor futtasd:
|
| infoMiscellaneousMailCheckHeader
| Notifications
| Figyelmeztetések
|
| infoMiscellaneousOptionsHeader
| Options
| Beállítások
|
| infoMiscellaneousTitle
| Manage other options for this account
| További beállítások kezelése ehhez a fiókhoz
|
| infoReconn
| Reconnecting to %medium% as "%username%".
| Újrakapcsolódás ehhez: %medium% mint "%username%".
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithNewMails
| You have %unread% unread messages out of %total% messages.
| %total% üzeneted van, %unread% olvasatlan.
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithoutNewMails
| You have no new messages.
| Nincs új üzeneted.
|
| infoSystrayMailFrom
| %username%: You have new mail from %from% regarding: "%subject%".
| %username%: Új leveled érkezett tőle: %from%, tárgy: "%subject%".
|
| menuConnectionDisconnect
| Disconnect
| Lekapcsolódás
|
| menuConnectionReconnect
| Reconnect
| Újrakapcsolódás
|
| menuMailAccountCheckMail
| Check Mail
| Levelek ellenőrzése
|
| menuMailAccountMarkAllAsRead
| Mark All as Read
| Mind olvasottként jelölése
|
| menuMailAccountMessageArchive
| Archive
| Arhiválás
|
| menuMailAccountMessageDelete
| Delete
| Törlés
|
| menuMailAccountMessageMarkAsRead
| Mark as Read
| Olvasottként jelölés
|
| menuMailAccountMessageMarkAsSpam
| Mark as Spam
| Spam-ként jelölés
|
| menuMailAccountMessageOpen
| Open
| Megnyitás
|
| menuMailAccountViewInbox
| View Inbox
| Postaláda megtekintése
|
| no subject
| no subject
| nincs tárgy
|
| prefsConnectionAutoConnect
| Automatically connect to this account at startup
| Automatikus kapcsolódás indításkor ehhez a fiókhoz
|
| prefsConnectionInvitation
| Enter your e-mail address and password below, and click connect.
| Add meg Email címed és jelszavad, majd kattints a kapcsolódásra.
|
| prefsConnectionMailServer
| Incoming Mail Server
| Bejövő levelezési szerver
|
| prefsConnectionMailUsername
| User Name
| Felhasználónév
|
| prefsConnectionPassword
| Password
| Jelszó
|
| prefsConnectionSection
| Section
| Részleg
|
| prefsConnectionSettingsConnectionType
| Connection type:
| Kapcsolat típusa:
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_TLS
| SSL TLS
| SSL TLS
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V2
| SSL V2
| SSL V2
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V3
| SSL V3
| SSL V3
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeStandart
| Standard connection
| Standard kapcsolat
|
| prefsConnectionSettingsMailServer
| Incoming Mail Server:
| Bejövő levelezési szerver:
|
| prefsConnectionSettingsPort
| Port:
| Port:
|
| prefsConnectionSettingsProxyHost
| Host:
| Házigazda:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPassword
| Password:
| Jelszó:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPort
| Port:
| Port:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocol
| Protocol:
| Protokoll:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolHTTP
| HTTP
| HTTP
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolNone
| None
| Egyik sem
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS4
| SOCKS4
| SOCKS4
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS5
| SOCKS5
| SOCKS5
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAt
| Resolve at:
| Megoldás itt:
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtLocalMachine
| Local machine
| Helyi számítógép
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtProxy
| Proxy
| Proxy
|
| prefsConnectionSettingsProxyUsername
| Username:
| Felhasználónév:
|
| prefsConnectionSettingsUseDefaultProxyChoice
| Use default proxy settings
| Alapértelmezett proxy beállítások használata
|
| prefsConnectionSettingsUseManualProxyChoice
| Manually specify proxy
| Proxy kézi beállítása
|
| prefsConnectionUsername
| Email
| Email
|
| prefsMiscellaneousAdvanced
| Advanced
| Haladó
|
| prefsMiscellaneousHideConnectionOfInactiveAccount
| When this account is not active, hide its connection icon from the contact list
| Fiók kapcsolódásának elrejtése a partnerlistáról, ha a fiók nem aktív
|
| prefsMiscellaneousIMAPSearchInSubfolders
| Search in subfolders for new mail
| Levelek keresése alkönyvtárakban
|
| prefsMiscellaneousMailArriveAlert
| Alert me when mail arrives for this account
| Értesítés új levél érkezésekor ebbe a fiókba
|
| prefsMiscellaneousMailCheckTimeout
| Check my mail every %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% minutes
| Levelek ellenőrzése minden %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% percben
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTime
| Mail expires as old in %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| A levél lejár %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% múlva
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTimeChoice
| Only display unread mail received in the last %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| Csak az elmúlt %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% órában érkezett levelek megjelenítése
|
| prefsMiscellaneousMarkAllMailsAsReadOnViewInboxEvent
| Mark all mail as read on view inbox event
| Minden levél olvasottként jelölése a postaláda megtekintésekor
|
| prefsMiscellaneousPOP3DisplayAllMailsChoice
| Display all mail stored on the server
| Minden szerveren tárolt levél megjelenítése
|
| prefsMiscellaneousShowMyMailAccountInTheContactList
| Show my mail account in the contact list
| Levelezési fiók megjelenítése a partnerlistán
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventApp
| The following program:
| A következő program:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventAppChoice
| The following program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
| A következő program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventDefaultAppChoice
| My default email application:
| Alapértelmezett Email program:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite
| The following website:
| A következő weboldal:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSiteChoice
| The following website: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
| A következő weboldal: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
|
| statusConnecting
| Connecting
| Kapcsolódás
|
| statusOffline
| Offline
| Nem elérhető
|
| statusOnline
| Online
| Elérhető
|
| systrayMailStatsP
| %username%: You have %count% messages in your inbox.
| %username%: %count% levél a postaládában.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 80/80
|
