| Original
| English
| Magyar
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
| &Partner vagy csoport hozzáadása
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Mégsem
|
| &Done
| &Done
| &Kész
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
| &Partnerek importálása
|
| &Next >>
| &Next >>
| &Következő >>
|
| &Set
| &Set
| &Beállítás
|
| << &Back
| << &Back
| << &Vissza
|
| Add
| Add
| Hozzáadás
|
| Add && Close
| Add && Close
| Hozzáadás és bezárás
|
| Add ->
| Add ->
| Hozzáadás ->
|
| Add Alert
| Add Alert
| Figyelmeztetés hozzáadása
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| Új partner hozzáadása a következő kapcsolathoz:
|
| Browse...
| Browse...
| Böngészés...
|
| Cancel
| Cancel
| Mégsem
|
| Choose Group...
| Choose Group...
| Csoport kiválasztása...
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
| Válaszd ki a lejátszandó hangot
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
| Partnerek kiválasztása...
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
| Rendeltetési hely kiválasztása...
|
| Clear Note
| Clear Note
| Megjegyzés törlése
|
| Close
| Close
| Bezárás
|
| Contact Alert
| Contact Alert
| Partner figyelmeztetés
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
| Partner figyelmeztetés ablak beállításai
|
| Contact List:
| Contact List:
| Partnerlista:
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
| Partner varázsló
|
| Contact:
| Contact:
| Partner:
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| &MetaPartner létrehozása
|
| Create Group...
| Create Group...
| Csoport létrehozása...
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| MetaPartner létrehozása
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| Új csoport létrehozása...
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
| Minden más értesítés tiltása ehhez a felhasználóhoz
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
| Partner figyelmeztetés szerkesztése:
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Add meg a listához adandó partner nevét. Kattints a "Hozzáadás"-ra, hogy felvedd a partnerlistára
|
| Filename:
| Filename:
| Fájlnév:
|
| Help
| Help
| Segítség
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
| Ha partner jelentkezik ki...
|
| Information about Contact
| Information about Contact
| Információ a partnerről
|
| Management:
| Management:
| Kezelés:
|
| Medium:
| Medium:
| Médium:
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| MetaPartner:
|
| More Options...
| More Options...
| További beállítások...
|
| Name:
| Name:
| Név:
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
| Új MetaPartner...
|
| Notify me by:
| Notify me by:
| Értesítsen a következővel:
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
| Értesítsen, ha a partner...
|
| OK
| OK
| OK
|
| Options
| Options
| Beállítások
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Csoport kiválasztás felülírása, ha a csoport már létezik partnerlista formában.
|
| Personal Note:
| Personal Note:
| Személyes megjegyzés:
|
| Preview
| Preview
| Előnézet
|
| Reason:
| Reason:
| Ok:
|
| Remove
| Remove
| Törlés
|
| Remove Alert
| Remove Alert
| Figyelmeztetés törlése
|
| Remove Window
| Remove Window
| Ablak eltávolítása
|
| Save this alert
| Save this alert
| Figyelmeztetés elmentése
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Válaszd ki, honnan legyen elküldve az üzenet minden partnernek. Ha nem szeretnéd megismételni ezt a lépést minden alkalommal, beállíthatsz egyet alapértelmezettként.
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Válaszd ki, honnan legyen elküldve az üzenet. Ha nem szeretnéd megismételni ezt a lépést minden alkalommal, beállíthatsz egyet alapértelmezettként.
|
| Send IM
| Send IM
| Üzenet küldés
|
| Send Message From...
| Send Message From...
| Üzenet küldése innen...
|
| Set Variable
| Set Variable
| Változó beállítása
|
| Set all to this value
| Set all to this value
| Mindent erre az értékre állít
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
| Minden ismeretlent erre az értékre állít
|
| Set as Default
| Set as Default
| Beállítás alapértelmezettként
|
| Set as default
| Set as default
| Beállítás alapértelmezettként
|
| Set size
| Set size
| Méret beállítása
|
| Size:
| Size:
| Méret:
|
| Sound file
| Sound file
| Hang fájl
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
| Médium előírása...
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| A Trillianban minden a listádban szereplő partnerhez hozzáadhadsz információkat. Ezek az információk csak a saját gépeden tárolódnak és a partnereid nem látják őket.
|
| Update Window
| Update Window
| Ablak frissítése
|
| by
| by
| x
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 70/70
|
