| Original
| English
| Magyar
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (üres üzenet: ablak nyitása)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Művelet típusa
|
| Action:
| Action:
| Művelet:
|
| Add Event
| Add Event
| Esemény hozzáadása
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Haladó >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Érvelések
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Automatikus válaszüzenet
|
| Away message
| Away message
| Állapot üzenet
|
| Browse...
| Browse...
| Böngészés...
|
| Cancel
| Cancel
| Mégsem
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| A Trillian bizonyos komponensei függnek a belső "távol" állapottól. Add meg, ha az állapotot így akarod megjelölni.
|
| Choose Date
| Choose Date
| Válassz ki dátumot
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Partner figyelmeztetések
|
| Contact:
| Contact:
| Partner:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Naponta (7 nap)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Naponta (H-P)
|
| Date:
| Date:
| Dátum:
|
| Disable
| Disable
| Letiltás
|
| Dismiss
| Dismiss
| Elutasítás
|
| Display Text
| Display Text
| Szöveg megjelenítése
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Állapotüzenet szerkesztése
|
| Edit Event
| Edit Event
| Esemény szerkesztése
|
| Enabled
| Enabled
| Engedélyezve
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Adj meg egy új állapot üzenetet:\r\n(Csak itt alkalmazható: AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Esemény típusa
|
| Execute Program
| Execute Program
| Program végrehajtása
|
| Filename
| Filename
| Fájlnév
|
| From:
| From:
| Feladó:
|
| Group:
| Group:
| Csoport:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Nyomj le egy billentyűkombinációt
|
| Hotkey
| Hotkey
| Gyorsbillentyű
|
| I'm Away
| I'm Away
| Távol vagyok
|
| Idle Time
| Idle Time
| Tétlenség időtartama
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Az esemény bekövetkezése előtti tétlen idő
|
| Key
| Key
| Billentyű
|
| Label:
| Label:
| Cimke:
|
| Medium:
| Medium:
| Médium:
|
| Message:
| Message:
| Üzenet:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Módosítók
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Következő leütött billentyű
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Megjegyzés: Ez az esemény csak akkor következik be, amikor a Trillian fut.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
| Bekövetkezik
|
| On Click:
| On Click:
| Kattintáskor:
|
| On Completion:
| On Completion:
| Beteljesedéskor:
|
| On Finish:
| On Finish:
| Befejezéskor:
|
| Only Once
| Only Once
| Csak egyszer
|
| Persistent
| Persistent
| Folyamatos
|
| Play
| Play
| Lejátszás
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Nyomj le egy billentyűt, amelyet gyorsbillentyűként szeretnél használni.
|
| Popup Event
| Popup Event
| Felugró esemény
|
| Program
| Program
| Program
|
| Program Action
| Program Action
| Program művelet
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Program által alkotott esemény
|
| Remove
| Remove
| Törlés
|
| Save
| Save
| Mentés
|
| Scheduler
| Scheduler
| Ütemező
|
| Send Message
| Send Message
| Üzenet küldése
|
| Set Event
| Set Event
| Esemény beállítása
|
| Set Status
| Set Status
| Állapot beállítása
|
| Shift
| Shift
| Shift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Ezen állapot megjelenítése az állapot menüben.
|
| Snooze
| Snooze
| Szundít
|
| Sound Event
| Sound Event
| Hang esemény
|
| Status:
| Status:
| Állapot:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Tálca figyelmeztetés
|
| Text:
| Text:
| Szöveg:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Ez egy 'távol vagyok' állapot.
|
| Time:
| Time:
| Idő:
|
| To:
| To:
| Címzett:
|
| Today
| Today
| Ma
|
| Type:
| Type:
| Típus:
|
| Use local file
| Use local file
| Helyi fájl használata
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Használjon felületet a hang fájlhoz
|
| Weekly
| Weekly
| Hetente
|
| Windows
| Windows
| Ablakok
|
| Yearly
| Yearly
| Évente
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Megadhatod, hogy hogyan reagáljon a Trillian, amikor ez az állapot bekövetkezik. Minden egyes médiumnak meg van a saját állapot beállítása, válaszd ki azokat, amelyeket aktiválni szeretnél.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| pl: levél, hagyd üresen ha az alapértelmezettet akarod használni
|
| minutes
| minutes
| perc
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
