| Original
| English
| Magyar
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Mégsem
|
| &Close
| &Close
| &Bezárás
|
| &Down
| &Down
| &Le
|
| &File
| &File
| &Fájl
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Következő keresése
|
| &Up
| &Up
| &Fel
|
| Accept
| Accept
| Elfogadás
|
| Add event
| Add event
| Esemény hozzáadása
|
| Audio
| Audio
| Audió
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Hitelesítési kérelem...
|
| Background
| Background
| Háttér
|
| Cancel
| Cancel
| Mégsem
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Kis- és nagybetűk különböznek
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Kis- és nagybetűk különböznek
|
| Change...
| Change...
| Változtatás...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Tömörítés...
|
| Date
| Date
| Dátum
|
| Deny
| Deny
| Elutasítás...
|
| Direction
| Direction
| Irány
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Bejegyzés szerkesztése
|
| Enabled
| Enabled
| Engedélyezve
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| Add meg a csevegő szoba nevét:
|
| Event Type:
| Event Type:
| Esemény típus:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Az események segítségével lejátszhatsz hangokat, figyelmeztetéseket jeleníthetsz meg, stb.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Fájlátvitel
|
| Filename
| Filename
| Fájlnév
|
| Find
| Find
| Keresés
|
| Find:
| Find:
| Keresés:
|
| Font...
| Font...
| Betűtípus...
|
| Foreground
| Foreground
| Előtér
|
| Generate Event
| Generate Event
| Esemény alkotása
|
| Header
| Header
| Fejléc
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Kiemelés
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Link szöveg (pl: Nézd meg ezt a jó kis oldalt!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Link URL (pl: http://www.pelda.hu/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Ikon megváltoztatása
|
| Ignore
| Ignore
| Mellőzés
|
| Information
| Information
| Információ
|
| Insert URL
| Insert URL
| URL beillesztése
|
| Join
| Join
| Csatlakozás
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| Csatlakozás a csevegő szobához...
|
| Launch
| Launch
| Indítás
|
| Local Size
| Local Size
| Helyi méret
|
| Match
| Match
| Összeillesztés
|
| Match &Case
| Match &Case
| &A kis- és nagybetűknek illeszkedni kell
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| A teljes szónak illeszkedni kell
|
| Medium
| Medium
| Médium
|
| Messages
| Messages
| Üzenetek
|
| Nick
| Nick
| Becenév
|
| Open
| Open
| Megnyitás
|
| Overwrite
| Overwrite
| Felülírás
|
| Past month
| Past month
| Múlt hónap
|
| Remote Size
| Remote Size
| Távoli méret
|
| Replace
| Replace
| Cserél
|
| Resume
| Resume
| Folytatás
|
| Save
| Save
| Mentés
|
| Search
| Search
| Keresés
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Csak teljes szavakra keresés
|
| SecureIM
| SecureIM
| SecureIM
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Link küldése
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Üzenet küldése:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Üzenet küldése...
|
| Sessions
| Sessions
| Munkamenetek
|
| Specify dates
| Specify dates
| Dátum megadása
|
| Static
| Static
| Rögzített
|
| Status
| Status
| Állapot
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Ez a fájl már létezik...
|
| Timeline
| Timeline
| Idővonal
|
| Tooltip
| Tooltip
| Felugró ablak
|
| Type
| Type
| Típus
|
| Typing
| Typing
| Gépelés
|
| Use Current
| Use Current
| Jelenlegi használata
|
| Video
| Video
| Videó
|
| View
| View
| Nézet
|
| View as text
| View as text
| Megtekintés szövegként
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Ha talál egy szót, akkor tegye a következőket:
|
| Within the last week
| Within the last week
| Múlt héten
|
| Within the past year
| Within the past year
| Múlt évben
|
| Word
| Word
| Szó
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Kicserélhetsz egyszerű betűszavakat a valódi jelentésükre.\npl: szvsz -> Szerény véleményem szerint
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| Használhatsz általános mozaikszavakon vagy bizonyos szövegeken kis felugró ablakot. pl: jimbo123 -> "Jani a munkából"
|
| from
| from
| feladó
|
| to
| to
| címzett
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
