| Original
| English
| Magyar
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Átlátszóság
|
| &View
| &View
| &Nézet
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Haladó beállítások
|
| Attach
| Attach
| Csatolás
|
| Cancel
| Cancel
| Mégse
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Ablakok lépcsőzetes elrendezése
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Csevegőszoba ablak
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Kattints több elem megjelenítéséhez
|
| Close
| Close
| Bezárás
|
| Close All But This
| Close All But This
| Mind bezárása ezen kívül
|
| Connection Window
| Connection Window
| Kapcsolat ablak
|
| Contact Window
| Contact Window
| Partner ablak
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Jelenlegi hely és méret
|
| Default
| Default
| Alapértelmezett
|
| Default Layout
| Default Layout
| Alapértelmezett elrendezés
|
| Default Theme
| Default Theme
| Alapértelmezett téma
|
| Desktop
| Desktop
| Asztal
|
| Detach
| Detach
| Lecsatolás
|
| Detach All
| Detach All
| Mind lecsatolása
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Mind lecsatolása és bezárása
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Meglévő tároló szerkesztése...
|
| Focus
| Focus
| Fókusz
|
| From local to remote
| From local to remote
| Helyiről távolira
|
| Hide
| Hide
| Elrejtés
|
| Layout
| Layout
| Elrendezés
|
| Loading...
| Loading...
| Töltés...
|
| Maximize
| Maximize
| Teljes méret
|
| Minimize
| Minimize
| Lecsukás
|
| New Container...
| New Container...
| Új tároló...
|
| Off
| Off
| Ki
|
| On
| On
| Be
|
| Options
| Options
| Beállítások
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Egy pillanat...
|
| Purge List
| Purge List
| Lista ürítése
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Legutóbbi tárolók
|
| Rename...
| Rename...
| Átnevezés...
|
| Reset
| Reset
| Visszaállítás
|
| Save Settings
| Save Settings
| Beállítások mentése
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Beállítás alapértelmezett tárolónak
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Beállítás füleket tartalmazó tárolónak
|
| Theme
| Theme
| Téma
|
| Themes
| Themes
| Témák
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Ablakik mozaik elrendezése
|
| Transparency
| Transparency
| Átlátszóság
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| A Trillian megváltoztatja a külsőjét.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Fekete-fehér
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Félig átlátszó
|
| Visible
| Visible
| Látható
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Állítsd be az ablakodat a kívánt helyre, méretre, majd kattints a Beállítások mentése gombra vagy a Mégsemre, hogy visszatérj a Trillian beállításaihoz.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Figyelmeztetés: Az ablakaid megjegyzik az előző állapotaikat. Ez azt jelenti, hogy néhány ablakot érintő változást figyelmen kívül hagynak, ha nem választod ki az 'visszaállítás' gombot a beállításoknál.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Írj be szöveget, vagy zárd be az ablakot.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Az átlátszóság csak Windows 2000/XP rendszereken érhető el.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian hiba
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
