| Original
| English
| Magyar
|
| Allow everyone to view my Webcam
| Allow everyone to view my Webcam
| Mindenki láthatja a webkamerámat
|
| Always allow the following users to view my Webcam
| Always allow the following users to view my Webcam
| A következő felhasználók mindig láthatják a webkamerámat
|
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Engedély kérése mikor valaki látni szeretné a webkamerámat
|
| Broadcast My Webcam As
| Broadcast My Webcam As
| Webkamerám közvetítése mint:
|
| Custom
| Custom
| Egyéni
|
| Deny other view requests
| Deny other view requests
| Minden más megtekintési kérelem elutasítása
|
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Add meg Yahoo! felhasználóneved és jelszavad majd kattints a kapcsolódásra
|
| Ignore
| Ignore
| Melllőzés
|
| Ignore List
| Ignore List
| Mellőzési lista
|
| Ignore a User...
| Ignore a User...
| Felhasználó mellőzése...
|
| Invite to View Webcam...
| Invite to View Webcam...
| Meghívás webkamera megtekintésére...
|
| Large Image
| Large Image
| Nagy kép
|
| Manage webcam-related settings.
| Manage webcam-related settings.
| Webkamera beállítások kezelése
|
| Messenger ID
| Messenger ID
| Üzenetküldő ID
|
| Not At Home
| Not At Home
| Nincs otthon
|
| Not At My Desk
| Not At My Desk
| Nincs a számítógépnél
|
| Not In The Office
| Not In The Office
| Nincs az irodában
|
| On Vacation
| On Vacation
| Nyaral
|
| Please join my conference...
| Please join my conference...
| Vegyél részt konferenciámon...
|
| Small Image
| Small Image
| Kis kép
|
| Start Webcam
| Start Webcam
| Webkamera indítása
|
| Status Message
| Status Message
| Állapot üzenet
|
| Stepped Out
| Stepped Out
| Kilépett
|
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| A webkamera szerver nem elérhető. Póbáld újra később.
|
| User does not have a webcam online.
| User does not have a webcam online.
| A felhasználónak nincs elérhető webkamerája.
|
| User has closed the webcam.
| User has closed the webcam.
| A felhasználó kikapcsolta a webkamerát.
|
| View My Webcam
| View My Webcam
| Tekintsd meg webkamerám
|
| View Webcam...
| View Webcam...
| Webkamera megtekintése...
|
| Waiting for permission...
| Waiting for permission...
| Engedélyre várakozás...
|
| Webcam
| Webcam
| Webkamera
|
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| Ha megjelenítem webkamerám, állapotom megváltoztatása erre: %prefsYMSGWebcamStatusName%
|
| Yahoo! Messenger support.
| Yahoo! Messenger support.
| Yahoo! Messenger támogatás.
|
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: új levél
|
| ftConnectInfoServerSucceed
| *** Notice: Connection to relay server was successful. Beginning file transfer.
| *** Figyelem: A kapcsolódás a távoli szerverhez sikeres volt. Fájátvitel kezdése.
|
| ftErrorHTTP
| *** Error: Code %code% received when attempting to verify file transfer.
| *** Hiba: Ezt a kódot kaptam vissza: %code% miközben megpróbáltam ellenőrizni a fájl küldést.
|
| ftErrorSize
| *** Error: You cannot send files greater than 2GB in size over Yahoo.
| *** Hiba: Nem küldhetsz 2GB-nál nagyobb fájlokat a Yahoo-n.
|
| ftRelayConnectInfo
| *** Notice: We are attempting to connect to relay.msg.yahoo.com and request a file transfer session.
| *** Figyelem: Megpróbálunk kapcsolódni ide: relay.msg.yahoo.com és fájlátvitelt kérelmezünk.
|
| infoChatFull
| "%chatname%" is full.
| "%chatname%" tele van.
|
| infoChatMOTD
| You are in "%chatname%". %motd%
| Itt vagy most: "%chatname%". %motd%
|
| infoCookieError
| Error when authenticating with the Yahoo! login server: code %errcode%.
| Hiba lépett fel a hitelesítés során a Yahoo! bejelentkezési szervernél. Kód: %errcode%.
|
| infoLoggedoffOtherAcctY
| You are being logged off Yahoo! Messenger because someone at a computer with IP address "%ip%" has logged in with your account.
| Kijelentkezel a Yahoo! Messenger-ből, mert valaki bejelentkezett a fiókoddal erről az IP-ről: "%ip%".
|
| infoLoginErrAccount
| Error: Invalid User Account. Make sure you've typed your username correctly and try again.
| Hiba: Érvénytelen felhasználói fiók. Győződj meg róla, hogy pontosan írtad be a felhasználóneved, és próbáld újra.
|
| infoLoginErrGen
| Error logging into %medium%: %message%.
| Hiba a bejelentkezés során: %medium%: %message%.
|
| infoLoginErrLocked
| Error logging into %medium%: Your account has been locked for 12 hours. Please try again later.
| Hiba a bejelentkezés során: %medium%. A fiókod 12 órára zárolva lett. Próbáld meg később.
|
| infoLoginErrUnknown
| Error logging into %medium%: Unknown error %code%.
| Hiba a bejelentkezés során: %medium%: ismeretlen hiba (%code%).
|
| systrayAccountLocked
| Your account has been locked for security reasons. Please re-login to a Yahoo! web property to confirm your password.
| A fiókod zárolva lett biztonsági okokból. Jelentkezz be újra egy Yahoo! web szolgáltatásba, hogy megerősítsd jelszavad.
|
| systrayWebcam
| %username% wishes to view your webcam. Allow this user access?
| %username% Látni szeretné webkamerád. Engedélyezés?
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 47/47
|
