| Original
| English
| Íslenska
|
| All Floating Off
| All Floating Off
| Öllu floti hætt
|
| Background
| Background
| Bakgrunnur
|
| Cancel
| Cancel
| Hætta við
|
| Collapse
| Collapse
| Fella saman
|
| Collapse All
| Collapse All
| Fella saman allt
|
| Copy
| Copy
| Afrita
|
| Default
| Default
| Sjálfkrafa
|
| Expand
| Expand
| Stækka
|
| Expand All
| Expand All
| stækka allt
|
| Floating Off
| Floating Off
| Floti hætt
|
| Floating On
| Floating On
| Byrja flot
|
| Hide
| Hide
| Fela
|
| List Management
| List Management
| Listastjórnun
|
| Move
| Move
| Færa
|
| Move down
| Move down
| Færa niður
|
| Move to
| Move to
| Færa til
|
| Move up
| Move up
| Færa up
|
| Normal
| Normal
| Venjulegur
|
| Root (No Group)
| Root (No Group)
| Rót (engin flokkur)
|
| textErrorClipboard
| Unable to gain access to the clipboard.
| Get ekki fengið aðgang að klemmuspjaldi.
|
| textErrorDragSameEntry
| Cannot drag entry: Destination entry is the same as original entry.
| Get ekki dregið færslu: Áfangastaðarfærslan er sú sama og upphafleg færsla.
|
| textErrorDragSameGroup
| Cannot move entry: Destination group is the same as original group.
| Get ekki hreyft færslu: Áfangastaðarflokkurinn er sá sami og og upphalfegi flokkurinn.
|
| textErrorDragSection
| Cannot drag entry: Destination is in another section.
| Get ekki dregið færslu: Áfangastaður er á öðru svæði.
|
| textErrorDragSubentry
| Cannot drag entry: Destination is a subentry of original entry.
| Get ekki dregið færslu: Áfangstaður er undrifærsla uphaflegu færslunar.
|
| textErrorDragSubgroup
| Cannot move entry: Destination is a subgroup of original group.
| Get ekki hreyft færslu: Áfangastaður er undirflokkur upphaflegs flokks.
|
| textErrorDragUnknown
| Cannot drag entry: Destination is unknown.
| Get ekki dregið færslu: Áfangastaður er óþekktur.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian Villa
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 27/27
|
