| Original
| English
| Íslenska
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
| &Bætta við tengilið eða hóp
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Hætta við
|
| &Done
| &Done
| &Búinn
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
| &Flytja inn tengilið
|
| &Next >>
| &Next >>
| &Næst >>
|
| &Set
| &Set
| &stilla
|
| << &Back
| << &Back
| << &Til Baka
|
| Add
| Add
| Bætta við
|
| Add && Close
| Add && Close
| Bæta við && Loka
|
| Add ->
| Add ->
| Bæta við ->
|
| Add Alert
| Add Alert
| Bæta við tilkynningu
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| Bætta nýjum tengilið við eftirfarandi tengingu:
|
| Browse...
| Browse...
| Fletta upp..
|
| Cancel
| Cancel
| Hætta við
|
| Choose Group...
| Choose Group...
| Velja hóp...
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
| Velja hljóð
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
| Veldu tengiliðina...
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
| Veldu áfangastað...
|
| Clear Note
| Clear Note
| Hreinsa athugasemd
|
| Close
| Close
| Loka
|
| Contact Alert
| Contact Alert
| Tengiliða tilkynning
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
| Tengiliða tilkynningaglugga valkostir
|
| Contact List:
| Contact List:
| Tengiliðalisti
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
| Tengiliðaálfur
|
| Contact:
| Contact:
| Tengiliður:
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| Skapa &SamTengilið
|
| Create Group...
| Create Group...
| Skapa hóp...
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| Skapa SamTengilið
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| Skapa nýjan hóp
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
|
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
| Stilla tengiliða tilkynningar:
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
|
|
| Filename:
| Filename:
| Skrárnafn:
|
| Help
| Help
| Hjálp
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
| Ef tengiliður aftengist...
|
| Information about Contact
| Information about Contact
| Upplýsingar um tengilið
|
| Management:
| Management:
| Stjórnun:
|
| Medium:
| Medium:
| Miðill:
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| SamTengiliður:
|
| More Options...
| More Options...
| Fleiri valmöguleikar...
|
| Name:
| Name:
| Nafn:
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
| Ný MetaTengiliður...
|
| Notify me by:
| Notify me by:
| Látið mig vita með því að:
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
| Látið mig vita þegar tengiliður...
|
| OK
| OK
| Í lagi
|
| Options
| Options
| Valmöguleikar
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Hunsa val á hópi/-um ef hópur/hópar eru til í tengiliðalista sniði.
|
| Personal Note:
| Personal Note:
| Persónuleg athugasemd:
|
| Preview
| Preview
| Forskoðun
|
| Reason:
| Reason:
| Ástæða:
|
| Remove
| Remove
| Fjarlægja
|
| Remove Alert
| Remove Alert
| Fjarlægja tilkynningu
|
| Remove Window
| Remove Window
| Fjarlægja glugga
|
| Save this alert
| Save this alert
| Vista þessa tilkynningu
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Veldu hvaðan þú sendir skilaboð fyrir hvern tengilið. Ef þú vilt ekki endurtaka þetta skref í hvert skipti, geturðu stillt þetta sem sjálfkraft val.
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Veldu hvaðan þú sendir skilaboð. Ef þú vilt ekki endurtaka þetta skref í hvert skipti, geturðu stillt þetta sem sjálfkraft val.
|
| Send IM
| Send IM
| Senda skilaboð
|
| Send Message From...
| Send Message From...
| Senda skilaboð frá...
|
| Set Variable
| Set Variable
| Stilla breytistærð
|
| Set all to this value
| Set all to this value
| Stilla alla á þetta gildi
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
| Stilla alla óþekkta á þetta gildi
|
| Set as Default
| Set as Default
| Stilla sem sjálfkraft val
|
| Set as default
| Set as default
| Stilla sem sjálfkraft val
|
| Set size
| Set size
| Stilla stærð
|
| Size:
| Size:
| Stærð
|
| Sound file
| Sound file
| Hljóðskrá
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
| Tilgreinið miðilinn
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian leyfir þér að setja inn upplýsingar um hvern tengilið á listanum þínum. Þessar upplýsingar eru eingöngu vistaðar á þinni tölvu og munu tengiliðir þínir ekki getað séð þær.
|
| Update Window
| Update Window
| Upfæra glugga
|
| by
| by
| Hjá
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 68/70
|
