| Original
| English
| Íslenska
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (autt skilboð: opnar glugga)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Aðgerðsgerð
|
| Action:
| Action:
| Aðgerð:
|
| Add Event
| Add Event
| Bætta við atviki
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Ýtarlegt >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Röksemd
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Svara sjálfkrafa með skilaboði
|
| Away message
| Away message
| Í Burtu skilaboð
|
| Browse...
| Browse...
| Glugga í...
|
| Cancel
| Cancel
| Hætta við
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
|
|
| Choose Date
| Choose Date
| Velja dagsetningu
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Tengiliða tilkynningar
|
| Contact:
| Contact:
| Tengiliður:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Daglega (7 daga)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Daglega (má-fö)
|
| Date:
| Date:
| Dagsetning:
|
| Disable
| Disable
| Afvirkja
|
| Dismiss
| Dismiss
| Vísa frá
|
| Display Text
| Display Text
| Sýna texta
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Ritstýra Í Burtu skilaboð
|
| Edit Event
| Edit Event
| Ritstýra atviki
|
| Enabled
| Enabled
| Virkt
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Stimplið inn nýtt Í Burtu skilaboð: \r\n (Nothæft á AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Atviksgerð
|
| Execute Program
| Execute Program
| Forrit framkvæmt
|
| Filename
| Filename
| Skráarnafn
|
| From:
| From:
| Frá:
|
| Group:
| Group:
| Hópur:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Veljið lyklasamsetningu
|
| Hotkey
| Hotkey
| Hraðval
|
| I'm Away
| I'm Away
| Er Í Burtu
|
| Idle Time
| Idle Time
| Lengd aðgerðarleysis
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Lengd aðgerðarleysis áður en atviki er hrint af stað
|
| Key
| Key
| Lykill
|
| Label:
| Label:
| Merkja:
|
| Medium:
| Medium:
| Miðill:
|
| Message:
| Message:
| Skilaboð:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Breytileikar
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Næsti lykill pikkaður
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| ATH: Þetta atvik mun einungis eiga sér stað ef Trillian er í gangi.
|
| OK
| OK
| Í lagi
|
| Occur
| Occur
| Á Sér stað
|
| On Click:
| On Click:
| Við Smell:
|
| On Completion:
| On Completion:
| Við ljúkningu:
|
| On Finish:
| On Finish:
| Við ljúkningu
|
| Only Once
| Only Once
| Eini valkosturinn
|
| Persistent
| Persistent
| Þrjóskur
|
| Play
| Play
| Spila
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Vinsamlegast veljið lykil til að vera notaður sem sjnalllykill.
|
| Popup Event
| Popup Event
| Popup atvik
|
| Program
| Program
| Forrit
|
| Program Action
| Program Action
| Aðgerð forrits
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Forritið bjó til atburð
|
| Remove
| Remove
| Fjarlægja
|
| Save
| Save
| Vista
|
| Scheduler
| Scheduler
| Skipuleggjari
|
| Send Message
| Send Message
| Senda skilaboð
|
| Set Event
| Set Event
| Stilla atvik
|
| Set Status
| Set Status
| Stilla ástand
|
| Shift
| Shift
| Shift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Sýnið þetta ástand í ástandsvalmyndunum.
|
| Snooze
| Snooze
| Blunda
|
| Sound Event
| Sound Event
| Hljóðaðburður
|
| Status:
| Status:
| Ástand:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Systray Aðvörun
|
| Text:
| Text:
| Texti:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Þetta er Í Burtu ástand.
|
| Time:
| Time:
| Klukkan:
|
| To:
| To:
| Til:
|
| Today
| Today
| Í dag
|
| Type:
| Type:
| Tegund:
|
| Use local file
| Use local file
| Notið staðbundna skrá
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Notið hýði fyrir hljóðskrá
|
| Weekly
| Weekly
| Vikulega
|
| Windows
| Windows
| Gluggar
|
| Yearly
| Yearly
| Árlega
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Nú getur þú tilgreint hvernig Trillian mun bregðast við þegar þetta ástand er virkjað. Hver miðill hefur sinn eigin ástands valmöguleika. Veljið þá sem þú vilt virkja hér fyrir neðan.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| þe: póstur, sjálfkrafa autt
|
| minutes
| minutes
| mínútur
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 82/83
|
