| Original
| English
| Íslenska
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Hætta við
|
| &Close
| &Close
| &Loka
|
| &Down
| &Down
| &Niður
|
| &File
| &File
| &Skrá
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Finna næsta
|
| &Up
| &Up
| &Upp
|
| Accept
| Accept
| Samþykkt
|
| Add event
| Add event
| bæta við atviki
|
| Audio
| Audio
| Hljóð
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Heimildar beiðni...
|
| Background
| Background
| Bakgrunnur
|
| Cancel
| Cancel
| Hætta við
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Há- og lágstafir skipta máli
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Há- og lágstafir skipta máli
|
| Change...
| Change...
| Breyta...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Þjappa saman...
|
| Date
| Date
| Dagsetning
|
| Deny
| Deny
| Hafna
|
| Direction
| Direction
| Leiðbeina
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Ritstýra færslu
|
| Enabled
| Enabled
| Virkt
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
|
|
| Event Type:
| Event Type:
| Atviksgerð:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Atvik gera þér klift að spila tónlist, sýna viðvöruna glugga, o.s.frv.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Skráaskipti
|
| Filename
| Filename
| Skrárnafn
|
| Find
| Find
| Finna
|
| Find:
| Find:
| Finna:
|
| Font...
| Font...
| Letur...
|
| Foreground
| Foreground
| Forgrunnur
|
| Generate Event
| Generate Event
| Virkja atvik
|
| Header
| Header
| Haus
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Upplýsið í lit
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink texti (td. Sjáið þessa flottu síðu!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink slóð (td. http://example.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Breyta íkonum
|
| Ignore
| Ignore
| Hunsa
|
| Information
| Information
| Upplýsingar
|
| Insert URL
| Insert URL
| Setjið in slóð
|
| Join
| Join
|
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
|
|
| Launch
| Launch
| Stofna
|
| Local Size
| Local Size
| Staðbundin stærð
|
| Match
| Match
| Samsvörun
|
| Match &Case
| Match &Case
| Samsvörun á &stórum og litlum staf
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Samsvörun orðsins í heild
|
| Medium
| Medium
| Miðill
|
| Messages
| Messages
| Skilaboð
|
| Nick
| Nick
| Gælunafn
|
| Open
| Open
| Opna
|
| Overwrite
| Overwrite
| Yfirrita
|
| Past month
| Past month
| Undanfarin mánuð
|
| Remote Size
| Remote Size
| Fjarlæg stærð
|
| Replace
| Replace
| Yfirrita
|
| Resume
| Resume
| Halda áfram
|
| Save
| Save
| Vista
|
| Search
| Search
| Leita
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Leitið einungis að heilum orðum
|
| SecureIM
| SecureIM
| ÖruggIM
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Senda Hyperlink
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Senda skyndiskilaboð til:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Sendi skyndiskilaboð
|
| Sessions
| Sessions
| Lotur
|
| Specify dates
| Specify dates
| Tilgreina dagsetningar
|
| Static
| Static
| Staðnað
|
| Status
| Status
| Staða
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Þessi skrá er þegar til...
|
| Timeline
| Timeline
| Tímalína
|
| Tooltip
| Tooltip
| Ábendingatæki
|
| Type
| Type
| Gerð
|
| Typing
| Typing
| Ritar
|
| Use Current
| Use Current
| Nota núverandi
|
| Video
| Video
| Myndband
|
| View
| View
| Skoða
|
| View as text
| View as text
| Skoða sem texta
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Þegar orð er fundið, gerið eitt (eða fleiri) af eftirtöldu:
|
| Within the last week
| Within the last week
| Undanfarna viku
|
| Within the past year
| Within the past year
| Undanfarið ár
|
| Word
| Word
| Orð
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Þú getur yfirritað algengar skammstafanir með raunverulegum merkingum. \nie: bbiaf -> Be back in a few
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
|
|
| from
| from
| frá
|
| to
| to
| til
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 79/83
|
