| Original
| English
| Italiano
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| Un codec, necessario per la conferenza, non è stato trovato sul tuo computer.
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| Appari Offline e Blocca
|
| Astra support.
| Astra support.
| Supporto Astra.
|
| Class
| Class
| Classe
|
| Disabled
| Disabled
| Disattivato
|
| Enabled
| Enabled
| Attivato
|
| Latitude
| Latitude
| Latitudine
|
| Longitude
| Longitude
| Longitudine
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Sovrascrivi la risorsa predefinita con: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| Proxy:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime non è stato trovato sul tuo computer, ed è necessario per la video conferenza. Puoi scaricarlo da http://www.apple.com/quicktime/download/
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| Sincronizza i miei account tra i dispositivi in maniera sicura
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| Mostra il mio stato sulla pagina web del mio profilo
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| TLS è attivo per questo utente
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| *** È stata stabilita con successo una connessione %type% con %username% su %ip%.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| è stata accettata la chiamata da un altro posto.
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| Codice errore %errcode% ricevuto durante l'autenticazione
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| La password è errata.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| Non è più permessa la connessione a questo server con la tua versione di Trillian.
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Astra non è disponibile al momento. Si prega di riprovare più tardi.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| Non è più permessa la connessione con la tua versione di Trillian.
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| Consegna Messaggio Fallita: lunghezza eccessiva del Messaggio.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| Il tuo ultimo messaggio potrebbe non essere stato consegnato al destinatario. Si prega di riprovare di nuovo.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| Non puoi inviare messaggi a utenti nella tua lista bloccati!
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| Sei stato disconnesso perché ti sei connesso da un altro computer.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Non stai più inviando forzatamente dei messaggi alla risorsa "%resource%".
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Stai inviando forzatamente dei messaggi alla risorsa "%resource%".
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| Un altro dispositivo sotto il tuo controllo, "%resource%", ha richiesto la tua disconnessione forzata.
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| La tua risorsa "%resource%" è ora offline.
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| La tua risorsa "%resource%", un dispositivo che sta utilizzando "%description%", è adesso online.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 31/31
|
