| Original
| English
| Italiano
|
| Be Right Back
| Be Right Back
| Torno Subito
|
| Connection to group conversation lost.
| Connection to group conversation lost.
| Connessione alla conversazione di gruppo persa.
|
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Inserisci la tua mail e password per Windows Live in basso e clicca connetti.
|
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Forza questa connessione attraverso il gateway HTTP
|
| Instant Messaging Address
| Instant Messaging Address
| Indirizzo di Instant Messaging
|
| Invite to Conversation...
| Invite to Conversation...
| Invita alla Conversazione...
|
| MSN: New Mail
| MSN: New Mail
| MSN: Nuova Mail
|
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Solo le persone dell'Elenco Consentiti possono vedere il mio stato e mandarmi messaggi
|
| Web User
| Web User
| Utente Web
|
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger support.
| Supporto Windows Live Messenger.
|
| Yes
| Yes
| Si
|
| ftInternalError
| *** Error: Remote user was unable to accept this file. There may be a security restriction on certain file types when communicating with this contact.
| *** Errore: L'utente non ha potuto accettare questo file. Potrebbe esserci una restrizione di sicurezza su alcuni tipi di file nella comunicazione con questo contatto.
|
| infoAuthInternalError
| An internal server error occured during authentication. Please try again later.
| Si è verificato un errore interno al server durante l'autenticazione. Riprova più tardi.
|
| infoErrorMessageSelf
| You cannot send messages to yourself on Windows Live Messenger.
| Non puoi mandare messaggi a te stesso su Windows Live Messenger.
|
| infoInviteFail
| Invitation to conversation has failed.
| L'invito alla conversazione è fallito.
|
| infoLoggedoffCode
| You are being logged off %medium%. Reason: "%errcode%"
| Sei stato disconnesso da %medium%. Motivo: "%errcode%"
|
| infoLoggedoffMaintenance
| You are being logged off %medium% because the servers are being shut down for maintenance. Please come back later.
| Sei stato disconnesso da %medium% perché i server sono stati spenti per manutenzione. Riprova più tardi.
|
| infoMsgOfflineNAK
| This message was not sent because offline instant messaging is temporarily unavailable. Please try again later: %message%
| Il messaggio non è stato inviato perchè il servizio di messaggistica non in linea è temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi: %message%
|
| infoMsgOfflineRate
| This message was not sent because your rate limit has been exceeded. Please wait a minute before sending any further offline messages: %message%
| Questo messaggio non è stato inviato perchè la tua quota limite è stata superata. Aspetta qualche minuto prima di mandare qualunque altro messaggio offline: %message%
|
| infoMsgResourceChange
| The active resource has changed to "%resource%".
| La risorsa attiva è cambiata in "%resource%".
|
| infoProtocolInvalid
| Warning: The server's protocol "%protocol%" did not match our requested protocol - connection cannot continue!
| Attenzione: Il protocollo del server "%protocol%" non corrisponde al nostro - la connessione non può continuare!
|
| systrayIEOffline
| We could not sign you into Windows Live Messenger because Internet Explorer is currently set to work offline. Change this setting on your browser's File menu, and then try signing in again.
| Non abbiamo potuto connetterti a Windows Live Messenger perchè Internet Explorer è attualmente impostato per lavorare offline. Cambia questa impostazione nel menu File del tuo browser e poi prova a connetterti di nuovo.
|
| systrayNotVerified
| Your passport has not yet been verified. Please click here to verify your MSN passport.
| Il tuo indirizzo Passport non è stato ancora verificato. Clicca qui per effettuare la verifica.
|
| systrayProtocolInvalid
| We could not sign you into Windows Live Messenger because the server's protocol does not match ours. This can happen during times of server upgrade or if you are running incompatible firewall/anti-virus software; please try adding Trillian to your security software's whitelist or exception list and try again.
| Non abbiamo potuto connetterti a Windows Live Messenger perchè il protocollo del server non corrisponde al nostro. Questo può accadere durante periodi di upgrade del server o se hai in funzione un firewall/anti-virus incompatibile; cerca di aggiungere Trillian alla tua lista di eccezioni nel software di sicurezza e riprova.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 24/24
|
