| Original
| English
| Italiano
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (messaggio vuoto: apri finestra)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Tipo di Azione
|
| Action:
| Action:
| Azione:
|
| Add Event
| Add Event
| Aggiungi Evento
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Avanzate >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Argomenti
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Risposta automatica con il messaggio
|
| Away message
| Away message
| Messaggio di Non al Computer
|
| Browse...
| Browse...
| Sfoglia...
|
| Cancel
| Cancel
| Annulla
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certi componenti di Trillian dipendono dalla conoscenza dello stato interno di "indisponibilità". Specifica se questo stato deve essere marcato come tale.
|
| Choose Date
| Choose Date
| Seleziona Data
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Allarmi sui Contatti
|
| Contact:
| Contact:
| Contatto:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Quotidiano (7 Giorni)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Quotidiano (L-V)
|
| Date:
| Date:
| Data:
|
| Disable
| Disable
| Disabilita
|
| Dismiss
| Dismiss
| Chiudere
|
| Display Text
| Display Text
| Visualizza Testo
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Modifica Messaggio di Non al Computer
|
| Edit Event
| Edit Event
| Modifica Evento
|
| Enabled
| Enabled
| Attivato
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Inserisci nuovo Messaggio di Assenza:\r\n(valido per AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Tipo di Evento
|
| Execute Program
| Execute Program
| Esegui il programma
|
| Filename
| Filename
| Nome del file
|
| From:
| From:
| Da:
|
| Group:
| Group:
| Gruppo:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Premere una combinazione di tasti
|
| Hotkey
| Hotkey
| Tasti di scelta rapida
|
| I'm Away
| I'm Away
| Al momento non sono al computer
|
| Idle Time
| Idle Time
| Inattivo
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Attesa prima dell'evento
|
| Key
| Key
| Tasto
|
| Label:
| Label:
| Etichetta:
|
| Medium:
| Medium:
| Medium:
|
| Message:
| Message:
| Messaggio:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Modificatori
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Tasto Successivo
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Nota: Questo evento può avvenire solo se Trillian è in esecuzione.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
| Occorrenza
|
| On Click:
| On Click:
| Se Click:
|
| On Completion:
| On Completion:
| Al Completamento:
|
| On Finish:
| On Finish:
| Al Termine:
|
| Only Once
| Only Once
| Una Volta
|
| Persistent
| Persistent
| Persistente
|
| Play
| Play
| Play
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Premere un tasto da utilizzare come scelta rapida.
|
| Popup Event
| Popup Event
| Evento Popup
|
| Program
| Program
| Programma
|
| Program Action
| Program Action
| Azione del Programma
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Evento Generato da un Programma
|
| Remove
| Remove
| Rimuovi
|
| Save
| Save
| Salva
|
| Scheduler
| Scheduler
| Pianificatore
|
| Send Message
| Send Message
| Invia Messaggio
|
| Set Event
| Set Event
| Attiva Evento
|
| Set Status
| Set Status
| Imposta Stato
|
| Shift
| Shift
| Maiusc
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Mostra questo stato nel menu degli stati.
|
| Snooze
| Snooze
| Snooze
|
| Sound Event
| Sound Event
| Suono dell'Evento
|
| Status:
| Status:
| Stati:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Allarme nella Systray
|
| Text:
| Text:
| Testo:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Questo è uno stato di Non al Computer.
|
| Time:
| Time:
| Ora:
|
| To:
| To:
| A:
|
| Today
| Today
| Oggi
|
| Type:
| Type:
| Tipo:
|
| Use local file
| Use local file
| Usa file locale
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Usa skin per file audio
|
| Weekly
| Weekly
| Settimanale
|
| Windows
| Windows
| Finestra
|
| Yearly
| Yearly
| Annuale
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Devi specificare come Trillian deve reagire quando si verifica questo stato. Ogni medium ha il suo insieme di opzioni per gli stati; selezionare quelli che vuoi attivare.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| esempio: posta, vuoto per default
|
| minutes
| minutes
| minuti
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
