| Original
| English
| Italiano
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Trasparenza
|
| &View
| &View
| &Visualizza
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Opzioni Avanzate
|
| Attach
| Attach
| Collega
|
| Cancel
| Cancel
| Annulla
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Finestre a Cascata
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Finestra della Chat
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Clicca per visualizzare più elementi
|
| Close
| Close
| Chiudi
|
| Close All But This
| Close All But This
| Chiudi Tutto Tranne Questa
|
| Connection Window
| Connection Window
| Finestra Connessioni
|
| Contact Window
| Contact Window
| Finestra Contatti
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Posizione Corrente e Dimensioni
|
| Default
| Default
| Predefinito
|
| Default Layout
| Default Layout
| Layout Predefinito
|
| Default Theme
| Default Theme
| Tema Predefenito
|
| Desktop
| Desktop
| Desktop
|
| Detach
| Detach
| Distacca
|
| Detach All
| Detach All
| Distacca Tutto
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Distacca Tutto e Chiudi
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Modifica il contenitore esistente...
|
| Focus
| Focus
| Fuoco
|
| From local to remote
| From local to remote
| Da locale a remoto
|
| Hide
| Hide
| Nascondi
|
| Layout
| Layout
| Layout
|
| Loading...
| Loading...
| Caricamento...
|
| Maximize
| Maximize
| Ingrandisci
|
| Minimize
| Minimize
| Riduci
|
| New Container...
| New Container...
| Nuovo Contenitore...
|
| Off
| Off
| Off
|
| On
| On
| On
|
| Options
| Options
| Opzioni
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Attendi un momento...
|
| Purge List
| Purge List
| Svuota la Lista
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Contenitori Recenti
|
| Rename...
| Rename...
| Rinomina...
|
| Reset
| Reset
| Resetta
|
| Save Settings
| Save Settings
| Salva Impostazioni
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Imposta come Contenitore Predefinito
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Imposta come Contenitore a Schede
|
| Theme
| Theme
| Tema
|
| Themes
| Themes
| Temi
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Sovrapponi
|
| Transparency
| Transparency
| Trasparenza
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian sta cambiando skins.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Impostalo in bianco e nero
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Impostalo semitrasparente
|
| Visible
| Visible
| Visibile
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Configura la finestra nella posizione e dimensione desiderata; poi clicca su Salva Impostazioni o Annulla per tornare alle Impostazioni di Trillian.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Attenzione: La finestra è impostata per ricordare il suo stato precedente. Questo significa che qualche finestra potrà non riflettere i cambiamenti che stai facendo finchè non scegli di resettare il loro stato precedente nelle impostazioni.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Inserisci del testo oppure chiudi la finestra
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| La trasparenza è disponibile solamente sui sitemi Windows 2000/XP.
|
| titleError
| Trillian Error
| Errore di Trillian
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
