| Original
| English
| 日本語
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
|
|
| &Cancel
| &Cancel
| 取り消し
|
| &Done
| &Done
| 終わりました
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
|
|
| &Next >>
| &Next >>
| 次へ >>
|
| &Set
| &Set
|
|
| << &Back
| << &Back
| << 前へ
|
| Add
| Add
| 追加
|
| Add && Close
| Add && Close
| 追加して閉じる
|
| Add ->
| Add ->
| 追加→
|
| Add Alert
| Add Alert
|
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| 下記の接続でコンタクトを追加:
|
| Browse...
| Browse...
|
|
| Cancel
| Cancel
| 取り消し
|
| Choose Group...
| Choose Group...
|
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
|
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
|
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
|
|
| Clear Note
| Clear Note
|
|
| Close
| Close
| 閉じる
|
| Contact Alert
| Contact Alert
|
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
|
|
| Contact List:
| Contact List:
| コンタクトリスト:
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
|
|
| Contact:
| Contact:
| コンタクト:
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| メタコンタクトを作成
|
| Create Group...
| Create Group...
| グループを作成
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| メタコンタクトを作成
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| グループを作成
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
|
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
|
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
|
|
| Filename:
| Filename:
| ファイル名:
|
| Help
| Help
| ヘルプ
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
|
|
| Information about Contact
| Information about Contact
|
|
| Management:
| Management:
|
|
| Medium:
| Medium:
| 媒体 :
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| メタコンタクト:
|
| More Options...
| More Options...
|
|
| Name:
| Name:
| 名前:
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
|
|
| Notify me by:
| Notify me by:
|
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
|
|
| OK
| OK
| OK
|
| Options
| Options
| オプション
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
|
|
| Personal Note:
| Personal Note:
|
|
| Preview
| Preview
| 試写
|
| Reason:
| Reason:
|
|
| Remove
| Remove
| 削除
|
| Remove Alert
| Remove Alert
|
|
| Remove Window
| Remove Window
|
|
| Save this alert
| Save this alert
|
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
|
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
|
|
| Send IM
| Send IM
|
|
| Send Message From...
| Send Message From...
|
|
| Set Variable
| Set Variable
|
|
| Set all to this value
| Set all to this value
|
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
|
|
| Set as Default
| Set as Default
|
|
| Set as default
| Set as default
|
|
| Set size
| Set size
|
|
| Size:
| Size:
| サイズ:
|
| Sound file
| Sound file
|
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
|
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
|
|
| Update Window
| Update Window
|
|
| by
| by
|
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 26/70
|
