Trillian Language JA 40 RC Events

From TrillWiki

Jump to: navigation, search

日本語 -> Events

Original English 日本語
(empty message: opens window) (empty message: opens window)
... ...
Action Type Action Type
Action: Action:
Add Event Add Event
Alt Alt Alt
Arguments Arguments
Away message Away message
Browse... Browse...
Cancel Cancel 取り消す
Choose Date Choose Date
Contact Alerts Contact Alerts
Contact: Contact:
Ctrl Ctrl Ctrl
Daily (7 Days) Daily (7 Days)
Daily (M-F) Daily (M-F)
Date: Date:
Disable Disable
Dismiss Dismiss
Display Text Display Text
Edit Event Edit Event
Enabled Enabled 使用可能
Event Type Event Type
Execute Program Execute Program
Filename Filename
From: From:
Hit a key combination Hit a key combination
Hotkey Hotkey
Idle Time Idle Time
Idle time before event triggered Idle time before event triggered
Key Key キー・トップ
Medium: Medium:
Message: Message:
Modifiers Modifiers
Next Key Typed Next Key Typed
Note: This event will only occur if Trillian is running. Note: This event will only occur if Trillian is running.
OK OK オーケー
Occur Occur
On Click: On Click:
On Completion: On Completion:
On Finish: On Finish:
Only Once Only Once
Persistent Persistent 永続性
Play Play
Please hit a key to be used as the hotkey. Please hit a key to be used as the hotkey.
Popup Event Popup Event
Program Program プログラム
Program Action Program Action
Program Generated Event Program Generated Event
Remove Remove 除く
Scheduler Scheduler
Send Message Send Message
Set Event Set Event
Set Status Set Status
Shift Shift Shift
Snooze Snooze
Sound Event Sound Event
Systray Alert Systray Alert
Text: Text:
Time: Time:
To: To:
Today Today 今日
Type: Type:
Use local file Use local file
Use skin for sound file Use skin for sound file
Weekly Weekly
Windows Windows
Yearly Yearly
ie: mail, leave blank for default ie: mail, leave blank for default
minutes minutes

[edit] Totals

Total 12/70
Personal tools