Trillian Language JA 40 RC Toolkit
From TrillWiki
| Original | English | 日本語 |
| Always close all tabs | Always close all tabs | つねにすべてのタブを閉じる |
| Cancel | Cancel | キャンセル |
| Close Confirm | Close Confirm | 確認して閉じる |
| Close all &tabs | Close all &tabs | すべてのタブを閉じる(&t) |
| Close current tab | Close current tab | 現在のタブを閉じる |
| Container: | Container: | コンテナ |
| Create New Container... | Create New Container... | 新しいコンテナを作成 |
| Dialog | Dialog | ダイアログ |
| Do not show this message again. | Do not show this message again. | このメッセージを今後表示しない |
| Do you want to close all tabs or the current tab? | Do you want to close all tabs or the current tab? | すべてのタブまたは現在のタブを閉じますか? |
| Normal | Normal | 本格的 |
| OK | OK | OK |
| Tabbed | Tabbed | タブ |
| Type: | Type: | |
[edit] Totals | ||
| Total | 13/14 | |
