| Original
| English
| ខ្មែរ
|
| &Actions
| &Actions
|
|
| AIM servers appear to be down. Please try again in a little while.
| AIM servers appear to be down. Please try again in a little while.
|
|
| AIM: New Mail
| AIM: New Mail
|
|
| AOL Instant Messenger (AIM) support.
| AOL Instant Messenger (AIM) support.
|
|
| Account Options
| Account Options
|
|
| Add to Contact List...
| Add to Contact List...
|
|
| Automatically connect to this account at startup
| Automatically connect to this account at startup
|
|
| Away
| Away
|
|
| Back
| Back
|
|
| Block
| Block
|
|
| Capabilities
| Capabilities
|
|
| Change Password
| Change Password
|
|
| Close SecureIM Session
| Close SecureIM Session
|
|
| Contacts
| Contacts
|
|
| Disconnect
| Disconnect
|
|
| Do Nothing
| Do Nothing
|
|
| Enter your AIM Screen Name and password below, and click connect.
| Enter your AIM Screen Name and password below, and click connect.
|
|
| Error code 29: We think this means the AIM/ICQ servers are sick of seeing connections from your IP address. Wait a few minutes and try again.
| Error code 29: We think this means the AIM/ICQ servers are sick of seeing connections from your IP address. Wait a few minutes and try again.
|
|
| Error during file transfer.
| Error during file transfer.
|
|
| Establish SecureIM Session
| Establish SecureIM Session
|
|
| Establishing SecureIM tunnel. Please wait.
| Establishing SecureIM tunnel. Please wait.
|
|
| File transfer active.
| File transfer active.
|
|
| File transfer cancelled by remote.
| File transfer cancelled by remote.
|
|
| File transfer cancelled.
| File transfer cancelled.
|
|
| File transfer closed.
| File transfer closed.
|
|
| File transfer completed successfully.
| File transfer completed successfully.
|
|
| File transfer declined.
| File transfer declined.
|
|
| File transfer paused.
| File transfer paused.
|
|
| Group Conversation
| Group Conversation
|
|
| How can I speed up my file transfers?
| How can I speed up my file transfers?
|
|
| I'm away right now.
| I'm away right now.
|
|
| Idle
| Idle
|
|
| Idle Time
| Idle Time
|
|
| Improper login sequence. This should not be happening; please contact support@ceruleanstudios.com with more information.
| Improper login sequence. This should not be happening; please contact support@ceruleanstudios.com with more information.
|
|
| Invalid password. If you are sure your password is entered correctly, try changing the password from the AIM webpage.
| Invalid password. If you are sure your password is entered correctly, try changing the password from the AIM webpage.
|
|
| Invisible
| Invisible
|
|
| Invite to Conversation...
| Invite to Conversation...
|
|
| Invited
| Invited
|
|
| Mail: New Mail
| Mail: New Mail
|
|
| Message
| Message
|
|
| Nickname
| Nickname
|
|
| Online
| Online
|
|
| Online Time
| Online Time
|
|
| Participants
| Participants
|
|
| Password
| Password
|
|
| Reconnect
| Reconnect
|
|
| SecureIM
| SecureIM
|
|
| Send File...
| Send File...
|
|
| Send Message...
| Send Message...
|
|
| Set Status
| Set Status
|
|
| Status
| Status
|
|
| The AIM service is temporarily unavailable. Please try again in a little while.
| The AIM service is temporarily unavailable. Please try again in a little while.
|
|
| The screen name or password you entered is invalid.
| The screen name or password you entered is invalid.
|
|
| Unblock
| Unblock
|
|
| Unknown password problem. It is possible that your password exceeds the maximum length allowed by AIM/ICQ. Remember that ICQ passwords can be no longer than 8 characters and AIM passwords no longer than 16. Close this connection and re-create it through the connection manager with the proper password length.
| Unknown password problem. It is possible that your password exceeds the maximum length allowed by AIM/ICQ. Remember that ICQ passwords can be no longer than 8 characters and AIM passwords no longer than 16. Close this connection and re-create it through the connection manager with the proper password length.
|
|
| Username
| Username
|
|
| You are attempting to sign on again too soon. Please wait ~15 minutes and try again! Do not login during this period or it will only extend itself.
| You are attempting to sign on again too soon. Please wait ~15 minutes and try again! Do not login during this period or it will only extend itself.
|
|
| You are currently signed onto AIM using another client (most likely WinAIM). Please close this application and retry. This behavior will be fixed in a future release.
| You are currently signed onto AIM using another client (most likely WinAIM). Please close this application and retry. This behavior will be fixed in a future release.
|
|
| day
| day
|
|
| days
| days
|
|
| ftBeginIncoming
| *** Attempting to receive %filename% from %username%.
|
|
| ftBeginOutgoing
| *** Attempting to send %filename% to %username%.
|
|
| ftConnectInfo
| *** Notice: We are attempting to connect to %ip%:%port%.
|
|
| ftConnectInfoServer
| *** Notice: %username% has requested a server-proxied file transfer. We are attempting to connect to %ip%:%port%.
|
|
| ftErrorCapability
| *** Error: %username% is running a client that does not support file transfers.
|
|
| ftErrorSelf
| *** Error: You cannot send a file to yourself.
|
|
| ftErrorServer
| *** Error: We were unable to connect to the proxy server at %ip%:%port%. This file transfer cannot continue.
|
|
| ftErrorTimeout
| *** Error: A timeout occured while waiting for negotiation data.
|
|
| ftHostLocalInfo
| *** Notice: We are hosting the connection for this file transfer on port %port%.
|
|
| ftLocalHostChangeClient
| *** Notice: We failed to connect to %username%. We are now attempting to connect to an alternate IP address and port, %ip%:%port%.
|
|
| ftLocalHostChangeExhausted
| *** Notice: Connecting directly to %username% has failed. We are now attempting to host the connection ourselves.
|
|
| ftLocalHostChangeExhaustedServer
| *** Notice: All avenues of connecting directly to %username% have been exhausted. We are now requesting a server-proxied file transfer.
|
|
| ftOpenFileFailure
| *** Error: Failure when attempting to open %filename% for reading. Please make sure the file is not in use and is available for reading and try again.
|
|
| ftRemoteHostChangeClient
| *** Notice: %username% could not connect to us, and has requested we connect to his or her machine at %ip%:%port%.
|
|
| ftRemoteHostChangeServer
| *** Notice: %username% could not connect to us, and is requesting a server-proxied connection for this file transfer. Attempting to connect to %ip%:%port%.
|
|
| ftResumeFailureInc
| *** Notice: A resume was requested but could not proceed because the sender's copy of the file is different than yours. A new file is being created to avoid data loss.
|
|
| ftResumeFileOut
| *** Notice: A resume was requested but could not proceed because our copy of the file differs from the receiving end.
|
|
| hour
| hour
|
|
| hours
| hours
|
|
| infoAuthError
| Your login request was rejected by the server. It is unsure what this means at this point; the server may be full. Please close your console window and try again in a few minutes.
|
|
| infoAutoResponse
| Auto-response from %username%: %response%
|
|
| infoAutoResponseSent
| Auto-response sent to %username%: %response%
|
|
| infoCannotRespond
| You cannot respond to this message.
|
|
| infoChatCreating
| Creating group chat...
|
|
| infoChatError
| Error when creating chat room.
|
|
| infoChatInvite
| %username% is inviting you to join a conversation.
|
|
| infoChatInvited
| %username% has been invited to the group chat.
|
|
| infoChatJoin
| %username% has joined the conversation.
|
|
| infoChatLeave
| %username% has left the conversation.
|
|
| infoChatLost
| You have been forcefully disconnected from this chat room.
|
|
| infoChatRejoin
| Attempting to re-join chat...
|
|
| infoConfirmAccountRemove
| Are you sure you wish to remove this account?
|
|
| infoConnSucceed
| You have successfully connected to %medium%.
|
|
| infoContactAway
| "%username%" went away at %time%.
|
|
| infoContactIdle
| "%username%" went idle at %time%.
|
|
| infoContactOffline
| "%username%" signed off at %time%.
|
|
| infoContactOnline
| "%username%" signed on at %time%.
|
|
| infoContactOnlineAOL
| "%username%" signed on to AOL at %time%.
|
|
| infoContactReturnAway
| "%username%" returned from an away state at %time%.
|
|
| infoContactReturnIdle
| "%username%" returned from an idle state at %time%.
|
|
| infoCreateConn
| Creating connection "%username%"
|
|
| infoDisconnected
| Disconnected.
|
|
| infoDisconnectedTime
| You have been disconnected. %time%.
|
|
| infoErrorConn
| Error while connecting (Error Code: %errcode%). Disconnecting.
|
|
| infoErrorLost
| Lost connection to network (Error Code: %errcode%).
|
|
| infoIMError
| Error while sending IM: %reason%
|
|
| infoLoggedoffCode
| You are being forcefully signed off the %medium% network.
|
|
| infoLoggedoffOtherAcct
| You are being logged off %medium% because someone at another computer has logged in with your account.
|
|
| infoLoginError
| Error logging into %medium%: %errcode%
|
|
| infoMsgLenExceed
| Your previous message has not been sent. Reason: Maximum length (%length%) exceeded. You can recall the last message typed with Ctrl-Up or Up, depending on settings.
|
|
| infoMsgNAK
| The following message could not be delivered to all recipients: %message%
|
|
| infoReconnect
| Reconnecting to %medium% as "%username%".
|
|
| infoSecureIMBegin
| %username% wants to establish a SecureIM session.
|
|
| infoSecureIMClosed
| SecureIM session closed.
|
|
| infoSecureIMClosedRemote
| SecureIM session closed by remote.
|
|
| infoSecureIMErrCT
| SecureIM packet received from non-contact "%username%". Ignoring.
|
|
| infoSecureIMErrVer
| Unknown SecureIM packet version. Ignoring.
|
|
| infoSecureIMEst
| SecureIM session established with %username%.
|
|
| infoSecureIMExist
| NOTE: A previous SecureIM session exists with user %username%. To close this session, right click -> Close SecureIM Session.
|
|
| infoSecureIMFail
| SecureIM session failed. Please try again.
|
|
| infoSecureIMIgnored
| SecureIM session ignored; remote not accepting requests.
|
|
| infoSecureIMKey
| There was a SecureIM key validation error when receiving a message from %username%. This message has been lost. Please re-establish a SecureIM session.
|
|
| infoStatusChange
| You are now set as "%status%".
|
|
| infoUserOfflineAIM
| NOTE: This user is offline. Your messages will most likely *not* be received!
|
|
| infoUserOfflineICQ
| NOTE: This user is offline. Your messages will be received the next time he/she logs into ICQ.
|
|
| minute
| minute
|
|
| minutes
| minutes
|
|
| miscEnteredText
| %username% has entered text.
|
|
| miscIsTyping
| %username% is typing a message.
|
|
| miscUnknownCode
| Unknown code %errcode%.
|
|
| systrayAIMMail
| %username%: You've got mail!
|
|
| systrayBuddyMax
| Your contact list is currently at or over 200 contacts, the server-imposed limit. You may not receive status notifications for your contacts if you exceed the limit, and might want to clean up your list to ensure proper functionality.
|
|
| systrayContactList
| Your buddy list (%username%) is currently not available, but it has not been lost. Please try again later.
|
|
| systrayPassword
| Connection to %medium% has failed - invalid password. Click here to reset it.
|
|
| systrayStatus
| Connection to %medium% has failed. Click here for more information.
|
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 0/135
|
