| Original
| English
| 1337
|
| AWAY
| Away
| 4w4y
|
| CALL_FAILURE_REASON_1
| Miscellaneous error.
| mIZCelL4E0uz ERr0r.
|
| CALL_FAILURE_REASON_10
| %contact% not a friend.
| %contact% n07 4 phr13nd.
|
| CALL_FAILURE_REASON_11
| %username% not authorized by %contact%.
| %username% n07 4u7h0r1z3d by %contact%.
|
| CALL_FAILURE_REASON_12
| Sound recording error.
| 20Und R3K0rD1n[^] 3rr0r.
|
| CALL_FAILURE_REASON_2
| User or phone number does not exist.
| U23R 0R Ph0N3 NumB3r d032 N0T 3X12T.
|
| CALL_FAILURE_REASON_3
| %contact% is offline.
| %contact% 15 0phphl1n3.
|
| CALL_FAILURE_REASON_4
| No proxy found.
| N0 pr0Xy F0UNd.
|
| CALL_FAILURE_REASON_5
| Session terminated.
| 232510n 73rM1n@3D.
|
| CALL_FAILURE_REASON_6
| No common codec found.
| n0 C0mm0n c0d3c PH0Und.
|
| CALL_FAILURE_REASON_7
| Sound I/O error.
| 5Ound 1/o 3RrOR.
|
| CALL_FAILURE_REASON_8
| Problem with remote sound device.
| Pr08lEM W17 reM07e Z0unD dev1CE.
|
| CALL_FAILURE_REASON_9
| Call blocked by %contact%.
| C4ll bl0cl<3d by %contact%.
|
| CALL_STATUS_BUSY
| %contact% is busy.
| %contact% 15 bu5y.
|
| CALL_STATUS_CANCELLED
| Call was cancelled.
| C4ll \/\/45 c4nc3ll3d.
|
| CALL_STATUS_FAILED
| Call failed
| C4ll ph41l3d
|
| CALL_STATUS_FINISHED
| Call is finished.
| C4ll 15 ph1n15h3d.
|
| CALL_STATUS_INPROGRESS
| A call has been established.
| 4 c4ll h45 b33n 3574bl15h3d.
|
| CALL_STATUS_MISSED
| Call was missed.
| C4ll \/\/45 m1553d.
|
| CALL_STATUS_REFUSED
| %contact% has denied the call.
| %contact% h45 d3n13d 7h3 c4ll.
|
| CALL_STATUS_REFUSED_BY_ME
| %username% has denied the call.
| %username% h42 D3n13d 7H3 k4LL.
|
| CALL_STATUS_RINGING
| %username% is calling...
| %username% 15 c4ll1ng...
|
| CALL_STATUS_RINGING_INCOMING
| %contact% is calling...
| %contact% 15 c4ll1ng...
|
| CITY
| City
| c17y
|
| COUNTRY
| Country
| K0un7ry
|
| Conference
| Conference
| C0nph3r3nc3
|
| DND
| Do Not Disturb
| d0 n07 d127Ur8
|
| Duration
| Duration
| Dur4710n
|
| FAILUREREASON_UNKNOWN
| unknown failure reason
| UNkN0WN pH41Lur3 r3420N
|
| FEMALE
| Female
| PH3M4L3
|
| FILETRANSFER_FAILURE_REASON_FAILED_READ
| read error on local machine.
|
|
| FILETRANSFER_FAILURE_REASON_FAILED_REMOTE_READ
| read error on remote machine.
|
|
| FILETRANSFER_FAILURE_REASON_FAILED_REMOTE_WRITE
| write error on remote machine.
|
|
| FILETRANSFER_FAILURE_REASON_FAILED_WRITE
| write error on local machine.
|
|
| FILETRANSFER_FAILURE_REASON_REMOTELY_CANCELLED
| %contact% has cancelled the transfer.
|
|
| FILETRANSFER_FAILURE_REASON_REMOTE_DOES_NOT_SUPPORT_FT
| Skype client of %contact% does not support file transfers.
|
|
| FILETRANSFER_FAILURE_REASON_REMOTE_OFFLINE_FOR_TOO_LONG
| %contact% is not available (offline for longer than 7 days).
|
|
| FILETRANSFER_FAILURE_REASON_SENDER_NOT_AUTHORIZED
| %username% not authorized by %contact%.
|
|
| FULLNAME
| Fullname
| PHULlN4M3
|
| FileWasSentSuccessfully
| "%filename%" was sent successfully.
|
|
| GENDER
| Gender
| 9EnDer
|
| HOMEPAGE
| Homepage
| h0m3Pa93
|
| INSUFFICIENT_FUNDS
| insufficient Skype Credit to send an SMS message
| 1N5uphf1C1EN7 5KYpe crED17 70 2ENd aN 5m5 meh5sA9e
|
| INVALID_CONFIRMATION_CODE
| erroneous confirmation code was submitted
| 3Rr0N30u2 k0nPh1rM@10N K0D3 W42 2U8M17T3d
|
| INVISIBLE
| Invisible
| 1nv1S18L3
|
| IP_BLOCKED
| user's IP is blocked from the server
| u2Er'2 IP i2 8LOCkED pHROm teh 2ervEr
|
| LANGUAGE
| Language
| l4nGu4G3
|
| MALE
| Male
| mAL3
|
| MISC_ERROR
| failure to supply a meaningful error message
| Fa1lUr3 70 zUPPly a m3hA1n[^]FUL 3rr0r M3hz5a93
|
| NA
| Not Available
| n0t AVaiLaBle
|
| NICKNAME
| Nickname
| NiCKnm3
|
| NODE_BLOCKED
| user's p2p network node has been blocked from the server
| U23R'2 p2p N37W0Rk N0D3 H42 83eN 8l0cK3D PHr0M 73H 23rV3r
|
| NO_SENDERID_CAPABILITY
| unknown failure reason
| UNKn0Wn Ph41LUr3 r3420n
|
| NO_SMS_CAPABILITY
| recepient is unable to receive SMS messages
| R3c3p13Nt 1z uNa8l3 T0 r3C31V3 ZMz M3hZ5a93z
|
| OFFLINE
| Offline
| 0PHFL1N3
|
| ONLINE
| Online
| 0nL1ne
|
| PHONE_HOME
| Phone Home
| PH0N3 h0m3h
|
| PHONE_MOBILE
| Phone Mobile
| Ph0N3 M081L3
|
| PHONE_OFFICE
| Phome Office
| ph0M3h 0PHF1c3
|
| PROVINCE
| Province
| pr0ViNCE
|
| SERVER_CONNECT_FAILED
| unable to connect to SMS server
| uN48LE 70 k0NnEc7 70 2m2 2eRVeR
|
| SKYPEME
| Skype Me
| 2kyPe MEH
|
| STATUS
| Status
| 5t@U5
|
| Skype support.
| Skype support.
| 5KyP3 5UPp0Rt.
|
| TARGET_NOT_ROUTABLE
| target not routable
| 74R937 n07 r0U74bL3
|
| USER_BLOCKED
| user is blocked from the server
| U2eR 12 bl0ckED PhR0M 7eh 2ERveR
|
| attach_not_available
| Attach not available.
| @7ACh N07 AvAILA8l3.
|
| attach_refused
| The user has denied access to the Skype client.
| t3h u23R H42 D3N13d 4cC325 to T3H 2kYP3 CL13NT.
|
| callRequestingSkypeCall
| %contact% (%medium%) is requesting a skype call...
| <8>%contact%</8> (%medium%) 15 r3KW3571N[^] 4 5KYP3 k4lL...
|
| from
| from
| pHRom
|
| incomingFileNotification
| %contact% (%medium%) is sending file "%filename%"...
|
|
| infoAccountRemoveDialogCaption
| Trillian
| 7RILliAn
|
| infoAccountRemoveDialogText
| Are you sure you wish to remove this account?
| R J0O 2uRe J0o wI2H 70 rEM0ve 7HI2 4cK0uN7?
|
| infoChatWindow
| This window allows you chat with %contact%.
| ThIs WiNd0w alL0WS j0o Ch@ WitH %contact%.
|
| infoConnSkypeIsNotInstalled
| Skype is not currently installed on the system and is required for Trillian to connect to the Skype network.
| 5l<yp3 15 n07 curr3n7ly 1n574ll3d 0n 7h3 5y573m 4nd 15 r3qu1r3d ph0r 7r1ll14n 70 c0nn3c7 70 7h3 5l<yp3 n37\/\/0rl<.
|
| infoConnSkypeIsNotLoaded
| Skype is not currently loaded. Left click this alert to load.
| 5l<yp3 15 n07 curr3n7ly l04d3d. l3ph7 cl1cl< 7h15 4l3r7 70 l04d.
|
| infoConnSucceed
| You have successfully connected to %medium%.
| jOO H4V3 2Ucc32sfUlLY KOnn3CT3D to %medium%.
|
| infoConnect
| Connecting to %medium% as "%username%".
| K0NN3c71N[^] 70 %medium% 42 "%username%".
|
| infoCreateConn
| Creating connection "%username%"
| cre@1n[^] KonneC71On "%username%"
|
| infoDisconnected
| Disconnected.
| D12k0NN3C73d.
|
| infoReconn
| Reconnecting to %medium% as "%username%".
| R3c0nn3c71ng 70 %medium% 45 "%username%".
|
| infoSendSMSWindow
| This window allows you to send SMS messages to %contact% at (%phone_number%).
| 7HI5 WINDOw 4lLow5 jOu 7O 23Nd 5m5 m3H5s4935 7o %contact% @ (%phone_number%).
|
| infoSignedOff
| "%contact%" signed off at %time%.
| "%contact%" S19N3D 0PHF @ %time%.
|
| infoSignedOn
| "%contact%" signed on at %time%.
| "%contact%" ZiGN3d 0N @ %time%.
|
| infoSmsHasBeenDelivered
| Your SMS Message has been delivered.
| Y0ur 5M5 M3554g3 h45 b33n d3l1\/3r3d.
|
| infoWasMarked
| "%contact%" was marked "%was_marked%" on %time%.
| "%contact%" W42 m4rk3D "%was_marked%" 0N %time%.
|
| menuConnectionCancelSilentMode
| Disable Skype Silent Mode
| d1z48l3 zkyP3 Z1l3N7 m0D3
|
| menuConnectionDisconnect
| Disconnect
| D1Zk0nN3c7
|
| menuConnectionReconnect
| Reconnect
| R3c0nn3c7
|
| menuConnectionSetSilentMode
| Enable Skype Silent Mode
| 3n48l3 2kyp3 21l3NT mOD3
|
| menuConnectionSetStatus
| Set Status
| 237 2747U2
|
| menuContactAppendToChat
| Invite to Conversation...
| 1nV173 70 k0nv3r2a710N...
|
| menuContactCall
| Call
| k4Ll
|
| menuContactCallFinish
| End call
| 3nd c4ll
|
| menuContactChat
| Send Message...
| 23Nd m3h25493...
|
| menuContactLeaveTheChat
| Leave Conversation...
| L34v3 K0NV3R54710n...
|
| menuContactReJoin
| Rejoin...
| R3J01n
|
| menuContactSendFile
| Send File...
|
|
| menuContactSendSMSTo
| Send SMS to
| 23nD 2M2 7O
|
| menuContactSendSMSToPhoneHome
| Home
| h0M3
|
| menuContactSendSMSToPhoneMobile
| Mobile
| m081L3
|
| menuContactSendSMSToPhoneOffice
| Office
| OphFiC3
|
| menuContactVideoCallFinish
| Turn off video
| 7urn 0phph \/1d30
|
| menuContactVideoCallStart
| Video call
| \/1d30 c4ll
|
| menuContactViewContactInformation
| View User Information
| v13w u23R 1nPH0RM@10n
|
| prefsConnectionAutoConnect
| Automatically connect to this account at startup
| au7oM@1CAlly kONN3C7 7o 7H12 AckOUN7 @ 27AR7Up
|
| prefsConnectionInvitation
| Enter your username below and click connect
| 3N73r j0OR u23RnM3H b3l0W 4nd cl1ck k0nN3C7
|
| prefsConnectionPassword
| Password
| P4sSw0rD
|
| prefsConnectionUsername
| User name
| U53r n4m3
|
| prefsMiscellaneousAdvanced
| Advanced
| 4d\/4nc3d
|
| prefsMiscellaneousHideConnectionOfInactiveAccount
| When this account is not active, hide its connection icon from the contact list
| \/\/h3n 7h15 4cc0un7 15 n07 4c71\/3, h1d3 175 c0nn3c710n 1c0n phr0m 7h3 c0n74c7 l157
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 100/111
|
