Trillian Language MK 40 IPhone

From TrillWiki

Македонски -> IPhone

Original	English	Македонски
AIM	AIM™
ASTRA	Astra
Approve	Approve
Back	Back
Cancel	Cancel
Change	Change
Confirm	Confirm
Connection	Connection
Delete	Delete
Deny	Deny
Dismiss	Dismiss
EMAIL	Email
FACEBOOK	Facebook
GOOGLE	Google Talk
Group	Group
ICQ	ICQ®
Identity	Identity
Ignore	Ignore
JABBER	Jabber/XMPP
METACONTACT	Metacontact
MSN	WLM
MYSPACE	MySpaceIM
More	More
Next	Next
None	None
Optional	Optional
Password	Password
Reconnect	Reconnect
Register	Register
Service	Service
YAHOO	Yahoo!®
aboutTab	About
aboutTitle	About
accountInput	...or sign in to an existing account
accountInputPassword	Enter password
accountLogin	Sign in
accountPasswordRemember	Save password
accountRegister	Register for a new account...
accountRemember	Save user
addGroupTitle	Create Group
alertAddRequest	%username% wants to add you to their contact list.
alertAddRequestReason	%username% wants to add you to their contact list: %reason%
autoconnectAccountVia	via %service%
autoconnectIdentityTitle	'%identity%' Identity
autoconnectSetupTitle	Configure Auto-Connect
autoconnectTitle	Auto-Connect
avatarCollectionTitle	Pick from a Collection
avatarDisplayExplanationIdentity	The avatar and display name you set here will be used by all the connections you add to this identity.
avatarLabelCamera	From Camera
avatarLabelCurrent	Use Current Avatar
avatarLabelNew	Use New Avatar
avatarLabelNone	No Avatar
avatarLabelPhotos	From Album
avatarPhotoTitle	Use a Photo
avatarPickerTitle	Set Avatar
away	Away
awayMessage	Away since %time% (%timezone%)
buildText	Build
buildTitle	Version
captchaToken	Token
captchaTokenInfo	Enter beta token from email
chatOpenTitle	Open Chat
chatsTitle	Active Chats
chatsTitleShort	Chats
connectionAddLabel	Add connection...
connectionAddTitle	Add Connection
connectionAddTitleShort	Add...
connectionAuthorize	Sign in to hotspot
connectionDelete	Delete Connection
connectionErrorPassword	Password incorrect. Please try again.
connectionErrorTitle	Connection Failure
connectionErrorUnavailable	No available connections.
connectionOnlineTitle	Connected
connectionRequiresPassword	Password required to connect.
connectionTitle	Connections
contactAddGroupTitle	Add to additional group...
contactAddTitle	Add Contact
contactCreateGroup	Create new group...
contactDelete	Delete Contact
contactFavoritesAdd	Add to Favorites
contactFavoritesRemove	Remove from Favorites
contactlistErrorInfo	There are no %medium% accounts connected.
contactsTitle	Trillian
contactsTitleShort	Contacts
creditsTitle	Credits
debugLogTitle	Manage Debug Logs
defaultSectionTitle	My Contacts
displayNamePlaceholder	Your Name Here
displayNamePrompt	Name
displayNameTitle	Display Name
edit	edit
emailChangeError	Email Validation Error
emailChangeHeading	Enter your email address
emailChangeTitle	Change Email
emailConfirmHeading	Confirm your email address
errorConnectionUnavailable	No available connections.
favoritesExplanation	Contacts can be marked as favorites on the contact details screen.
favoritesTitle	Favorites
groupNameUngrouped	Ungrouped
imageCancelledTitle	Cancelled.
imageResizeLabel	Resizing and preparing image...
imageSendingTitle	Sending...
imageSourceAlbum	Choose Existing Photo
imageSourceCamera	Take Photo
imageViewerSaved	Image saved to photo album.
imageViewerTitle	Image Viewer
infoBiography	Biography
infoGender	Gender
infoHometown	Hometown
infoHometownFmt	%city%, %state% %country%
infoOrientation	Orientation
infoOrientationFmt	%orientation% %gender%
infoRealname	Full Name
infoRealnameFmt	%personal% %family%
infoRelationship	Relationship
invisible	Invisible
loginAccountInvisible	Sign in as invisible
loginAccountNew	Add a new account...
loginErrorPassword	Password incorrect!
loginErrorSession	Your session has expired. Please reconnect.
loginTab	Sign In
loginTitle	Sign In
logoutButtonText	Sign off
longAIM	AOL Instant Messenger™
longASTRA	Astra
longEMAIL	Email
longFACEBOOK	Facebook Chat
longGOOGLE	Google Talk
longICQ	ICQ®
longJABBER	Jabber/XMPP
longMSN	Windows Live Messenger
longMYSPACE	MySpaceIM
longYAHOO	Yahoo!® Messenger
makeCallConfirm	Suspend and Call Number
makeCallTitle	Suspend Trillian and call %number%?
menuCancel	Cancel
menuContactAdd	Add to Contact List
menuContactInfo	View User Information
menuEnd	End Conversation
menuMessageBuzz	Send Buzz
menuMessageImage	Send Photo
messageBuzzeeText	%displayname_remote% buzzes you!
messageBuzzerText	%displayname_local% buzzes %displayname_remote%!
messageConnectionTitle	Account Disconnected
messageConnectionUnavailable	This account is currently disconnected and unable to send or receive messages.
messageCurrentConversation	Current Conversation at %time%
messageImageToobig	Could not send photo: too large for mobile Trillian.
messageRequests	You have %count% pending %request%.
nicknameTitle	Nickname
offline	Offline
online	Online
openUrlConfirm	Suspend and View Link
openUrlTitle	Suspend Trillian and view %url%?
passwordFieldPlaceholder	Required
placeholderAIM	e.g. tricia42
placeholderASTRA	e.g. tricia42
placeholderEMAIL	e.g. tricia42@domain.com
placeholderFACEBOOK	e.g. tricia42@domain.com
placeholderGOOGLE	e.g. tricia42@gmail.com
placeholderICQ	e.g. 1234567
placeholderJABBER	e.g. tricia42@jabber.org
placeholderMSN	e.g. tricia42@hotmail.com
placeholderMYSPACE	e.g. tricia42@domain.com
placeholderYAHOO	e.g. tricia42
pushHacktivateError	Your device was unable to contact the push notification server. This may happen if your phone was unlocked or 'hacktivated.'
pushNoticeBuzz	%@ is requesting your attention.
pushNoticeImage	%@ has sent you a picture!
pushRegisterError	Your device was unable to register for push notifications: %message%
registerAccountHeading	Pick an Astra Username
registerAccountInvalidChar	Usernames can only contain letters, numbers and periods.
registerAccountInvalidDigit	Usernames may not begin with a number.
registerAccountInvalidLength	Usernames must be 6-64 characters.
registerAccountInvalidPeriod	Usernames may not begin or end with a period, or contain two periods in a row.
registerAccountSending	Sending registration...
registerCaptchaHeadingCS	Type the letters
registerCaptchaHeadingNone	Account Verification
registerCaptchaHeadingRecaptcha	Enter the two words below
registerCaptchaHeadingToken	Beta Token Required
registerConfirmChangeEmail	Change email
registerConfirmRequired	You must provide the confirmation code.
registerConfirmResend	Resend code
registerConfirmTitle	Confirm Account
registerConfirmationCode	Code
registerConfirmationHeading	Before you can use your account, you must provide the confirmation code that was sent to %email%
registerEmailInvalid	Please enter a valid email address.
registerEmailInvalidChar	Emails can only contain letters, numbers and periods.
registerEmailMismatch	The email addresses do not match.
registerEmailPhrase	your email address
registerErrorAccountexists	The username you selected is already in use.
registerErrorCaptcha	Unable to validate security code.
registerErrorCode	Confirmation code does not match.
registerErrorNet	Unable to register; please check your network connection and try again.
registerErrorToken	You provided an invalid Astra beta token.
registerPasswordHeading	Pick a password
registerPasswordLength	Passwords must be 6-32 characters.
registerPasswordMismatch	Passwords do not match.
registerPasswordRepeat	Confirm password
registerPasswordRequired	You must enter a password.
registerQuestionScreenTitle	Security Question
registerRecaptchaText	Verification provided by reCaptcha.
registerResponseRequired	You must provide the verification information.
registerSecurityAnswer	Answer
registerSecurityAnswerRequired	You must provide an answer to the security question.
registerSecurityCasesensitive	Your answer is case-sensitive.
registerSecurityExplanation	Your security question allows you to recover your password in the event that you lose it. Please choose it carefully!
registerSecurityHeading	Security
registerSecurityQuestion	Question
registerSecurityQuestionTitle0	Enter your own question.
registerSecurityQuestionTitle1	Frequent flyer number?
registerSecurityQuestionTitle2	Library card number?
registerSecurityQuestionTitle3	First phone number?
registerSecurityQuestionTitle4	First teacher's name?
registerSecurityQuestionTitleDefault	Security Question
registerSecurityRequired	You must enter a security question.
registerSecurityTitle	Create Password
registerSignupTitle	New Account
registerTokenRequired	You must enter a beta token.
registerTosText	By proceeding you affirm that you are over the age of 13 and agree to our Terms of Service.
requestPlural	requests
requestSingle	request
sessionConnectingText	Signing in...
sessionContactsLabel	Getting contacts...
sessionEndTitle	Closing session...
sessionErrorFatal	The servers are very sick. Please contact support.
sessionErrorInvalid	Your session is no longer active. Please reconnect.
sessionErrorNetwork	Unable to contact the server. Please check your network connection and try again.
sessionErrorNonoctopus	You seem to have connected to a WiFi hotspot which requires authentication.
sessionErrorPad	There was a security error during message integrity validation. Please contact support.
sessionErrorPassword	Password incorrect!
sessionErrorTitle	Disconnected
sessionLabelCache	Loading cache...
sessionLabelConnecting	Signing in...
sessionLabelResuming	Resuming session...
setupWizardText	Welcome to Trillian! Please choose an avatar and type your name in the box below.
setupWizardTitle	Basic Setup
statusConnectionTitle	Manage Connections
statusMessageLabel	Message
statusMessageTitle	Status Message
statusTitle	Status
suspendMessageDefault	Away from this session...
syncPasswordsExplanation	Securely synchronize passwords between devices.
syncPasswordsTitle	Sync Passwords
uinAIM	Screen Name
uinASTRA	Username
uinDisplayMYSPACE	User ID
uinEMAIL	Email
uinFACEBOOK	Email
uinGOOGLE	Email
uinICQ	UIN
uinJABBER	JID
uinMSN	Email
uinMYSPACE	Email
uinYAHOO	Yahoo ID
usernameInvalidError	%user% is not a valid %medium% account name!
[edit] Totals
Total		0/254