| Original
| English
| Bahasa Melayu
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
|
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
|
|
| Astra support.
| Astra support.
| Sokongan Astra.
|
| Class
| Class
| Kelas
|
| Disabled
| Disabled
| Dilumpuhkan
|
| Enabled
| Enabled
| Dibenarkan
|
| Latitude
| Latitude
| Garisan lintang
|
| Longitude
| Longitude
| Garisan bujur
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Sampuk nama sumber lalai dengan: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| Proksi:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
|
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
|
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
|
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| TLS telah diaktifkan untuk pengguna ini.
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| *** Sambungan jenis %type% dengan %username% di %ip% telah berjaya ditubuhkan.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| telah menerima panggilan di tempat lain.
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| Kod ralat %errcode% telah diterima semasa pengesahan.
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| Kata laluan anda salah.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
|
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Astra tidak sedia sekarang. Sila cuba sebentar lagi.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
|
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| Penghantaran mesej gagal: Mesej terlalu panjang.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| Mesej anda tidak dapat dihantar kepada penerima. Sila cuba lagi.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
|
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| Koneksi anda ditutup kerana anda telah berdaftar online menggunakan komputer lain.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
|
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
|
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
|
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
|
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
|
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 4/31
|
