Trillian Language NL 40 List

From TrillWiki

Nederlands -> List

Original	English	Nederlands
All Floating Off	All Floating Off	Alle zwevend uit
Background	Background	Achtergrond
Cancel	Cancel	Annuleer
Collapse	Collapse	Invouwen
Collapse All	Collapse All	Alles inklappen
Copy	Copy	Kopieer
Default	Default	Standaard
Expand	Expand	Uitvouwen
Expand All	Expand All	Alles uitvouwen
Floating Off	Floating Off	Zweven Uit
Floating On	Floating On	Zwevend aan
Hide	Hide	Verbergen
List Management	List Management	Lijstbeheer
Move	Move	Verplaats
Move down	Move down	Verplaats omlaag
Move to	Move to	Verplaats naar
Move up	Move up	Omhoog verplaatsen
Normal	Normal	Normaal
Root (No Group)	Root (No Group)	Root (geen groep)
textErrorClipboard	Unable to gain access to the clipboard.	Niet in staat toegang te verkrijgen tot het klembord.
textErrorDragSameEntry	Cannot drag entry: Destination entry is the same as original entry.	Kan item niet verplaatsen: Doelitem is hetzelfde als het originele item.
textErrorDragSameGroup	Cannot move entry: Destination group is the same as original group.	Kan item niet verplaatsen: Doelgroep is hetzelde als originele groep.
textErrorDragSection	Cannot drag entry: Destination is in another section.	Kan item niet verplaatsen: Doel is in een andere sectie.
textErrorDragSubentry	Cannot drag entry: Destination is a subentry of original entry.	Kan item niet verplaatsen: Doelitem is een subitem van het originele item.
textErrorDragSubgroup	Cannot move entry: Destination is a subgroup of original group.	Kan item niet verplaatsen: Doel is een subgroep van de originele groep.
textErrorDragUnknown	Cannot drag entry: Destination is unknown.	Kan item niet verplaatsen: Doel is onbekend.
titleError	Trillian Error	Trillian Fout
[edit] Totals
Total		27/27