Trillian Language NL 40 Mail
From TrillWiki
Nederlands -> Mail
| Original | English | Nederlands |
| POP3 and IMAP support. | POP3 and IMAP support. | POP3 and IMAP ondersteuning. |
| infoAccountRemoveDialogCaption | Trillian | Trillian |
| infoAccountRemoveDialogText | Are you sure you wish to remove this account? | Weet je zeker dat je dit account wilt verwijderen? |
| infoAccountSettingsTitle | Mail account settings | Mail account instellingen |
| infoConnSucceed | You have successfully connected to %server%. | Je bent succesvol verbonden met %server%. |
| infoConnectionSettingsConnectionTypeHeader | Connection type | Type Verbinding |
| infoConnectionSettingsMailServerHeader | Server | Server |
| infoConnectionSettingsProxyHeader | Proxy | Proxy |
| infoConnectionSettingsTitle | Fine tune the server and proxy settings for this connection. | Stel de server en proxy instellingen voor deze verbinding in. |
| infoCreateConn | Creating connection "%username%". | Maak verbinding "%username%". |
| infoDisconnected | You have been disconnected. | Je bent gedisconnect. |
| infoErrorAuth | Authentication error. Please verify your mail name and password. Server response: %response% | Aanmeld fout. Controleer je mail en wachtwoord. Server reactie: %response% |
| infoErrorConn | Error while connecting to the mail server. Error code: %errorcode%. | Fout bij het verbinden met de mail server. Fout code: %errorcode%. |
| infoErrorOther | Mail session error. Server response: %response% | Mail sessie fout. Server reactie: %response% |
| infoMiscellaneousInboxHeader | When viewing my inbox, launch: | Als ik mijn inbox bekijk, start: |
| infoMiscellaneousMailCheckHeader | Notifications | Meldingen |
| infoMiscellaneousOptionsHeader | Options | Opties |
| infoMiscellaneousTitle | Manage other options for this account | Beheer andere opties voor dit account |
| infoReconn | Reconnecting to %medium% as "%username%". | herverbind naar %medium% als "%username%". |
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithNewMails | You have %unread% unread messages out of %total% messages. | Je hebt %unread% ongelezen berichten van de %total% berichten. |
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithoutNewMails | You have no new messages. | Je hebt geen nieuwe berichten. |
| infoSystrayMailFrom | %username%: You have new mail from %from% regarding: "%subject%". | %username%: Je hebt nieuwe mail van %from% met titel: "%subject%". |
| menuConnectionDisconnect | Disconnect | Gedisconnect |
| menuConnectionReconnect | Reconnect | Herverbind |
| menuMailAccountCheckMail | Check Mail | Controleer Mail |
| menuMailAccountMarkAllAsRead | Mark All as Read | Markeer alles als gelezen |
| menuMailAccountViewInbox | View Inbox | Bekijk Inbox |
| prefsConnectionAutoConnect | Automatically connect to this account at startup | Verbind automaties met dit account bij het opstarten |
| prefsConnectionInvitation | Enter your e-mail address and password below, and click connect. | Voer hieronder je email adres en wachtwoord is, en klik op verbind. |
| prefsConnectionMailServer | Incoming Mail Server | Binnenkomende Mail Server |
| prefsConnectionMailUsername | User Name | Gebruikers naam |
| prefsConnectionPassword | Password | Wachtwoord |
| prefsConnectionSection | Section | Gedeelte |
| prefsConnectionSettingsConnectionType | Connection type: | Verbindings type: |
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_TLS | SSL TLS | SSL TLS |
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V2 | SSL V2 | SSL V2 |
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V3 | SSL V3 | SSL V3 |
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeStandart | Standard connection | Standaard verbinding |
| prefsConnectionSettingsMailServer | Incoming Mail Server: | Binnenkomende Mail Server: |
| prefsConnectionSettingsPort | Port: | Poort: |
| prefsConnectionSettingsProxyHost | Host: | Host: |
| prefsConnectionSettingsProxyPassword | Password: | Wachtwoord: |
| prefsConnectionSettingsProxyPort | Port: | Poort: |
| prefsConnectionSettingsProxyProtocol | Protocol: | Protocol: |
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolHTTP | HTTP | HTTP |
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolNone | None | Geen |
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS4 | SOCKS4 | SOCKS4 |
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS5 | SOCKS5 | SOCKS5 |
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAt | Resolve at: | Converteer naar: |
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtLocalMachine | Local machine | Lokaale machiene |
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtProxy | Proxy | Proxy |
| prefsConnectionSettingsProxyUsername | Username: | Gebruikers naam: |
| prefsConnectionSettingsUseDefaultProxyChoice | Use default proxy settings | Gebruik standaard proxy instellingen |
| prefsConnectionSettingsUseManualProxyChoice | Manually specify proxy | Stel de proxy handmatig in |
| prefsConnectionUsername | ||
| prefsMiscellaneousAdvanced | Advanced | Geavanceerd |
| prefsMiscellaneousHideConnectionOfInactiveAccount | When this account is not active, hide its connection icon from the contact list | Als dit account niet aktief is, verberg dan het verbindings icoon in de contacten lijst |
| prefsMiscellaneousIMAPSearchInSubfolders | Search in subfolders for new mail | Zoek in de onderliggende mappen voor nieuwe mail |
| prefsMiscellaneousMailArriveAlert | Alert me when mail arrives for this account | Alarmeer mij als nieuwe mail aankomt voor dit account |
| prefsMiscellaneousMailCheckTimeout | Check my mail every %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% minutes | Controleer mijn mail elke %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% minuten |
| prefsMiscellaneousMailExpiredTime | Mail expires as old in %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours | Mail is oud in %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% uren |
| prefsMiscellaneousMailExpiredTimeChoice | Only display unread mail received in the last %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours | Laat alleen nieuwe mail zien van de laatste %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% uren |
| prefsMiscellaneousMarkAllMailsAsReadOnViewInboxEvent | Mark all mail as read on view inbox event | Markeer alle mail als gelezen bij het bekijken van de inbox |
| prefsMiscellaneousPOP3DisplayAllMailsChoice | Display all mail stored on the server | Bekijk alle mail opgeslagen op de server |
| prefsMiscellaneousViewInboxEventApp | The following program: | Het volgende programma: |
| prefsMiscellaneousViewInboxEventAppChoice | The following program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp% | Het volgende programma: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp% |
| prefsMiscellaneousViewInboxEventDefaultAppChoice | My default email application: | Mijn standaard email programma: |
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite | The following website: | De volgende website: |
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSiteChoice | The following website: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite% | De volgende website: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite% |
| statusConnecting | Connecting | Bezig met Verbinden |
| statusOffline | Offline | Offline |
| statusOnline | Online | Online |
| systrayMailStatsP | %username%: You have %count% messages in your inbox. | %username%: Je hebt %count% berichten in je inbox. |
[edit] Totals | ||
| Total | 72/73 | |
