Trillian Language NL 40 RC Events
From TrillWiki
Nederlands -> Events
| Original | English | Nederlands |
| (empty message: opens window) | (empty message: opens window) | (leeg bericht: opent venster) |
| ... | ... | ... |
| Action Type | Action Type | Actie Type |
| Action: | Action: | Actie: |
| Add Event | Add Event | Gebeurtenis Toevoegen |
| Advanced >> | Advanced >> | Geavanceerd |
| Alt | Alt | Alt |
| Arguments | Arguments | Argumenten |
| Auto-respond with message | Auto-respond with message | Automatisch reageren met bericht |
| Away message | Away message | Away-bericht |
| Browse... | Browse... | Bladeren |
| Cancel | Cancel | Annuleren |
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such. | Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such. | Bepaalde componenten van Trillian zijn afhankelijk van een interne "afwezig" status. Geef aan of deze status ook zo moet worden gemarkeerd. |
| Choose Date | Choose Date | Kies Datum |
| Contact Alerts | Contact Alerts | Contact Alarm |
| Contact: | Contact: | Contact: |
| Ctrl | Ctrl | Ctrl |
| Daily (7 Days) | Daily (7 Days) | Dagelijks (7 Dagen) |
| Daily (M-F) | Daily (M-F) | Dagelijks (M-V) |
| Date: | Date: | Datum: |
| Disable | Disable | Uitschakelen |
| Dismiss | Dismiss | Verwijderen |
| Display Text | Display Text | Geef tekst weer |
| Edit Away Message | Edit Away Message | Wijzig Away-bericht |
| Edit Event | Edit Event | Wijzig gebeurtenis |
| Enabled | Enabled | Geactiveerd |
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!) | Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!) | Voer nieuw Away-bericht in:\r\n(toepasbaar op AIM/ICQ/Y!) |
| Event Type | Event Type | Gebeurtenis Type |
| Execute Program | Execute Program | Voer programma uit |
| Filename | Filename | Bestandsnaam |
| From: | From: | Van: |
| Group: | Group: | Groep: |
| Hit a key combination | Hit a key combination | Druk een toetsencombinatie in |
| Hotkey | Hotkey | Sneltoets |
| I'm Away | I'm Away | Ik ben er niet |
| Idle Time | Idle Time | Tijd Inactief |
| Idle time before event triggered | Idle time before event triggered | Tijd voordat gebeurtenis wordt gestart |
| Key | Key | Toets |
| Label: | Label: | Omschrijving: |
| Medium: | Medium: | Medium: |
| Message: | Message: | Bericht: |
| Modifiers | Modifiers | Aanpassers |
| Next Key Typed | Next Key Typed | Volgende getypte toets |
| Note: This event will only occur if Trillian is running. | Note: This event will only occur if Trillian is running. | Let op: Deze gebeurtenis zal alleen voorkomen wanneer Trillian opgestart is. |
| OK | OK | OK |
| Occur | Occur | In geval van |
| On Click: | On Click: | Bij Muisklik: |
| On Completion: | On Completion: | Bij Completeren: |
| On Finish: | On Finish: | Bij Afronden: |
| Only Once | Only Once | Slechts Eenmalig |
| Persistent | Persistent | Continu |
| Play | Play | Afspelen |
| Please hit a key to be used as the hotkey. | Please hit a key to be used as the hotkey. | Druk alstublieft een toets in als "hotkey". |
| Popup Event | Popup Event | Laat gebeurtenis zien |
| Program | Program | Programma |
| Program Action | Program Action | Programma handeling |
| Program Generated Event | Program Generated Event | Programma Gegenereerde Gebeurtenis |
| Remove | Remove | Verwijderen |
| Save | Save | Opslaan |
| Scheduler | Scheduler | Planner |
| Send Message | Send Message | Verstuur Bericht |
| Set Event | Set Event | Stel Gebeurtenis in |
| Set Status | Set Status | Stel Status in |
| Shift | Shift | Wisselen |
| Show this state in the status menus. | Show this state in the status menus. | Toon deze status in de status-menu's. |
| Snooze | Snooze | Uitstellen |
| Sound Event | Sound Event | Laat gebeurtenis horen |
| Status: | Status: | Status: |
| Systray Alert | Systray Alert | Systray Alarm |
| Text: | Text: | Tekst: |
| This is an away state. | This is an away state. | Dit is een away-status. |
| Time: | Time: | Tijd: |
| To: | To: | Aan: |
| Today | Today | Vandaag |
| Type: | Type: | Type: |
| Use local file | Use local file | Gebruik lokaal bestand |
| Use skin for sound file | Use skin for sound file | Gebruik skin voor geluidsbestand |
| Weekly | Weekly | Wekelijks |
| Windows | Windows | Schermen |
| Yearly | Yearly | Jaarlijks |
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below. | You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below. | U kunt nu specificeren hoe Trillian moet reageren wanneer deze status actief wordt. Ieder medium heeft een eigen set van status opties; kies hieronder diegenen die u wilt activeren. |
| ie: mail, leave blank for default | ie: mail, leave blank for default | bijv.: e-mail, laat leeg voor standaardwaarde |
| minutes | minutes | minuten |
[edit] Totals | ||
| Total | 83/83 | |
