| Original
| English
| Nederlands
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Transparantie
|
| &View
| &View
| &Bekijk
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Geavanceerde Opties
|
| Attach
| Attach
| Aansluiten
|
| Cancel
| Cancel
| Annuleren
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Overlappen
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Chat Room Venster
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Klik hier voor meer items
|
| Close
| Close
| Sluiten
|
| Close All But This
| Close All But This
| Alles Sluiten Behalve Deze
|
| Connection Window
| Connection Window
| Verbindingen Scherm
|
| Contact Window
| Contact Window
| Contact Venster
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Huidinge Positie en Grootte
|
| Default
| Default
| Standaard
|
| Default Layout
| Default Layout
| Standaard Opmaak
|
| Default Theme
| Default Theme
| Standaard Thema
|
| Desktop
| Desktop
| Bureaublad
|
| Detach
| Detach
| Ontbind
|
| Detach All
| Detach All
| Ontbind Alles
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Ontbind Alles en Sluit
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Verander bestaande container...
|
| Focus
| Focus
| Aandacht
|
| From local to remote
| From local to remote
| Van lokaal naar op afstand
|
| Hide
| Hide
| Verbergen
|
| Layout
| Layout
| Opmaak
|
| Loading...
| Loading...
| Laden...
|
| Maximize
| Maximize
| Maximalizeren
|
| Minimize
| Minimize
| Minimalizeren
|
| New Container...
| New Container...
| Nieuwe Container...
|
| Off
| Off
| Uit
|
| On
| On
| Aan
|
| Options
| Options
| Opties
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Even wachten aub...
|
| Purge List
| Purge List
| Lijst Legen
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Recente Containers
|
| Rename...
| Rename...
| Hernoem...
|
| Reset
| Reset
| Reset
|
| Save Settings
| Save Settings
| Instellingen Opslaan
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Verander naar Standaard Container
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Verander naar Tabbed Container
|
| Theme
| Theme
| Thema
|
| Themes
| Themes
| Thema's
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Tegels
|
| Transparency
| Transparency
| Transparentie
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian is van skin aan het veranderen.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Maak het zwart en wit
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Maak het semi-transparant
|
| Visible
| Visible
| Zichtbaar
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Verander het venster naar de gewenste positie, grote, en randen; klik dan op opslaan Instellingen of op annuleren om terug te gaan naar Trillian Instellingen.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Alarm: De vensters onthouden hun laatste instellingen. Dit betekent dat sommige vensters misschien niet de nieuwe instellingen onthouden als je de oude instellingen niet 'reset".
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Vul tekst in of sluit dit venster.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Transparantie is alleen beschikbaar op Windows 2000/XP systemen.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian Fout
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
