| Original
| English
| Nynorsk
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| Ein påkravd avkodar kunne ikkje finnast på di maskin. Denne krevst for konferansar.
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| Syn fråkopla og blokkér
|
| Astra support.
| Astra support.
| Astra støtte.
|
| Class
| Class
| Klasse
|
| Disabled
| Disabled
| Deaktivert
|
| Enabled
| Enabled
| Aktivert
|
| Latitude
| Latitude
| Breiddegrad
|
| Longitude
| Longitude
| Lengdegrad
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Overskriv standard ressursnamn med: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| Mellomtenar:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime kunne ikkje finnast på datamaskina di, og er naudsynt for videokonferanse. Ver vennleg å last ned dette frå http://www.apple.com/quicktime/download/
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| Samkøyr kontoane mine mellom ulike apparat
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| Vis statusen min på mi profilvevside
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| TLS er aktiv for denne brukaren.
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| *** Ei vellukka %type%-tilkopling vart etablert med %username% på %ip%.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| har akseptert oppringinga på ein annan stad.
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| Feilmeldinga %errcode% var motteken under autentiseringa.
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| Passordet ditt er feil.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| Din versjon av Trillian er ikkje lenger lovleg å kople til med på denne tenaren.
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Astra er for augneblinken utilgjengeleg. Prøv att seinare.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| Din versjon av Trillian er ikkje lenger godkjend for tilkopling.
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| Leveringsfeil av melding: Godkjend meldingslengd vart overskriden.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| Di førre melding kunne ikkje leverast til mottakar. Prøv om att.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| Du kan ikkje sende melding til nokon du har i blokkeringslista di!
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| Du vert kopla frå av di du har kopla til på ei anna datamaskin.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Du tvingar ikkje lenger meldingar gjennom til ressursen "%resource%".
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Du tvingar no meldingar gjennom til ressursen "%resource%".
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| Eit anna apparat under din kontroll, "%resource%", har kopla deg frå etter førespurnad.
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| Din ressurs "%resource%" er fråkopla.
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| Din ressurs "%resource%", eit apparat med "%description%", er no tilkopla.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 31/31
|
