| Original
| English
| Nynorsk
|
| Be Right Back
| Be Right Back
| Straks attende
|
| Connection to group conversation lost.
| Connection to group conversation lost.
| Mista tilkopling til gruppesamtale.
|
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Skriv inn din Windows Live e-post og passord under og klikk kople til.
|
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Tving denne tilkoplinga tilå køyre gjennom HTTP-porten.
|
| Instant Messaging Address
| Instant Messaging Address
| Lynmeldingsadresse
|
| Invite to Conversation...
| Invite to Conversation...
| Invitér til samtale...
|
| MSN: New Mail
| MSN: New Mail
| MSN: Ny e-post
|
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Berre kontaktar på mi Godkjennliste kan sjå min status og mine meldingar
|
| Web User
| Web User
| Vevbrukar
|
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger support.
|
| Yes
| Yes
| Ja
|
| ftInternalError
| *** Error: Remote user was unable to accept this file. There may be a security restriction on certain file types when communicating with this contact.
| *** Feil: Mottakaren var ute av stand til å motta denne fila. Det kan vere ei sikkerhetsrestriksjon på visse filtypar hjå mottakaren.
|
| infoAuthInternalError
| An internal server error occured during authentication. Please try again later.
| Ein intern tenarfeil oppstod under autentiseringa. Prøv att seinare.
|
| infoErrorMessageSelf
| You cannot send messages to yourself on Windows Live Messenger.
| Du kan ikkje senda meldingar til deg sjølv i Windows Live Messenger. Få deg venar!
|
| infoInviteFail
| Invitation to conversation has failed.
| Invitasjon til samtale var mislukka.
|
| infoLoggedoffCode
| You are being logged off %medium%. Reason: "%errcode%"
| Du vert kopla av %medium%. Feilkode: "%errcode%"
|
| infoLoggedoffMaintenance
| You are being logged off %medium% because the servers are being shut down for maintenance. Please come back later.
| Du vert kopla av %medium% av di tenarane er under vedlikehald. Prøv att seinare.
|
| infoMsgOfflineNAK
| This message was not sent because offline instant messaging is temporarily unavailable. Please try again later: %message%
| Denne meldinga vart ikkje send av di avlogga direktemelding er midlertidig utilgjengeleg. Venlegst prøv om att seinare: %message%
|
| infoMsgOfflineRate
| This message was not sent because your rate limit has been exceeded. Please wait a minute before sending any further offline messages: %message%
| Meldinga var ikkje sent av di meldingsgrensa er overskriden. Vent eit par minutt før du sendar fleire meldingar i fråkopla modus: %message%
|
| infoMsgResourceChange
| The active resource has changed to "%resource%".
| Den aktive ressursen har byta til "%resource%".
|
| infoProtocolInvalid
| Warning: The server's protocol "%protocol%" did not match our requested protocol - connection cannot continue!
| Åtvaring: Tenareprotokollen "%protocol%" kunne ikkje svara til din ønska protokoll. Tilkoplinga vart avbroten!
|
| systrayIEOffline
| We could not sign you into Windows Live Messenger because Internet Explorer is currently set to work offline. Change this setting on your browser's File menu, and then try signing in again.
| Vi kunne ikkje kople deg til Windows Live Messenger av di Internet Explorer er sett til å arbeide fråkopla. Endre denne innstillinga i nettlesaren din si filmeny, og prøv å kople til på ny att.
|
| systrayNotVerified
| Your passport has not yet been verified. Please click here to verify your MSN passport.
| Ditt MSN-passport har ikkje vorte godkjend. Klikk her for å godkjenne det.
|
| systrayProtocolInvalid
| We could not sign you into Windows Live Messenger because the server's protocol does not match ours. This can happen during times of server upgrade or if you are running incompatible firewall/anti-virus software; please try adding Trillian to your security software's whitelist or exception list and try again.
| Vi kunne ikkje kople deg til Windows Live Messenger av di tenarprotokollen på servaren du koplar til ikkje stemmer med vår. Dette kan hende under tenaroppgraderingar eller om du nyttar ein ukompatibel brannmur eller antivirusprogram; prøv å legg til Trillian i programvara di si godkjend/unntaksliste og prøv på ny att.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 24/24
|
