| Original
| English
| Norsk
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| En kodek som er nødvendig for web-konferanse, ble ikke funnet på din datamaskin.
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| Vis som avlogget og blokkèr
|
| Astra support.
| Astra support.
| Astra brukerstøtte.
|
| Class
| Class
| Klasse
|
| Disabled
| Disabled
| Deaktivert
|
| Enabled
| Enabled
| Aktivert
|
| Latitude
| Latitude
| Breddegrad
|
| Longitude
| Longitude
| Lengdegrad
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Overskriver standard ressurs navn med: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| Mellomtjener:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| Klarte ikke finne QuickTime på din datamaskin, og det er påkrevd for videokonferanse. Last ned fra http://www.apple.com/quicktime/download/
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| Sikkert synkroniser mine kontoer mellom enheter
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| Vis min status på min profil side
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| TLS er aktiv for denne brukeren.
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| *** En vellykket %type%-tilkobling ble etablert med %username% på %ip%.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| har godtatt oppringningen på en annen plassering.
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| Feilkode %errcode% ved autentisering.
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| Passordet er feil.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| Denne versjonen av Trillian er ikke lenger tillatt å koble til tjeneren.
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Astra er for øyeblikket utilgjengelig. Prøv igjen senere.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| Det er ikke lenger tillatt å koble til med denne versjonen av Trillian.
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| Feil ved levering av melding: Meldingen er for lang.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| Din forrige beskjed kunne ikke bli sendt til mottakeren. Prøv igjen.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| Du kan ikke sende melding til personer i listen over blokkerte avsendere!
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| Du blir utlogget fordi du har logget inn på en annen datamaskin.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Du leverer ikke lenger beskjeder tvunget til ressursen "%resource%".
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Du leverer nå beskjeder tvunget til ressursen "%resource%".
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| En annen enhet som du styrer, "%resource%", har bedt om å koble deg fra.
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| Din ressurs "%resource%" er nå frakoblet.
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| Din ressurs "%resource%", en enhet som kjører "%description%", er nå koblet fra.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 19/31
|
