| Original
| English
| Norsk
|
| All Floating Off
| All Floating Off
| All flyting av
|
| Background
| Background
| Bakgrunn
|
| Cancel
| Cancel
| Avbryt
|
| Collapse
| Collapse
| Kollaps
|
| Collapse All
| Collapse All
| Kollaps alle
|
| Copy
| Copy
| Kopier
|
| Default
| Default
| Standard
|
| Expand
| Expand
| Utvid
|
| Expand All
| Expand All
| Utvid alle
|
| Floating Off
| Floating Off
| Flyting av
|
| Floating On
| Floating On
| Flyting på
|
| Hide
| Hide
| Skjul
|
| List Management
| List Management
| Visningsalternativer
|
| Move
| Move
| Flytt
|
| Move down
| Move down
| Flytt ned
|
| Move to
| Move to
| Flytt til
|
| Move up
| Move up
| Flytt opp
|
| Normal
| Normal
| Normal
|
| Root (No Group)
| Root (No Group)
| Rot (Ingen gruppe)
|
| textErrorClipboard
| Unable to gain access to the clipboard.
| Klarte ikke å få tilgang til utklippstavlen.
|
| textErrorDragSameEntry
| Cannot drag entry: Destination entry is the same as original entry.
| Kan ikke flytte oppføringen: Destinasjonens oppføringen er den samme som den orginale.
|
| textErrorDragSameGroup
| Cannot move entry: Destination group is the same as original group.
| Kan ikke flytte oppføringen: Destinasjonens gruppen er den samme som den originale gruppen.
|
| textErrorDragSection
| Cannot drag entry: Destination is in another section.
| Kan ikke flytte oppføringen: Destinasjonen er i en annen del.
|
| textErrorDragSubentry
| Cannot drag entry: Destination is a subentry of original entry.
| Kan ikke flytte oppføringen: Destinasjonen er en underoppføring av den orginale oppføringen.
|
| textErrorDragSubgroup
| Cannot move entry: Destination is a subgroup of original group.
| Kan ikke flytte oppføringen: Destinasjonen er en undergruppe av den originale gruppen.
|
| textErrorDragUnknown
| Cannot drag entry: Destination is unknown.
| Kan ikke flytte oppføringen: Destinasjonen er ukjent.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian-feil
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 27/27
|
