| Original
| English
| Norsk
|
| POP3 and IMAP support.
| POP3 and IMAP support.
| POP3- og IMAP-støtte.
|
| infoAccountRemoveDialogCaption
| Trillian
| Trillian
|
| infoAccountRemoveDialogText
| Are you sure you wish to remove this account?
| Er du sikker på at du vil fjerne denne kontoen?
|
| infoAccountSettingsTitle
| Mail account settings
| Innstillinger for e-post
|
| infoConnSucceed
| You have successfully connected to %server%.
| Du har koblet til %server%
|
| infoConnectionSettingsConnectionTypeHeader
| Connection type
| Tilkoblingstype
|
| infoConnectionSettingsMailServerHeader
| Server
| Tjener
|
| infoConnectionSettingsProxyHeader
| Proxy
| Mellomtjener
|
| infoConnectionSettingsTitle
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| Finjuster tjener- og mellomtjenerinnstillingene for denne tilkoblingen.
|
| infoCreateConn
| Creating connection "%username%".
| Oppretter tilkobling "%username%".
|
| infoDisconnected
| You have been disconnected.
| Du har blitt frakoblet.
|
| infoErrorAuth
| Authentication error. Please verify your mail name and password. Server response: %response%
| Autentiseringsfeil. Kontroller e-postbrukernavnet og passordet. Tjeneren svarte: %response%
|
| infoErrorConn
| Error while connecting to the mail server. Error code: %errorcode%.
| Feil under tilkobling til e-posttjeneren. Feilkode: %errorcode%.
|
| infoErrorOther
| Mail session error. Server response: %response%
| E-postfeil. Tjeneren svarte: %response%
|
| infoMiscellaneousInboxHeader
| When viewing my inbox, launch:
| Ved visning av innboksen, start:
|
| infoMiscellaneousMailCheckHeader
| Notifications
| Varsler
|
| infoMiscellaneousOptionsHeader
| Options
| Innstillinger
|
| infoMiscellaneousTitle
| Manage other options for this account
| Behandle andre innstillinger for denne kontoen
|
| infoReconn
| Reconnecting to %medium% as "%username%".
| Kobler til %medium% på nytt som "%username%".
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithNewMails
| You have %unread% unread messages out of %total% messages.
| Du har %unread% uleste meldinger av totalt %total% meldinger.
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithoutNewMails
| You have no new messages.
| Du har ingen nye meldinger.
|
| infoSystrayMailFrom
| %username%: You have new mail from %from% regarding: "%subject%".
| %username%: Du har ny e-post fra %from% angående: "%subject%".
|
| menuConnectionDisconnect
| Disconnect
| Koble fra
|
| menuConnectionReconnect
| Reconnect
| Koble til på nytt
|
| menuMailAccountCheckMail
| Check Mail
| Sjekk e-post
|
| menuMailAccountMarkAllAsRead
| Mark All as Read
| Marker alle som leste
|
| menuMailAccountViewInbox
| View Inbox
| Se Innboks
|
| prefsConnectionAutoConnect
| Automatically connect to this account at startup
| Koble automatisk til denne kontoen ved oppstart
|
| prefsConnectionInvitation
| Enter your e-mail address and password below, and click connect.
| Skriv inn din e-postadresse og passord under, og trykk koble til.
|
| prefsConnectionMailServer
| Incoming Mail Server
| Tjener for innkommende e-post
|
| prefsConnectionMailUsername
| User Name
| Brukernavn
|
| prefsConnectionPassword
| Password
| Passord
|
| prefsConnectionSection
| Section
| Seksjon
|
| prefsConnectionSettingsConnectionType
| Connection type:
| Tilkoblingstype:
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_TLS
| SSL TLS
| SSL TLS
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V2
| SSL V2
| SSL V2
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V3
| SSL V3
| SSL V3
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeStandart
| Standard connection
| Standard tilkobling
|
| prefsConnectionSettingsMailServer
| Incoming Mail Server:
| Innkommende E-post Server:
|
| prefsConnectionSettingsPort
| Port:
| Port:
|
| prefsConnectionSettingsProxyHost
| Host:
| Tjener:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPassword
| Password:
| Passord:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPort
| Port:
| Port:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocol
| Protocol:
| Protokoll:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolHTTP
| HTTP
| HTTP
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolNone
| None
| Ingen
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS4
| SOCKS4
| SOCKS4
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS5
| SOCKS5
| SOCKS5
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAt
| Resolve at:
| Tilkoblingsplassering:
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtLocalMachine
| Local machine
| Lokal maskin
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtProxy
| Proxy
| Mellomtjener
|
| prefsConnectionSettingsProxyUsername
| Username:
| Brukernavn:
|
| prefsConnectionSettingsUseDefaultProxyChoice
| Use default proxy settings
| Bruk standard mellomtjenerinnstillinger
|
| prefsConnectionSettingsUseManualProxyChoice
| Manually specify proxy
| Spesifiser mellomtjener manuelt
|
| prefsConnectionUsername
| Email
| E-post
|
| prefsMiscellaneousAdvanced
| Advanced
| Avansert
|
| prefsMiscellaneousHideConnectionOfInactiveAccount
| When this account is not active, hide its connection icon from the contact list
| Når denne kontoen ikke er aktiv, skjul tilkoblingsikonet fra kontaktlisten
|
| prefsMiscellaneousIMAPSearchInSubfolders
| Search in subfolders for new mail
| Let i undermapper for ny e-post
|
| prefsMiscellaneousMailArriveAlert
| Alert me when mail arrives for this account
| Varsle meg når ny e-post ankommer denne kontoen
|
| prefsMiscellaneousMailCheckTimeout
| Check my mail every %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% minutes
| Sjekk min e-post hvert %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% minutt
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTime
| Mail expires as old in %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| E-post utløper som gammel om %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% timer
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTimeChoice
| Only display unread mail received in the last %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| Vis kun ulest e-post mottatt de siste %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% timer
|
| prefsMiscellaneousMarkAllMailsAsReadOnViewInboxEvent
| Mark all mail as read on view inbox event
| Marker all e-post som lest etter at innboksen åpnes
|
| prefsMiscellaneousPOP3DisplayAllMailsChoice
| Display all mail stored on the server
| Vis all e-post lagret på tjeneren
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventApp
| The following program:
| Følgende program:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventAppChoice
| The following program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
| Følgende program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventDefaultAppChoice
| My default email application:
| Min standard e-post klient:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite
| The following website:
| Følgende nettside:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSiteChoice
| The following website: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
| Følgende nettside: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
|
| statusConnecting
| Connecting
| Kobler til
|
| statusOffline
| Offline
| Frakoblet
|
| statusOnline
| Online
| Tilkoblet
|
| systrayMailStatsP
| %username%: You have %count% messages in your inbox.
| %username%: Du har %count% meldinger i innboksen din.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/73
|
