| Original
| English
| Norsk
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (tom melding: åpner vindu)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Handlingstype
|
| Action:
| Action:
| Handling:
|
| Add Event
| Add Event
| Legg til hendelse
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Avansert >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Argumenter
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Auto-svar med melding
|
| Away message
| Away message
| Borte-melding
|
| Browse...
| Browse...
| Bla gjennom...
|
| Cancel
| Cancel
| Avbryt
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Noen komponenter i Trillian er avhengig av en intern "borte"-status. Angi om tilstaden skal bli merket som dette.
|
| Choose Date
| Choose Date
| Velg dato
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Kontaktvarslinger
|
| Contact:
| Contact:
| Kontakt:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Daglig (7 dager)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Daglig (M-F)
|
| Date:
| Date:
| Dato:
|
| Disable
| Disable
| Slå av
|
| Dismiss
| Dismiss
| Lukk
|
| Display Text
| Display Text
| Vis tekst
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Rediger borte-melding
|
| Edit Event
| Edit Event
| Rediger hendelse
|
| Enabled
| Enabled
| Påslått
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Skriv inn ny borte-melding:\r\n(for AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Hendelsestype
|
| Execute Program
| Execute Program
| Kjør program
|
| Filename
| Filename
| Filnavn
|
| From:
| From:
| Fra
|
| Group:
| Group:
| Gruppe:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Trykk en tastekombinasjon
|
| Hotkey
| Hotkey
| Hurtigtast
|
| I'm Away
| I'm Away
| Jeg er borte
|
| Idle Time
| Idle Time
| Tid borte
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Bortetid før hendelse utføres
|
| Key
| Key
| Tast
|
| Label:
| Label:
| Etikett:
|
| Medium:
| Medium:
| Medium:
|
| Message:
| Message:
| Melding:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Modifikatorer
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Neste tast trykket
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Merk: Denne hendelsen vil bare utføres dersom Trillian kjører.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
| Forekommer
|
| On Click:
| On Click:
| På trykk:
|
| On Completion:
| On Completion:
| Ved fullføring:
|
| On Finish:
| On Finish:
| Ved fullført:
|
| Only Once
| Only Once
| Bare en gang
|
| Persistent
| Persistent
| Persistent
|
| Play
| Play
| Spill av
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Trykk en tast som skal brukes som hurtigtast.
|
| Popup Event
| Popup Event
| Sprettopphendelse
|
| Program
| Program
| Program
|
| Program Action
| Program Action
| Programhandling
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Programgenerert handling
|
| Remove
| Remove
| Fjern
|
| Save
| Save
| Lagre
|
| Scheduler
| Scheduler
| Planlegger
|
| Send Message
| Send Message
| Send melding
|
| Set Event
| Set Event
| Sett hendelse
|
| Set Status
| Set Status
| Sett status
|
| Shift
| Shift
| Skift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Vis denne tilstanden i statusmenyene.
|
| Snooze
| Snooze
| Utsett
|
| Sound Event
| Sound Event
| Lydhendelse
|
| Status:
| Status:
| Status:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Systray-varsling
|
| Text:
| Text:
| Tekst:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Dette er en borte-tilstand.
|
| Time:
| Time:
| Tid:
|
| To:
| To:
| Til:
|
| Today
| Today
| I dag
|
| Type:
| Type:
| Type:
|
| Use local file
| Use local file
| Bruk lokal fil
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Bruk utseendefil for lydfil
|
| Weekly
| Weekly
| Ukentlig
|
| Windows
| Windows
| Vinduer
|
| Yearly
| Yearly
| Årlig
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Du kan nå angi hvordan Trillian skal reagere når denne hendelsen er aktivert. Hvert medie har et eget sett av statusinnstillinger; velg de du ønsker å aktivere under.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| f.eks: mail, la stå tom for standard
|
| minutes
| minutes
| minutter
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 0/83
|
