| Original
| English
| Norsk
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Avbryt
|
| &Close
| &Close
| &Lukk
|
| &Down
| &Down
| &Ned
|
| &File
| &File
| &Fil
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Finn Neste
|
| &Up
| &Up
| &Opp
|
| Accept
| Accept
| Godta
|
| Add event
| Add event
| Legg til begivenhet
|
| Audio
| Audio
| Lyd
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Autoriseringsforespørsel ...
|
| Background
| Background
| Bakgrunn
|
| Cancel
| Cancel
| Avbryt
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Forskjell på store/små bokstaver
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Forskjell på store/små bokstaver
|
| Change...
| Change...
| Forandre ...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Komprimerer ...
|
| Date
| Date
| Dato
|
| Deny
| Deny
| Avslå
|
| Direction
| Direction
| Retning
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Endre oppføring
|
| Enabled
| Enabled
| Valgt
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| Gå inn i praterom med navn:
|
| Event Type:
| Event Type:
| Begivenhetstype:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Begivenheter lar deg spille lyder, vise alarmvinduer, osv.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Filoverføringer
|
| Filename
| Filename
| Filnavn
|
| Find
| Find
| Finn
|
| Find:
| Find:
| Finn:
|
| Font...
| Font...
| Skrifttype ...
|
| Foreground
| Foreground
| Forgrunn
|
| Generate Event
| Generate Event
| Generer begivenhet
|
| Header
| Header
| Overskrift
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Marker med farge
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlenke-tekst (f.eks: Sjekk ut denne kule siden!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlenke-URL (f.eks: http://www.example.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Ikonforandringer
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorer
|
| Information
| Information
| Informasjon
|
| Insert URL
| Insert URL
| Sett inn URL
|
| Join
| Join
| Gå inn
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| Gå inn i praterom ...
|
| Launch
| Launch
| Kjør
|
| Local Size
| Local Size
| Lokal størrelse
|
| Match
| Match
| Stemmer med
|
| Match &Case
| Match &Case
| Forskjell på &store/små bokstaver
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Stemmer med hele ordet
|
| Medium
| Medium
| Medium
|
| Messages
| Messages
| Meldinger
|
| Nick
| Nick
| Kallenavn
|
| Open
| Open
| Åpne
|
| Overwrite
| Overwrite
| Skriv over
|
| Past month
| Past month
| Forrige måned
|
| Remote Size
| Remote Size
| Størrelse på tjeneren
|
| Replace
| Replace
| Erstatt
|
| Resume
| Resume
| Fortsett
|
| Save
| Save
| Lagre
|
| Search
| Search
| Søk
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Søk bare på hele ord
|
| SecureIM
| SecureIM
| SecureIM
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Send hyperlenke
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Send en beskjed til:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Sender en beskjed ...
|
| Sessions
| Sessions
| Økter
|
| Specify dates
| Specify dates
| Angi datoer
|
| Static
| Static
| Statisk
|
| Status
| Status
| Status
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Filen eksisterer allerede ...
|
| Timeline
| Timeline
| Tidslinje
|
| Tooltip
| Tooltip
| Verktøystips
|
| Type
| Type
| Type
|
| Typing
| Typing
| Skriver
|
| Use Current
| Use Current
| Bruk nåværende
|
| Video
| Video
| Video
|
| View
| View
| Vis
|
| View as text
| View as text
| Vis som tekst
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Når et ord er funnet, gjør en (eller flere) av de følgende ting:
|
| Within the last week
| Within the last week
| Innenfor forrige uke
|
| Within the past year
| Within the past year
| Innenfor forrige år
|
| Word
| Word
| Ord
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Du kan erstatte vanlige akronymer med deres egentlige mening.\nf.eks: bbiaf -> Be back in a few
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| Du kan vise et verktøytips over vanlige akronymer eller som et notat for diverse tekst. F.eks. jimbo123 -> "Erik fra jobben"
|
| from
| from
| fra
|
| to
| to
| til
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 60/83
|
