| Original
| English
| Norsk
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Transparent
|
| &View
| &View
| &Vis
|
| 10%
| 10%
| 10 %
|
| 20%
| 20%
| 20 %
|
| 30%
| 30%
| 30 %
|
| 40%
| 40%
| 40 %
|
| 50%
| 50%
| 50 %
|
| 60%
| 60%
| 60 %
|
| 70%
| 70%
| 70 %
|
| 80%
| 80%
| 80 %
|
| 90%
| 90%
| 90 %
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Avanserte valg
|
| Attach
| Attach
| Legg til
|
| Cancel
| Cancel
| Avbryt
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Overlapp vinduene
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Prateromsvindu
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Trykk her for å vise flere
|
| Close
| Close
| Lukk
|
| Close All But This
| Close All But This
| Lukk alle unntatt dette
|
| Connection Window
| Connection Window
| Tilkoblingsvindu
|
| Contact Window
| Contact Window
| Kontaktvindu
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Aktiv posisjon og størrelse
|
| Default
| Default
| Standard
|
| Default Layout
| Default Layout
| Standard utseende
|
| Default Theme
| Default Theme
| Standard tema
|
| Desktop
| Desktop
| Skrivebord
|
| Detach
| Detach
| Løsriv
|
| Detach All
| Detach All
| Løsriv alle
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Løsriv alle og lukk
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Rediger eksisterende container ...
|
| Focus
| Focus
| Fokus
|
| From local to remote
| From local to remote
| Fra lokal til fjern
|
| Hide
| Hide
| Skjul
|
| Layout
| Layout
| Utseende
|
| Loading...
| Loading...
| Laster ...
|
| Maximize
| Maximize
| Maksimer
|
| Minimize
| Minimize
| Minimer
|
| New Container...
| New Container...
| Ny container ...
|
| Off
| Off
| Av
|
| On
| On
| På
|
| Options
| Options
| Innstillinger
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Vent litt ...
|
| Purge List
| Purge List
| Tøm liste
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Nylige containere
|
| Rename...
| Rename...
| Endre navn ...
|
| Reset
| Reset
| Nullstill
|
| Save Settings
| Save Settings
| Lagre innstillinger
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Sett som standard container
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Sett som container med fliker
|
| Theme
| Theme
| Tema
|
| Themes
| Themes
| Tema
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Side ved side
|
| Transparency
| Transparency
| Gjennomsiktighet
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian endrer tema.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Gjør det svart-hvitt
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Gjør det halvgjennomsiktig
|
| Visible
| Visible
| Synlig
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Konfigurer vinduet ditt til ønsket posisjon, størrelse og innhold, og deretter trykk Lagre innstillinger eller Avbryt nedenfor, for å gå tilbake til Trillian-innstillingene.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Varsel: Vinduene dine er ikke satt til å huske forrige tilstand. Det betyr at noen vinduer vil muligens ikke bruke endringene du gjør her uten at du velger å 'tilbakestille' deres forrige tilstand i innstillingene.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Skriv inn tekst eller lukk vinduet.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Gjennomsiktighet er bare tilgjengelig på Windows 2000/XP systemer.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian-feil
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 54/62
|
