| Original
| English
| Polski
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Anuluj
|
| &Close
| &Close
| &Zamknij
|
| &Down
| &Down
| &Do dołu
|
| &File
| &File
| &Plik
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Znajdź następny
|
| &Up
| &Up
| &W górę
|
| Accept
| Accept
| &Akceptuj
|
| Add event
| Add event
| Dodaj zdarzenie
|
| Audio
| Audio
| Dźwięk
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Żądanie autoryzacji
|
| Background
| Background
| Tło
|
| Cancel
| Cancel
| Anuluj
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Rozróżniaj Wielkość Liter
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Rozróżniaj wielkość liter
|
| Change...
| Change...
| Zmień...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Kompresuję...
|
| Date
| Date
| Data
|
| Deny
| Deny
| Zabroń
|
| Direction
| Direction
| Kierunek
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Edytuj wpis
|
| Enabled
| Enabled
| Zezwalaj
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| Wpisz nazwę pokoju do czata
|
| Event Type:
| Event Type:
| Rodzaj zdarzenia:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Zdarzenia pozwalają ci odtwarzać dźwięki, pokazywać okna z alarmami, itp.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Transfer Plików
|
| Filename
| Filename
| Nazwa pliku
|
| Find
| Find
| Znajdź
|
| Find:
| Find:
| Znajdź
|
| Font...
| Font...
| Fonty...
|
| Foreground
| Foreground
| Na wierzchu
|
| Generate Event
| Generate Event
| Generuj Zdarzenie
|
| Header
| Header
| Nagłówek
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Podświetl w kolorze
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Tekst Odnośnika (np: Sprawdź tą fajną stronę!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Adres URL (np: http://www.example.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Zmiana ikon
|
| Ignore
| Ignore
| Ignoruj
|
| Information
| Information
| Informacja
|
| Insert URL
| Insert URL
| Wstaw URL
|
| Join
| Join
| Dołącz
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| Dołącz Do Czata
|
| Launch
| Launch
| Uruchom
|
| Local Size
| Local Size
| Wielkość lokalna
|
| Match
| Match
| Porównaj
|
| Match &Case
| Match &Case
| Porównaj &Wielkość Liter
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Porównaj Całe Słowo
|
| Medium
| Medium
| Średni
|
| Messages
| Messages
| Wiadomości
|
| Nick
| Nick
| Pseudonim
|
| Open
| Open
| Otwórz
|
| Overwrite
| Overwrite
| Nadpisz
|
| Past month
| Past month
| Ostatni miesiąc
|
| Remote Size
| Remote Size
| Zdalna Wielkość
|
| Replace
| Replace
| Zastąp
|
| Resume
| Resume
| Dokończ
|
| Save
| Save
| Zapisz
|
| Search
| Search
| Szukaj
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Szukaj tylko pełnych wyrazów
|
| SecureIM
| SecureIM
|
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Wyślin Odnośnik
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Wyślij Wiadomość do:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Wysyłanie Wiadomośći...
|
| Sessions
| Sessions
| Sesje
|
| Specify dates
| Specify dates
| Wybierz daty
|
| Static
| Static
| Statyczny
|
| Status
| Status
| Status
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Ten plik już istnieje
|
| Timeline
| Timeline
| Linia czasu
|
| Tooltip
| Tooltip
| Porada
|
| Type
| Type
| Typ
|
| Typing
| Typing
| Pisanie
|
| Use Current
| Use Current
| Użyj bieżącej
|
| Video
| Video
| Video
|
| View
| View
| Wyświetl
|
| View as text
| View as text
| Wyświetl jako tekst
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Kiedy słowo jest znalezione, zrób jedną (lub więcej) z następujących rzeczy:
|
| Within the last week
| Within the last week
| W ciągu ostatniego tygodnia
|
| Within the past year
| Within the past year
| W ciągu ostatniego roku
|
| Word
| Word
| Słowo
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Możesz zastąpić główne akronimy ich prawdziwymi znaczeniami.\nnp: zw -> zaraz wracam
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
|
|
| from
| from
| od
|
| to
| to
| do
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 81/83
|
