| Original
| English
| Português (Brasil)
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Transparência
|
| &View
| &View
| &Exibir
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Opções Avançadas
|
| Attach
| Attach
| Anexar
|
| Cancel
| Cancel
| Cancelar
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Janelas em Cascata
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Janela de Bate-papo
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Clique para mostra mais itens
|
| Close
| Close
| Fechar
|
| Close All But This
| Close All But This
| Fechar Todas Menos Esta
|
| Connection Window
| Connection Window
| Janela de Conexão
|
| Contact Window
| Contact Window
| Janela de Contato
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Posição e Tamanho Atual
|
| Default
| Default
| Padrão
|
| Default Layout
| Default Layout
| Layout Padrão
|
| Default Theme
| Default Theme
| Tema Padrão
|
| Desktop
| Desktop
| Área de Trabalho
|
| Detach
| Detach
| Separar
|
| Detach All
| Detach All
| Separar Tudo
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Separar Tudo e Fechar
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Editar contêiner existente...
|
| Focus
| Focus
| Foco
|
| From local to remote
| From local to remote
| De local para remoto
|
| Hide
| Hide
| Ocultar
|
| Layout
| Layout
| Layout
|
| Loading...
| Loading...
| Carregando...
|
| Maximize
| Maximize
| Maximizar
|
| Minimize
| Minimize
| Minimizar
|
| New Container...
| New Container...
| Nova Contêiner...
|
| Off
| Off
| Desligado
|
| On
| On
| Ligado
|
| Options
| Options
| Opções
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Por favor, aguarde um momento...
|
| Purge List
| Purge List
| Renovar Lista
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Contêiners Recentes
|
| Rename...
| Rename...
| Renomear...
|
| Reset
| Reset
| Resetar
|
| Save Settings
| Save Settings
| Salvar Ajustes
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Definir como Recipiente Padrão
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Definir como Recipiente Normal
|
| Theme
| Theme
| Tema
|
| Themes
| Themes
| Temas
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Organizar Janelas
|
| Transparency
| Transparency
| Transparência
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian está mudando a aparência.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Alternar para preto e branco
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Alternar para semi-transparente
|
| Visible
| Visible
| Visível
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Configure sua janela para a posição, tamanho, interiores desejados; então clique Salvar Ajustes ou Cancelar abaixo para voltar as Preferências do Trillian.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Alerta: Suas janelas estão ajustadas para lembrar seu estado anterior. Isto significa que algumas janelas devem não refletir as mudanças que você está fazendo aqui a menos que voce selecione para 'resetar' seus estados anteriores nas preferências.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Entre com algum texto ou feche a janela.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| A transparência é disponível apenas no Windows 2000/XP.
|
| titleError
| Trillian Error
| Erro do Trillian
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
